Greek Antiquity
A Rite That Shines at Night
Silenos leads a nighttime procession and shows the worshippers sacred things that shine in the dark.
The Orphic Collection, Volume I: The HymnsThe last verses move from the arrival of the Satyrs to a revelation in the rite. The language tells us what comes into view while leaving the source of its light open.
Orientation
At a Glance
- The company enters with a crySilenos comes to the rite with the Satyrs giving the cry of Bakchos.
- The next movement is a processionThe hymn has him escort the rites of the vat with the Bakchai before showing them forth.
- The orgia are said to shineThe adjective attaches to the sacred things or actions themselves, so the focus falls on what is revealed.
- Torches offer a possible settingBacchic poetry supplies examples of fire at night, while the hymn leaves its own source of light unspecified.
Orphic Hymns, LIV.7–11, with the apparatus
The last five lines of the hymn to Silenos move a whole company from arrival to revelation. He is called to “come here to the rite of all the gods with all the Satyrs, / beast-shaped, giving the euhoi-cry of Bakchos the lord, / escorting with the Bakchai the august rites of the vat that bring to fulfilment, / showing forth in consecrated rites the orgia that shine by night, / crying euhoi, lover of the thyrsos, serene among the companies.” The verbs tell the story in order, since he comes, cries, escorts and shows forth, so the procession ends in a showing, and what is shown is something that shines. The company itself is a strange one, since the Satyrs are “beast-shaped,” half-animal companions with horses’ ears and tails, and they arrive in a crowd with the cry of their god.
The key phrase is “the orgia that shine by night.” The adjective is a compound of the Greek words for night and for shining, so it describes things that give light in the dark, and the verb that governs it, anaphainōn, means to show forth, to bring into view, to make appear. Put together they make a picture of sacred things becoming visible at night, shown by Silenos to the people gathered round him. The question is what kind of visibility the hymn has in mind. The word orgia gave English its word orgies, but in Greek it meant secret rites and the sacred acts or objects shown in them, so what shines is not a party but the hidden core of the cult.
The plainest answer, and the one most readers reach for first, is torches. Bacchic rites were held at night and lit by fire, and the Bacchae describes the god himself leaping through the dark holding up the blazing flame of pine on his fennel-stalk. The verb in the hymn even has a practical use in Homer, since in the Odyssey the maids in Odysseus’ hall take turns at the braziers to keep the room lit, and the poet uses this same verb for their making light. So a reader could take the line to mean that Silenos carries or tends the torches by which the night rites are seen, and leave it there.
But the hymn does not name a torch, a brazier or any other lamp, and that silence matters. What it says is that the orgia themselves shine, the sacred objects or actions of the rite, and that Silenos shows them forth. That is the language of revelation rather than lighting, the sacred thing becoming visible because it is shown, and the brightness belongs to the rite rather than to the equipment. A description of equipment would tell you what was carried, while an image of visibility tells you what it was like to see.
Greek mystery religion used exactly this language for its highest moments. Plutarch compares the progress of a student of philosophy to the experience of initiates, who at first jostle about in confusion and noise but, when they see a great light, fall silent and attend with awe. In the Bacchae, when Pentheus asks whether the god’s rites are held by night or by day, the disguised god answers that they are held mostly by night, because darkness has majesty. The night is not just the time of the rite but part of its meaning, the dark in which a sudden light can be seen as revelation. A Christian writer of the third century, hostile to the mysteries but well informed about them, reports that the hierophant at Eleusis performed the great rites by night amid much fire and shouted that the holy lady had borne a holy child, so the climax of the most famous mystery cult was a voice speaking out of firelight in the dark.
The hymn’s other verbs support this reading of the line as revelation. Silenos is “escorting with the Bakchai the august rites of the vat that bring to fulfilment,” and the participle for escorting is the word for leading a procession or sending something on its way, so the rites themselves are pictured moving through the night toward their completion. The edition renders the festival word in that line as “rites of the vat,” and a note on the same hymn cautions that this is “the likelier sense here, not a settled fact about the Lenaia.” Whatever the festival, the rites are carried along, brought to fulfilment and shown, and each stage moves them closer to sight.
The Easter Vigil gives Christians a vivid sense of how equipment and revelation can share a single moment. The service begins in a dark church, the new fire is kindled and the paschal candle is carried in while the deacon sings The Light of Christ, and the people answer Thanks be to God. The candle is equipment, but no one in the church thinks of it that way at that moment, since the light stands for something the darkness could not overcome, as John says, the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
My verdict is that the hymn lets readers say a good deal about revelation and very little about equipment. The verbs move the company from arrival through procession to showing forth, and the phrase “orgia that shine by night” presents the climax of the rite as sacred things made visible in the dark, which matches the way Greek writers described the great light of initiation. The rites surely used torches, and the verb can mean making light in a hall, but the hymn chooses an image of visibility over a description of lamps, and that is the claim it makes about what Silenos’ rites revealed.
Test your understanding
Question 1 of 3
Why does the author favor interpreting the shining orgia as a revelation rather than merely as torch-lit activity?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- What features of the hymn’s wording would have to change for the purely practical torch interpretation to become more persuasive than the revelation interpretation?→
- Why might darkness contribute meaning to a rite rather than serve merely as the time or setting in which it occurs?→
- How does the Easter Vigil comparison clarify the distinction between ritual equipment and ritual meaning, and where might that comparison risk shaping the reading too strongly?→