Greek Antiquity

Bring Torches to the Night

The hymn calls for burning wood as an offering to a Night already alive with stars.

The offering to Night is a torch. Read beside her starry epithets and her love of the all-night rite, the firebrand can be both useful to the people singing and fitting for the goddess.

Orientation

At a Glance

  • The offering is a firebrandThe rubric calls for burning wood, a departure from the aromatic resin offered to Prothyraia.
  • Night has a light of her ownThe hymn calls Night dark-gleaming, star-shining, and night-gleaming.
  • The light belongs to the riteThe torch lets worshippers see in the dark, and the article reads its flame as a small counterpart to the stars.
  • The gathering takes place under NightThe hymn praises Night as the lover of the all-night rite and as the giver of sleep and rest.

Orphic Hymns, III rubric and 1–7, with the notes on the rubric and on III.5

The first two hymns in the book carry a standard instruction over them, or in Hekate’s case none at all, and Prothyraia gets storax, a resin that smoulders and smells sweet. Then you turn the page to the hymn to Night and the rubric reads thymiama dalous, which the edition gives as “fumigation from torches,” and the note spells out that daloi are firebrands, “burning wood, not a resin.” So the first goddess of darkness in the collection is offered fire, which at first sight looks like bringing a flashlight to a stargazing party and pointing it at the sky, the one thing you’d think the night would least want from you.

The note offers the key to it in a single sentence, “The offering for a night rite is the light carried into it,” and that’s worth slowing down on. A burning brand is the most practical object in the world if you mean to be out after dark, since it’s how you see where you’re walking and how anyone else sees you coming. The word fumigation, thymiama, normally means something sprinkled on coals to make fragrant smoke, so here the rubric stretches its own vocabulary to cover a torch, and the stretch tells you the offering isn’t really about the smell at all. It’s about the flame, the one offering in the book so far that you could hold up and see by. Torches were the working tools of Greek night religion, so much so that the second-ranking priest at Eleusis was simply called the dadouchos, the torch-holder, and the procession to the Mysteries was famous for its lights moving through the dark.

Now read the goddess the torches are for, because she isn’t pitch-black. Line 3 calls her “dark-gleaming, star-shining,” and line 7 “night-gleaming,” so the Night of this hymn is darkness with lights in it, the deep blue of the sky with the stars coming out across it. The first of those words is built on kyanos, the dark blue of enamel and lapis that Homer uses for brows and storm clouds, so even her darkness has a shine to it, the way a very dark blue glints where pure black wouldn’t. She’s also “lover of the all-night rite” at line 5, philopannyche, from the word for something that lasts all night long, and the note is careful to say that reading this as proof of when the association met is inference rather than what the line states. Even so, the epithet tells you what kind of night the singers have in mind, one in which people are awake, together and doing something.

Put those together and the firebrand stops looking like a contradiction. The goddess shines with stars, and the worshippers bring her small fires, so the offering copies on the ground what the sky is already doing overhead, scattered points of light in the dark. Greek religion knew this equation perfectly well, and the clearest case is Aristophanes’ Frogs, where the chorus of initiates in the underworld calls on Iakchos to come shaking flaming torches in his hands and hails him as the light-bringing star of the night rite. In that song the torch simply is the star of the ceremony, brought down to the level of human hands.

That’s what lets a source of light carry ritual weight in a hymn to darkness. The torches don’t fight the night, they belong to it, the way the new fire at the Great Vigil of Easter belongs to the dark church it’s carried into and would mean nothing at noon. That service only works because it starts in darkness, with one flame brought in and passed from hand to hand until the whole building glows, and the light is precious exactly because the dark around it is real. A night without any lights is a night to be survived, and a night with torches is one you can celebrate in, so the offering turns the goddess’s darkness into the second kind, the dark you stay up for because something is happening in it.

The rest of the opening agrees, because Night here is a hostess as much as a power. She’s “rejoicing in quiet and in sleep-filled stillness,” and then, right after, “gladness, delight,” and “mother of dreams,” and a few lines on she’s the “looser of cares” who holds “a good rest from toils.” The hymn praises her for the two things night gives people, rest for those who sleep and a festival for those who don’t, and the torches belong to the second of those gifts while the stillness belongs to the first, which is why the hymn can want both without strain.

The collection’s other unusual rubrics help by contrast, since Pan gets “various substances,” Earth gets every seed except beans, a later hymn gets everything except frankincense along with a libation of milk, and Sleep gets poppy, so whoever wrote these instructions plainly thought about fitting the offering to the god rather than reaching for the nearest jar. Poppy for Sleep is the obvious match, and firebrands for Night belong in the same family, an offering chosen because it expresses something true about the god who receives it rather than because it smells nice. A torch also does something no resin can, which is outlast the hymn, since a resin on the coals is gone in minutes while a firebrand keeps burning, and an offering that goes on burning through the night suits a goddess whose favorite rite lasts until dawn.

So the firebrand is the right gift, and not in spite of the darkness. Night in this hymn is darkness lit, star-shining and night-gleaming, and to honor her you bring the kind of light that belongs to her, small fires in the dark, the earthly stars of an all-night rite, rather than anything that would imitate the sun. The offering doesn’t ask the night to go away, it asks to be let into it, and that’s a better summary of the hymn than any of its epithets.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

Why does the article ultimately argue that firebrands are fitting offerings to Night rather than contradictions of her nature?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.