Greek Antiquity
All That Noise, Then Words of Good Omen
The stamping and shouting of the Kouretes yield to a petition spoken at words of good omen.
The Orphic Collection, Volume I: The HymnsThe hymn makes its armed dancers audible through feet, instruments, and voices. Its last lines ask that they come to the kind of careful speech an ancient rite could demand.
Orientation
At a Glance
- The dance makes itself heardThe hymn evokes armed steps, stamping feet, cries of euhoi, and blows on the lyre.
- A familiar root links dancers and instrumentsThe word for whirlers comes from the same root as the bull-roarer used to picture the turning sky.
- The petition calls for good wordsThe final request asks the Kouretes to come at words of good omen, language associated with guarding what was said during a rite.
- The myth gives the din a purposeThe Kouretes’ clashing arms mask the infant Zeus’s crying in the myth of his protection.
The hymn to the Kouretes is only seven lines long, and the first five are almost all sound. “Leaping Kouretes, who set down armed steps, / foot-stamping, whirlers, of the mountains, criers of euhoi, / lyre-strikers, out of rhythm, treading with light footfalls, / bearers of arms, guardians, marshals, of splendid fame.” You hear feet hitting the ground, weapons moving with the bodies that carry them, a shout, a string instrument and a whirling sound, and if you close your eyes while it’s read aloud, you get something closer to a festival than a portrait, a crowd of noises that tells you who these figures are by what they sound like.
The most unusual sound in the list is hiding in “whirlers.” The edition’s note explains that the word is an agent noun from rhombos, “the whirled instrument,” and that the collection had used that instrument earlier as an image for the turning of the heavens, while “here it names what the dancers themselves are.” The rhombos was a bull-roarer, a flat piece of wood on a cord that hums and roars when you swing it round your head. The Pythagorean Archytas mentions the bull-roarers whirled at the mysteries, observing that they give a low note when swung gently and a high one when swung hard, and Euripides, in a choral song about the Mountain Mother, sings of the whirling bull-roarer among her instruments. So the Kouretes don’t just whirl, they are the sound that whirling makes.
Sort the sounds and you find that the hymn covers nearly every way a body can make noise in worship. There are bodily sounds in the leaping, the stamping and the light footfalls, instrumental sounds in the bull-roarer and the lyre, a vocal sound in the cry of euhoi, and the sound of metal implied by “armed steps” and “bearers of arms.” Whatever “out of rhythm” means in line 3, the effect of the whole is percussion layered over strings and shouting, with the dancers themselves as the instruments, the way a drumline makes its show out of sticks, feet and voices all at once.
Then the last title of line 4 shifts the kind of sound. The Kouretes are “of splendid fame,” aglaophēmoi, a word built on phēmē, which means report, rumor or what people say about you. Fame is a sound too, but it’s the sound other people make about you rather than the sound you make yourself, so the list moves from the noise the Kouretes produce to the talk that surrounds them. And two lines later the same root returns in the request, “may you come with favour at words of good omen,” where euphēmoisi logoisi are literally well-spoken words. The hymn travels from phēmē as fame to phēmē as auspicious speech, and with that it moves from the dancers’ world into the worshippers’.
In Greek ritual, good-omened speech was a serious matter. Before a sacrifice or a prayer the herald called for euphēmia, which meant speaking only words of good omen, and in practice often meant holy silence, since the safest way to avoid an ill-omened word was to say nothing at all. A careless word could spoil a rite the way a curse can spoil a wedding toast, so the call for good speech was a way of closing the ceremony against bad luck. Aristophanes parodies the custom in his Thesmophoriazusae, where a herald opens the women’s assembly by calling twice for holy silence before she recites the prayers. When the hymn asks the Kouretes to come at words of good omen, it asks the noisiest powers it knows to arrive in the one setting where human sound was most strictly controlled.
The contrast is not a contradiction, and the Kouretes’ own story shows why. In the myth their noise was protective, since Callimachus says they danced and beat their armor so that Kronos would hear the din of the shields and not the crying of the infant Zeus, and the hymn found at Palaikastro on Crete says they hid the child by stamping their feet. Their sound was a shield around a vulnerable god. The worshippers’ careful words are a shield as well, keeping ill omen away from the rite, so the hymn sets one kind of protective sound against another, the mythic din that hid a baby and the human speech that guards a ceremony.
Christian worship lives with the same pairing of din and hush, often within the same hour. The last psalm in the Psalter calls for praise with trumpet, lute and harp, with timbrel and dance and loud, clashing cymbals, while the Prayer Book offers among the opening sentences for Morning Prayer the verse from Habakkuk that says the Lord is in his holy temple and all the earth should keep silence before him. A good liturgy has room for the organ thundering at the procession and for the hush before the collect, and the hymn to the Kouretes compresses that whole range into seven lines, from stamping feet to the quiet discipline of words chosen so that nothing unlucky slips out.
My verdict is that the hymn’s repertoire of sound makes the Kouretes vividly present, with their bodies, instruments, voices and weapons all heard before anything is asked, and that the turn to “words of good omen” sets the terms on which they’re invited, so the closing request depends on the contrast. The roaring, stamping attendants of the Mother are asked to come at the most careful speech the worshippers can offer, and the hymn itself is that speech, a short, controlled prayer that summons a noisy band of protectors into a space it has made safe with good words.
Test your understanding
Question 1 of 3
What is the main effect of the repeated root phēmē in the hymn’s description and closing request?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- How does interpreting the dancers themselves as instruments change your understanding of how the hymn portrays the Kouretes?→
- If both loud noise and careful speech can protect, what determines which form of sound is appropriate within a ritual setting?→
- Does the hymn’s movement from din to controlled words resolve the tension between noise and silence, or preserve that tension for a purpose?→