Greek Antiquity
Asking the God of Sudden Death for a Sweet End
After invoking the wrathful lightning god, the hymn asks him to bring the worshippers a sweet end to life.
The Orphic Collection, Volume I: The HymnsZeus’s power makes him the god who can grant the request. The Greek participle for being favorable makes his disposition toward the worshippers the condition they pray for.
Orientation
At a Glance
- One line holds the requestThe six-line hymn spends its first five lines describing and naming Zeus before asking for a sweet end.
- The power behind a sudden deathStories of people struck by Zeus give the gentle death requested here its force.
- Wrath answers to favorThe word for Zeus being favorable at the close answers the description of him as heavy in wrath.
- A named god can hear a prayerOnce the hymn names Zeus, the crash and flame belong to someone whom the worshippers can ask for mercy.
The lightning hymn is only six lines long, and its last line is the whole of its request. After four lines of noise and fire and a fifth that finally names the god, it asks him “to bring, being favourable, a sweet end to life.” The edition’s note calls this “The whole request in one line,” and points out that the formula for a sweet end of life is also Pan’s and Kronos’s, and that the Thunderbolt hymn just before “closed by asking for a flourishing life,” so that “the two storm hymns end on opposite sides of the same subject.” But the oddest thing about the request is its company. The god who is asked for sweetness has just been called “shudder-making, heavy in wrath.”
The strangeness gets sharper when you remember what lightning meant for a death. In the Greek imagination it was the most sudden death there is, the bolt from a clear sky, and it was reserved for the spectacular cases, Semele burned up by Zeus’s full glory, the healer Asklepios struck down for raising the dead, the blasphemer Kapaneus blasted from the walls of Thebes. A person killed by lightning was set apart even in burial. So asking the lightning god for a sweet end is asking the master of sudden death for its opposite, an end that comes gently and in its time, a bit like asking the fire chief to make sure your house never burns rather than to put out the flames.
Anglicans know this pairing by heart, whether or not they’ve ever stopped to think about it. The Great Litany in the Prayer Book asks to be delivered “from lightning and tempest” and, a few lines later, “from dying suddenly and unprepared,” and the two belong together for exactly the reason the hymn senses. Lightning is the image of a death that gives no warning, and a good death in almost every tradition is one you can see coming, with time to prepare and make your peace. The lightning hymn’s request has that same shape, asking the god whose characteristic act is the instant, unprepared end to grant the slow and sweet one instead.
So does the sweetness depend on his power or on a change in his disposition? There’s a strong case for power, and it deserves to be heard first. Only the god who controls sudden death can promise that it won’t come, so the request needs every bit of the might the first lines describe, and the hymn reminds us of that might right before the appeal, calling him “all-begetter, greatest king.” On this reading the shudder-making titles aren’t in tension with the request at all, since you ask the strongest power for protection precisely because he’s the strongest, the way you hire the toughest guard for the most valuable vault.
But the Greek puts the weight somewhere else, on a participle. Eumeneonta, “being favourable,” asks for a change of attitude, and it answers the title three lines earlier with an echo you can hear. He was barymēnis, “heavy in wrath,” with the old word for divine anger, mēnis, and he’s asked to bring the sweet end eumeneonta, well-minded, with a word built on the same sound and pointing the other way. The poem moves from heavy wrath to good will in the space of two lines, and it makes the change explicit, so the sweetness depends on the god’s mind turning toward the worshippers, not on his power growing or shrinking.
That’s where the name in line 5 does its work. For four lines the hymn addresses a phenomenon, crashes and flames and a running cry, and you can’t ask a phenomenon to change its mind. Then the name arrives with titles that make the power personal, “Zeus of the lightning, all-begetter, greatest king,” a father and a king, the kind of figure who can be angry and can also relent. Naming him just before the appeal turns the storm into someone with a disposition, and a disposition is what the request is about. You can’t petition the weather to be kind, but you can petition a king, and the name makes the difference.
That also explains why the request can come right after the most frightening titles without sounding naive. The hymn doesn’t ask Zeus to stop being shudder-making or to lay down his wrath for good. It accepts both as true, and asks only that toward these people, at the end of their lives, the same great power be turned in kindness. The power stays fixed and the favour is what’s asked for, which is how prayer to a powerful god usually works, in Greek religion and well beyond it, not by shrinking the god but by appealing to him to look kindly on the people in front of him. A child who asks a strict parent for a favor doesn’t ask them to stop being strict, only to be kind this once, and the hymn’s request has that familiar shape.
My verdict is that the sweetness depends on both, but in different ways. The power is the condition, since only the master of sudden death can grant a gentle one, and the disposition is the hinge, made explicit by the turn from “heavy in wrath” to “being favourable.” The naming of Zeus in line 5 prepares that turn by changing the addressee from a storm into a father and king who can be asked to relent. And the request itself is wiser than it first looks, asking the god of the instant, unprepared death for a death that comes sweetly, which is exactly what everyone under a lightning sky wants most.
Test your understanding
Question 1 of 3
Why does the author consider the hymn’s request for a “sweet end” paradoxical?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- If Zeus’s power remains unchanged while only his attitude toward the worshippers changes, in what sense does the prayer seek a transformation?→
- How does delaying Zeus’s name until line 5 affect the meaning and force of the hymn’s final request?→
- Does asking the source of a danger for protection from that danger express trust, fear, practical wisdom, or some combination of these? Explain from the article’s reasoning.→