Renaissance

A Résumé with the Painting at the Bottom

Leonardo leads with siege engines in his draft letter to Milan. Pater sends him to court carrying a silver lyre. The commissions show what Milan actually asked him to do.

A letter to Ludovico Sforza and the story of a diplomatic musical gift offer two ways into Leonardo’s early career at the Milanese court.

Orientation

At a Glance

  • The first nine pointsLeonardo offers bridges, weapons, armored vehicles and other ways to improve Ludovico’s chances in war.
  • Painting in peacetimePainting appears in the tenth point, after architecture, water engineering and sculpture.
  • The silver instrumentPater follows an early tradition that Leonardo made his first impression in Milan through music.
  • The work Milan gave himA documented altarpiece, court entertainments and the Sforza horse show Leonardo putting several different skills to work.

If you’ve ever rewritten your résumé to fit a particular job ad, you’ll recognize the document right away. In a draft generally dated to the early 1480s and preserved in a formal scribal hand, Leonardo addresses Ludovico Sforza, who was then running the duchy of Milan as regent for his young nephew. It opens “Most illustrious Lord” and goes straight to business, promising in numbered items “extremely light and strong bridges” for chasing or escaping an enemy, ways of draining the moat around a besieged town, mortars that throw small stones like a hailstorm, covered wagons that can break through any body of troops, and machines for fighting at sea. Nobody reading the first nine items would guess that the writer had trained in a painter’s workshop.

Painting turns up in the tenth item, under peace. “In time of peace I believe I can give perfect satisfaction,” Leonardo says, first in architecture, public and private, and in moving water from one place to another, and then in sculpture in marble, bronze or clay, and finally in painting, where he can do whatever may be done “as well as any other, be he whom he may.” After that he offers the duke the job everyone in Milan was talking about, saying that “the bronze horse may be taken in hand” to honor Ludovico’s father. Painting gets a single clause near the bottom of the page, and it’s the most confident clause in the whole letter, but its position tells you how Leonardo read the market he was trying to enter.

He read it well, because 1482 was a war year. Venice had attacked Ferrara, and Milan, Florence and Naples lined up on Ferrara’s side, so a regent who’d only taken control of the state in 1480 had good reason to want engineers more than altarpieces. The letter even offers to demonstrate its claims by “showing your Lordship my secrets,” which is where Pater gets his “strange secrets in the art of war,” though his “for a price” is his own gloss on a letter that politely leaves terms to the duke. One correction belongs here too, since Pater says the date of Leonardo’s move to Milan is fixed by this letter, when in fact the letter carries no date at all, and its dating to the early 1480s is approximate.

Pater’s arrival story points in a completely different direction, toward music. “He came not as an artist at all, or careful of the fame of one,” he writes, “but as a player on the harp, a strange harp of silver of his own construction, shaped in some curious likeness to a horse’s skull.” The sources behind this are the anonymous Florentine biographer known as the Anonimo Gaddiano, who says Lorenzo de’ Medici sent Leonardo to Milan at thirty with the singer Atalante Migliorotti to present the duke with a lira, and Vasari, who says Leonardo built the instrument himself, mostly of silver and shaped like a horse’s skull so that it would sound richer, and then outplayed every musician at court. The lira is usually understood as a lira da braccio, a bowed relative of the violin, which makes Pater’s harp a misleading image, but the important thing about the story is who sent it.

The letter and the lyre come from two different senders, and each one answers the question of what a court values first in its own way. The letter is Leonardo’s own pitch to a regent at war, and it says security comes first, with beauty as a peacetime extra. In the anonymous biographer’s version, the lyre is a Medici diplomatic gift, Florence showing off its culture to an ally, and it says delight comes first, the kind of thing you send a prince when you want him to think well of your city. Pater prefers the lyre because it suits his idea that “Leonardo’s nature had a kind of spell in it,” and his whole account of the Milan years runs on charm, which is a fair reading of the man but gives the letter, where Leonardo speaks for himself, a surprisingly small part.

The best way to settle the disagreement is to look at what Milan actually paid for. The first firm Milanese document in Leonardo’s career is a contract of April 1483 for an altarpiece, the picture now known as the Virgin of the Rocks. In January 1490 he helped stage the Festa del Paradiso, the Feast of Paradise, honoring the young duke Gian Galeazzo and his wife Isabella of Aragon, with a heaven of revolving planets played by costumed actors, and Pater is right that he “became a celebrated designer of pageants.” Then came portraits of the regent’s mistresses, a full-size clay model of the horse, a refectory painting at Santa Maria delle Grazie and a decorated hall in the castle, while the armored wagons and the hailstorm mortars mostly stayed on paper.

The letter wasn’t simply a bluff, though, and it deserves credit for knowing the man better than the lyre story does. In the 1490s Leonardo did serve Ludovico as an engineer of water, laying out canals and irrigation on the ducal estates around Vigevano, which is the peacetime half of the tenth item. And once Milan fell to the French in 1499, the military catalog finally found its buyers elsewhere, since in 1500 he advised Venice on defenses against a Turkish attack in Friuli, and in 1502 Cesare Borgia hired him as architect and general engineer for his campaigns in the Romagna. His later military appointments show that the engineering pitch was serious, though they do not show his proposed machines entering service.

My verdict is that the letter and the lyre answer for their senders, and that the court’s commissions give us a third answer. Ludovico bought spectacle that looked like power, festivals with moving heavens, an enormous horse that never reached bronze, painted halls and portraits that made his household shine, and Leonardo supplied it while his engineering remained one part of a wider practice. Pater’s line that he “came not as an artist at all” is half right, because he didn’t come as a musician either. We have two accounts of what he brought, one in his own draft and another in the story of Lorenzo’s gift, and Milan hired the man who could make its glory visible.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

Why does the article interpret the low placement of painting in Leonardo’s letter as a strategic choice rather than modesty?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.