Renaissance
Can a Shock Turn Sweet?
Pater borrows Samson’s riddle to explain Michelangelo. The sweetness takes time, and it comes out of the very strength that startled us.
The Renaissance (1893)Honey in a lion and a late-flowering plant give Pater two ways to describe surprise. His return to the riddle near the essay’s end shows how long it can take to see what force contains.
Orientation
At a Glance
- Samson finds the sweet inside the strongThe riddle in Judges comes from finding honey in a dead lion. Pater keeps the part that makes sweetness emerge from strength.
- A work of art has to surprise and pleasePater’s flowering aloe supplies the surprise. His term lovely strangeness asks for a pleasure that can hold on to the shock.
- The sweetness takes time to findHe describes Michelangelo’s energy recovering loveliness touch by touch. Near the end of the essay the riddle returns as a way to read the artist’s old age.
- The viewer has a part in the discoveryThe image asks a reader to look long enough to feel both qualities at once. Relief at the end of a shock would tell only part of that story.
The Renaissance · The Poetry of Michelangelo, lovely strangeness and the riddle · Note 132, Samson’s riddle · The Poetry of Michelangelo, grace and sweetness · The Poetry of Michelangelo, the riddle returns in old age · Judges 14, Samson’s riddle, King James Version · Lyle’s classic lion and bees, company history · The new and original Lyle’s packaging, Museum of Brands · Agave americana, the American aloe, Royal Horticultural Society · Jonathan Swift, The Battle of the Books · Matthew Arnold, Culture and Anarchy
If you grew up in Britain you’ve probably eaten Pater’s motto off a spoon, because the classic green tin of Lyle’s Golden Syrup has long carried a picture of a dead lion with a swarm of bees and the line “Out of the strong came forth sweetness.” Abram Lyle, a religious man, took the image from the Bible, and the tin now holds a Guinness record as the world’s oldest unchanged brand packaging. In 2024 the company put a lion’s head and a single bee on its squeeze bottles while keeping the older design on the classic tin. Pater’s Michelangelo essay opens with the same riddle in Latin, ex forti dulcedo, “out of the strong, sweetness,” and the rebrand turns out to be a handy test of what the riddle means.
The story is in Judges 14, where Samson, on his way down to Timnath to marry a Philistine woman, meets a young lion and tears it apart with his bare hands. Some days later he finds a swarm of bees and honey in the carcass, eats some, and shares it with his parents without saying where it came from. At the wedding feast he bets his thirty companions a linen garment and a change of clothes apiece that they can’t solve his riddle, which the King James Version gives as “Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness.” Pater trims it to three words, and in his version the honey simply comes out of strength, with no lion and no bees left to explain how.
Pater sets the riddle at the end of a paragraph that begins with critics who see only “a wonderful strength” in Michelangelo, and he grants them their shock. “A certain strangeness, something of the blossoming of the aloe, is indeed an element in all true works of art,” he says, and “that they shall excite or surprise us is indispensable.” His aloe is almost certainly the century plant, the agave also called the American aloe, which was supposed to bloom once in a hundred years and can spend years as a spiky rosette before sending up a tall flowering stalk and dying. That’s surprise in its purest form, a plant that does nothing for decades and then one enormous thing, but Pater adds that a work must also “give pleasure and exert a charm over us,” so that the strangeness “must be sweet also,” which he calls “a lovely strangeness.”
So how does a shock turn sweet, and the first answer on the table is moderation, the idea that sweetness is a softener poured over strength to make it bearable. Pater’s readers knew a famous version, since Matthew Arnold’s Culture and Anarchy of 1869 had made “sweetness and light” a motto of civilized taste, borrowing the phrase from Swift’s Battle of the Books, where the bee fills its hive with honey and wax and so furnishes mankind with “the two noblest of things, which are sweetness and light.” Pater, writing two years later, gives us a different pairing, sweetness and strength, and on the moderation view that pairing would describe a sculptor pulling his punches.
The second answer deserves a fair hearing, because it says the sweetness isn’t in the marble at all and is simply the name we give our own relief. A roller coaster is terrifying on the way up and delicious on the way down, and nothing about the steel changes between those two feelings, so maybe Michelangelo’s sweetness is just the pleasure of watching a form that threatens to explode and then holds together. Pater half admits this himself, since he says that “those who feel this grace or sweetness in Michelangelo might at the first moment be puzzled if they were asked wherein precisely such quality resided.” That sounds like a feeling first and a property second, and it’s honest of him to put it that way.
But the words Pater actually chooses side with the riddle’s own wording, sweetness coming out of strength, and they do it by talking about time. The Michelangelesque is “an energy of conception which seems at every moment about to break through all the conditions of comely form, recovering, touch by touch, a loveliness found usually only in the simplest natural things.” Nothing gets diluted in that sentence, since the energy itself does the recovering, touch by touch, from inside the strength. His two images turn out to be about the same thing, because the century plant needs decades to flower and the story finds the honey in a dead lion only when Samson passes again, so both are pictures of force that yields something sweet only after a long wait.
Pater confirms this when the riddle returns near the end of the essay, where Michelangelo, “because the gods loved him, lingered on to be of immense, patriarchal age, till the sweetness it had taken so long to secrete in him was found at last.” Then he quotes it in English, “Out of the strong came forth sweetness,” and adds the Latin once more. Secreting is what bees do, and the verb puts the honey inside the old lion of a man, made slowly out of his own substance rather than poured over him from outside. The plot of the riddle backs this up too, because the Philistines can’t solve it by looking harder and only crack it by leaning on Samson’s bride, which is to say the sweetness is in there all along but you need the inside story to find it.
So here’s my verdict, and it comes down on the side of the riddle’s own grammar. Sweetness in Pater’s sense emerges from strength and doesn’t moderate it, and the spectator’s relief is real but it answers to something that’s actually there, the way the honey was in the lion whether or not the wedding guests could guess it. Artistic surprise becomes sweet when it lasts long enough to be lived with, when the first jolt of the aloe gives way to a second look that finds the honey, which is why Michelangelo’s figures keep getting sweeter the longer you stand under them. The syrup company, bless it, chose the moderation option, a lion with no wound and one polite bee, and lost the point of its own label, which is that the sweetness was supposed to come from inside the thing that could kill you.
Test your understanding
Question 1 of 3
Which interpretation of Pater’s pairing of strength and sweetness does the article ultimately endorse?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- If sweetness emerges from strength rather than moderating it, what kind of change must strength undergo—and what, if anything, remains unchanged?→
- How does the element of waiting alter the meanings of the aloe, the lion’s honey, and Michelangelo’s artistic development?→
- Can the spectator’s feeling of relief still matter if sweetness is treated as a real quality within the artwork? Why or why not?→