Renaissance
A White Butterfly on a Bloody Street
Pater calls Hugo’s butterfly an accessory to a brutal scene. The sentence Hugo gives it makes the fighting harder to bear.
The Renaissance (1893)A butterfly in Les Misérables and seabirds in Toilers of the Sea put Pater’s distinction between inward grace and added decoration under pressure. His final judgment makes room for a kinship with Hugo and Blake.
Orientation
At a Glance
- The butterfly belongs to a remembered streetHugo puts it in a digression about the fighting of June 1848. He remembers it passing back and forth through a street where people have died.
- Pater calls it an added graceHe takes the butterfly and Gilliatt’s seabirds as examples of beauty a novelist can set beside strength. He sees Michelangelo’s sweetness in the bodies themselves.
- Hugo gives the details work to doThe season goes on despite the bloodshed. The birds, meanwhile, begin to trust Gilliatt after his time living among the rocks.
- A later judgment makes room for kinshipPater ends by calling Hugo and Blake true sons of Michelangelo. He recognizes the same combination of sweetness and strength across very different arts.
The Renaissance · The Poetry of Michelangelo, the butterfly and Gilliatt’s seabirds · Note 133, the passages in Hugo · The Poetry of Michelangelo, Hugo and Blake as true sons · Victor Hugo, Les Misérables V.I.1, the white butterfly · Victor Hugo, Toilers of the Sea, Gilliatt and the seabirds · William Blake, Joseph of Arimathea among the Rocks of Albion, National Gallery of Art
In June 1848 Paris went through what Victor Hugo called the greatest street war history had ever seen, and one of its two most famous barricades blocked the Faubourg du Temple, a working district whose French name means the Temple suburb, where, by Hugo’s account, eighty insurgents held off ten thousand soldiers for three days. When Hugo published Les Misérables in 1862, he interrupted the novel’s account of the 1832 uprising to recall the different barricades of June 1848. There were corpses here and there, he says, and pools of blood on the paving stones, and then comes the line Pater remembered, which in Hugo’s French is in the first person and means “I remember a white butterfly that came and went in the street.” Hugo adds that summer does not abdicate and moves on.
Pater counts the butterfly as a point against Hugo. Men of inventive temperament, he says, have “sometimes relieved conceptions of merely moral or spiritual greatness, but with little æsthetic charm of their own, by lovely accidents or accessories, like the butterfly which alights on the blood-stained barricade in Les Misérables.” His second exhibit comes from Les Travailleurs de la Mer, The Toilers of the Sea, and it’s “those sea-birds for whom the monstrous Gilliatt comes to be as some wild natural thing, so that they are no longer afraid of him.” An accessory in this sense is sweetness added from outside, like the famous 1967 photograph of a protester sliding carnations into the rifle barrels of soldiers at the Pentagon, where the flowers make the picture while the rifles stay exactly as hard as they were.
Gilliatt is worth a minute, because he isn’t monstrous in any ordinary sense of the word. He’s a Guernsey fisherman whom the islanders suspect of witchcraft, and in the middle of the novel he goes out alone to a reef called the Douvres to salvage the engine of a wrecked steamer, because its owner has promised that whoever brings it back can marry Déruchette, the girl Gilliatt loves. He lives on the rocks for weeks and works himself raw. As his hair and beard grow wild, the birds stop fearing him, and Hugo describes how the man and the birds come to help each other. Pater’s word “monstrous” is about scale, a man doing the labor of a whole crew until even the birds file him with the rocks.
Against all this Pater sets his hero, and the contrast looks clean at first. “But the austere genius of Michelangelo will not depend for its sweetness on any mere accessories like these,” he writes, and he follows with a little list of the decorations Michelangelo does without, including Leonardo’s flowers and “nothing like the fret-work of wings and flames in which Blake frames his most startling conceptions.” Notice that Blake turns up on the accessory side here, as a man who rings his visions with ornament, while Michelangelo’s sweetness has to live inside the bodies themselves, in the way a hand or a shoulder carries its strength. That’s a real distinction, and it explains why you can never point to one pretty detail in a Michelangelo and say that’s where the sweetness lives.
But I don’t think the butterfly is an accessory in Pater’s sense, and Hugo’s own sentence shows why. “Summer does not abdicate” is no flower stuck in a gun barrel to cheer us up, since it’s a hard thought about the indifference of the season, which keeps flying its little white flag over a street full of dead men because summer has no idea there’s a revolution on. The butterfly makes the barricade harder to bear, and that’s the kind of sweetness Pater loves everywhere else in the essay, a loveliness that sharpens the strength around it. The same goes for the sea-birds, which aren’t stuck onto Gilliatt from outside at all, because they’re a measure of him, showing how long and how hard he has worked until creatures that fear people stop telling him apart from the reef.
What Pater has really spotted, I think, is a difference of medium dressed up as a difference of genius. A novelist works in time, so his sweetness arrives as an incident, a butterfly on page six hundred or a flock of gulls a few chapters after the shipwreck, while a sculptor has one body and one moment and has to fold everything into the turn of a torso. Hugo can’t put the butterfly inside a defender’s shoulder, and Michelangelo can’t make the gulls come back next week, so each does the same work with the tools his art allows.
Pater seems to have felt this, because at the end of the essay he makes room for a broader comparison. “That strange interfusion of sweetness and strength is not to be found in those who claimed to be his followers,” he says, but it does turn up in many artists before and after him, “in William Blake, for instance, and Victor Hugo, who, though not of his school, and unaware, are his true sons, and help us to understand him, as he in turn interprets and justifies them.” The man docked for props is now family, and so is the man with the wings and flames. Blake is the easier case, since his earliest known print, engraved in 1773 when he was a fifteen-year-old apprentice and titled Joseph of Arimathea among the Rocks of Albion, adapts a figure from Michelangelo’s Crucifixion of Saint Peter, which Blake knew from a print.
Hugo is the harder case and the more interesting one, and Pater’s word “unaware” tells us the kinship has nothing to do with copying. What makes Hugo a son is the interfusion itself, the habit of letting the most tender thing in a scene come out of the most brutal, a white butterfly from a street of corpses and a friendship with the gulls for a man the island suspects of witchcraft. So my verdict is that Pater’s first judgment is wrong in its details and right in its instinct, since he’s correct that Michelangelo puts the sweetness in the body and mistaken to treat Hugo’s butterfly as a garnish. By the last page he has put a different emphasis on Hugo’s achievement, and the essay is better for showing its work, which is, as he says, perhaps the chief use of studying old masters.
Test your understanding
Question 1 of 3
Why does the author reject Pater’s description of Hugo’s butterfly as a mere accessory?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- What assumptions about beauty and suffering lead Pater to call the butterfly an accessory, and which of those assumptions does the author challenge?→
- If the butterfly intensifies rather than relieves the barricade’s horror, what criteria should distinguish an integral image from a decorative one?→
- How does the article’s comparison of novels and sculpture change the meaning of artistic kinship between Hugo and Michelangelo?→