Renaissance
An Essay on Taste Paid Back with Interest
Winckelmann opens a treatise on beauty with Pindar’s apology for an overdue song. The borrowed gesture gives his young friend a place inside the argument.
The Renaissance (1893)Pindar makes a late song a repayment to an Olympic victor. Winckelmann uses that comparison to make the length of his essay, its dedication and its praise of Friedrich von Berg matter together.
Orientation
At a Glance
- A promise past duePindar’s Tenth Olympian opens with the poet admitting that he owed Agesidamus a song and forgot to deliver it.
- Extra length as interestWinckelmann asks Berg to take the unexpected length of his essay as an offering that makes up for the delay.
- The praise inside the quotationPindar’s description of the victorious boy leads directly into a comparison with Ganymede, adding another possible resonance to the dedication.
- A friend as the subjectWinckelmann says the subject came from Berg himself and offers the work as a memorial of their friendship.
The Renaissance · Winckelmann, pp. 125–126, Friedrich von Berg and the essay on beauty · Winckelmann, note 293 · Winckelmann, p. 126, the apology borrowed from Pindar · Winckelmann, note 294 · Winckelmann, p. 126, the essay as a memorial
Pater quotes Winckelmann’s opening apology, a remarkable way to begin a treatise. “I shall excuse my delay,” Winckelmann writes to the young Friedrich von Berg, “in fulfilling my promise of an essay on the taste for beauty in works of art, in the words of Pindar. He says to Agesidamus, a youth of Locri,” whom he describes in Greek as beautiful in form and tempered with the bloom of youth, “whom he had kept waiting for an intended ode, that a debt paid with usury is the end of reproach. This may win your good-nature on behalf of my present essay, which has turned out far more detailed and circumstantial than I had at first intended.”
In 1763 Winckelmann published On the Capacity for Feeling the Beautiful in Art, and on Instruction in It, addressed to the young Livonian nobleman Friedrich von Berg. The opening gives a short acquaintance a public form. Pindar lets Winckelmann express the warmth of a dedication by borrowing the part of an older poet praising a younger man.
Pindar’s Tenth Olympian, the poem Winckelmann borrows, opens with the poet admitting he forgot a debt. Read me the name of the Olympic victor, it begins, where it’s written in my mind, since I owed him a sweet song and forgot, and then Pindar promises to make good with interest. The Greek word for interest is tokos, which also means offspring, the thing a loan gives birth to, and the poem ends by comparing the late song to a son born to a father who had long given up hope of an heir. So the debt image is also an image of birth, and the late poem becomes a longed-for child.
Winckelmann uses Pindar’s idea with real wit and point. His essay “has turned out far more detailed and circumstantial than I had at first intended,” so the extra length is the interest on the debt, and the whole treatise becomes a payment that exceeds the original loan. The comparison also casts Winckelmann as Pindar and Berg as the victorious youth, which turns the critic into a poet and the critical essay into a kind of victory ode, a form whose job is to praise and immortalize. Criticism, in this opening, takes on the shape of praise. The printed title page even addresses the essay to the well-born baron from Livonia, in the manner of a presentation copy, so the gift is formal as well as personal.
The Greek phrase he quotes carries more than its surface meaning. The words beautiful in form and tempered with the bloom of youth come from the end of Pindar’s poem, where they describe the boy victor’s beauty, and the very next lines say that such youthful bloom once, with the help of Aphrodite, saved Ganymede from death, the Trojan boy whom Zeus loved and carried up to Olympus. A reader who knew the rest of the ode might hear that further association in the dedication. The Greek lets Winckelmann say something affectionate while leaving the character of that affection open.
Then the essay openly makes the friend its subject. “It is from yourself that the subject is taken,” Winckelmann writes, since “the first time I saw you, the affinity of our spirits was revealed to me,” and “I found in a beautiful body a soul created for nobleness, gifted with the sense of beauty.” Berg is both the addressee and the example, the person to whom an essay on the capacity for beauty is written and the proof that such a capacity exists. The treatise on taste is literally drawn from a friendship, and its argument is offered as a portrait of the friend it’s written to.
The ending of the preface completes the whole exchange. “My parting from you was therefore one of the most painful in my life,” and “your separation from me leaves me no hope of seeing you again,” so “Let this essay be a memorial of our friendship, which, on my side, is free from every selfish motive, and ever remains subject and dedicate to yourself alone.” A memorial is what you make when the living relationship can’t continue, and the phrase “on my side” admits that the feeling may not have been equal. The insistence on being “free from every selfish motive” draws attention to how carefully Winckelmann describes his own part in the friendship. The essay repays the waiting because it can’t repay the love, and its form, a gift that outlasts a parting, is shaped by that limit.
My verdict is that the Pindaric opening makes friendship part of the essay’s occasion and its form at once, since the delay creates a debt, the extra length pays the interest, the friend supplies the subject and the treatise becomes a memorial of a parting. Winckelmann borrowed exactly the right poem, one in which a late song is both a repayment and a long-awaited child, and he chose a quotation whose continuation hints at the love his essay is too discreet to declare. Pater calls the letter “the record of such a friendship,” and the word is right, since the essay gives a friendship remembered by one of its participants a form that can reach later readers.
Test your understanding
Question 1 of 3
How does the article interpret the unexpected length of Winckelmann’s essay within the Pindaric debt metaphor?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- How does the metaphor of a debt paid with interest change the delayed essay from a failure into a form of generosity or praise?→
- In what ways does making Berg both the addressee and the evidence for the essay’s argument blur the boundary between criticism and personal portraiture?→
- Why might Winckelmann communicate affection through Pindaric allusion rather than direct declaration, and how does that choice shape the essay’s meaning?→