Greek Antiquity

A Sea God Asked to Save on Dry Land

A hymn full of waves asks Palaimon to save his initiates on land as well as at sea.

The prayer’s brief step ashore makes sense in light of the worshippers it names and the god’s sanctuary at the Isthmus of Corinth. The surrounding lines keep Palaimon firmly in the water.

Orientation

At a Glance

  • A storm at seaPalaimon lives in the sea’s depths and shines out to ships caught in a storm.
  • A request for everywhereLand and sea form a familiar pair that extends the petition to wherever the initiates may be.
  • A sanctuary on the IsthmusPalaimon’s shrine stood on the land bridge at Corinth, where the geography brings two seas close to his cult.
  • Protection that follows peopleThe request names initiates, whose lives include voyages, rites, and homes on dry ground.

Orphic Hymns, LXXV.2–8, with the note on LXXV.5

The hymn to Palaimon lives almost entirely at sea. He is the god “who dwell in the sea’s depths, salt-billowed and holy,” and its last three lines are a storm scene, with “sea-wandering ships,” the god shining out as “sole saviour to mortals,” and the harsh wrath “upon the swell of the sea.” In the middle of all that water comes one line that steps ashore, since he is asked “to save the initiates both over land and over sea.” The edition’s note marks the moment, observing that “the petition exceeds the office the rest of the hymn gives him, and the next three lines are entirely maritime.”

The phrase over land and over sea is a familiar Greek way of saying everywhere, a pair of opposites standing for the whole, and the hymn may simply be asking Palaimon to protect the initiates wherever they happen to be. That reading is fair, but it does not make the line empty. A formula of totality chosen for a sea god is still a decision to widen his reach, and the hymn could easily have kept to its element, as most of the collection’s hymns do. The request is that the god who saves at sea should save on land as well.

The god himself had a footing on land, since Palaimon’s great sanctuary stood at the Isthmus of Corinth, the narrow neck of land between two seas, where the Isthmian Games were held in his honor, and Pausanias describes an underground shrine there, the Palaimonion’s inner chamber, where anyone who swore a false oath could not escape the consequences, and Plutarch says that the games for Melikertes were first held at night and had the form of a mystery rite more than of a public spectacle. A god worshipped in a sanctuary on dry ground, by a land bridge with water on either side, is a natural one to ask for protection on both elements. The Isthmus itself is a picture of the request, land and sea meeting at the place where he was honored.

What the change of geography really shows is that the petition follows the people. The hymn does not ask Palaimon to save ships or travelers in general but to save “the initiates,” and the initiates do not live at sea. They make voyages and come home, and their homes, their rites and most of their lives are on land, so a prayer that cared only about their crossings would cover only a fraction of what they need. The god’s familiar setting is the water, but the people praying are amphibious in the way all coastal people are, and the request goes where they go. The hymn’s word for save is the ordinary one for keeping someone safe and sound, and safety on land meant something to travelers on Greek roads, where bandits and accidents were as real as storms.

The note points out that the collection does something similar in the hymn before, where Leukothea, having been asked to help ships, is asked as well for a fair wind. The comparison is not exact, since the fair wind is still a maritime gift, but it shows the same habit of letting the request run a little beyond the office. In both hymns the worshippers take a power with a well-defined domain and ask for slightly more than the domain contains, the way a parish might ask its patron saint for help with a matter that lies outside his traditional specialty.

The movement between the familiar setting and the requested reach also shapes the poem. The hymn begins in the depths of the sea, steps onto land for a single line, and then returns to the storm for its final three lines, so the extension to land is framed on both sides by water. That arrangement keeps the god recognizable, since his identity is defined by the sea, while making room for the request to stretch, and because the opening line calls the depths he lives in holy, the request that he come ashore is a request that his sanctuary extend to the initiates’ own ground. A modern traveler buying insurance that covers home and away makes the same kind of choice, wanting a policy that follows him rather than one tied to a single place.

The Prayer Book has a petition with the same merism. The Great Litany asks the Lord to preserve all that travel by land or by water, along with women in childbirth, the sick and young children, putting the two kinds of travel side by side as the hymn puts the two kinds of saving. The psalmist goes further, saying that the Lord shall preserve his going out and his coming in from this time forth for evermore, which covers the voyage and the return and everything between them, the way the hymn’s one line covers the initiates on both elements, and another psalm imagines dwelling in the uttermost parts of the sea only to find that even there the same hand leads and holds.

My verdict is that the brief extension to land widens the request because the prayer is shaped by those it protects rather than by the god’s natural element. Palaimon remains a sea god, and the hymn returns to the waves at once, but the initiates ask him to be their savior wherever they are, and a god whose cult stood on the Isthmus between two seas was well placed to answer. The single line on dry land is a small change in geography and a large statement about care, which follows the worshipper home from the harbor.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

Why does the article argue that “over land and over sea” is more than an empty conventional phrase?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.