Renaissance
A Reed Shaken by the Wind
A thin cross helps identify Leonardo’s smiling figure as John the Baptist. Copies and a later repainting show how much can change when a small attribute disappears.
The Renaissance (1893)Pater follows the reed cross through several versions. The history of the painting turned into Bacchus separates Leonardo’s choices from the ones later painters made.
Orientation
At a Glance
- The cross directs recognitionA raised finger and a faint reed cross give a viewer clues to John’s identity. Pater notices how little emphasis Leonardo gives either the wilderness or the saint’s austerity.
- The copies vary a small attributePater describes the cross growing faint and disappearing across versions. Its absence can make the figure harder to name.
- The Bacchus was altered laterThe Louvre’s workshop painting began as a Baptist in a landscape. Grapes, an ivy crown and a staff helped turn him into Bacchus.
- The shift involves more than Leonardo’s intentionThe original figure gives expression and gesture unusual weight. Later painters and owners show how readily an audience could read those features another way.
The Renaissance · Leonardo da Vinci, pp. 79–80, the reed cross and Bacchus · Leonardo da Vinci, note 192
Leonardo’s late Saint John the Baptist in the Louvre shows a smiling young man emerging from darkness, one finger pointing upward and a slender cross made of reeds held in his other hand. Pater describes him as the saint “whose delicate brown flesh and woman’s hair no one would go out into the wilderness to seek, and whose treacherous smile would have us understand something far beyond the outward gesture or circumstance.” The wilderness line is a joke for readers who know their Bible, because in Matthew 11:7–8 Jesus asks the crowds about John, “What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?” and then whether they went to see a man in soft clothing. Leonardo’s John looks exactly like what Jesus said John was not.
Then Pater runs a small experiment with the copies. “The long, reedlike cross in the hand, which suggests Saint John the Baptist, becomes faint in a copy at the Ambrosian Library, and disappears altogether in another version, in the Palazzo Rosso at Genoa.” Coming back from the copies to the original, “we are no longer surprised by Saint John’s strange likeness to the Bacchus which hangs near it,” a likeness that set Théophile Gautier thinking of “Heine’s notion of decayed gods, who, to maintain themselves, after the fall of paganism, took employment in the new religion.” Heine’s essay Gods in Exile had imagined the old deities working in disguise in Christian Europe, and Pater’s John looks like one of them on the job.
The Genoa painting is catalogued as a later copy after Leonardo. Pater uses the two copies to imagine an attribute gradually receding. Their differences show what other painters could change without losing the resemblance to the original figure.
Pater’s real point is that a single attribute directs recognition, and he’s right about how these images worked. A saint in a Renaissance painting is identified by his props the way a name tag identifies a guest, and John usually comes with a camel-hair garment, a lamb, a reed cross and a scroll reading Ecce Agnus Dei, Behold the Lamb of God. Leonardo strips almost all of that away, leaving a pelt, the thinnest of crosses and a finger pointing up, the Baptist’s traditional gesture toward the one coming after him. Take the cross away too and you’re left with a beautiful young man pointing at something, and the identity hangs on a hairline of paint. In Florence, where John was the city’s patron saint, sculptors like Donatello had made him gaunt and hairy, an ascetic nobody could mistake for anyone else.
The Bacchus makes the point from the other direction. The painting now known as Bacchus came from Leonardo’s workshop and began life as a Saint John in the wilderness. The scholar Cassiano dal Pozzo saw it at Fontainebleau in 1625 and remarked that it inspired no devotion. The Louvre dates the change to the late seventeenth century, when the cross was turned into a thyrsus and grapes and an ivy wreath were added. The recent restoration found that the spotted animal skin was there from the start. A few changed attributes gave the figure a new identity, long after Leonardo’s lifetime.
Pater draws a large conclusion from all this evidence. The sacred subject, he says, is used “not as matter for definite pictorial realisation, but as the starting-point of a train of sentiment, subtle and vague as a piece of music,” and so, he says, “though he handles sacred subjects continually, he is the most profane of painters.” The Bacchus supports half of that claim, because the figure was open enough that a few added props could convert him, and a devout viewer in 1625 already felt the sacred slipping away. But the conversion was done by others, so what the history shows is a reception, a set of copyists and owners who kept loosening the sacred identity, as much as an intention.
The other side has strong evidence too, because Leonardo did choose the faintness. He made the reed cross about as slight as a cross can be, gave his Baptist soft flesh and a knowing smile, and set him in a darkness with no wilderness in it at all. Those are decisions, and they’re the decisions of a painter who wanted the figure’s meaning to rest on expression and gesture rather than on labels. Heine’s exiled gods suit a man who borrowed bodies from pagan art for his saints and let the smile carry more than the scripture.
My verdict is that Pater is right about the attribute and too quick about the painter. One reed carries the sacred identity, and the cross is faint enough that the figure’s expression can take over, so the subject really does become a starting point rather than a program. But the copies lost the cross because copyists dropped it, and the Bacchus became a god because later owners repainted it, and those are other people’s choices layered over his. Leonardo made a saint who could be misread, and his successors did the misreading, which is a more interesting story than profanity, and it fits Pater’s own Gospel joke, since what we went out to see in this picture depends almost entirely on whether we notice the reed.
Test your understanding
Question 1 of 3
What does the author believe the altered copies most clearly demonstrate?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- If a figure’s identity depends almost entirely on one faint attribute, is that identity inherent in the image or produced by the viewer’s recognition? Why?→
- How should we divide interpretive responsibility among an artist, later copyists and owners, and viewers when an artwork’s meaning changes over time?→
- Does Leonardo’s emphasis on expression and gesture over conventional labels weaken the painting’s sacred meaning, or can it create a different kind of sacred experience?→