Renaissance

A Rattle, a Cup, and a Name

Amile’s servant hears a stranger at the gate. An act of hospitality helps the household discover who he is.

Pater’s account of a reunion moves through sound, sight, and speech. Amile offers bread and wine before he knows the visitor, and that gift puts the clue to his identity in a servant’s hands.

Orientation

At a Glance

  • What the rattle can tell themAmis’s servants sound their rattles outside the house. The household understands that a sick visitor is waiting, while the sound gives no clue to his name.
  • A gift precedes recognitionAmile sends food and wine in his baptismal cup. The two cups can be compared because he makes that offer to a stranger.
  • A clue needs a storyThe servant notices that the cups match. When Amile questions the visitor, Amis names his home and tells who gave him his cup.
  • Each person learns differentlyThe servant has his observation, Amile has his memory, and his wife remembers the duel. Recognition spreads through what each person can see, hear, or recall.

The scene begins with a sound, as Amis’s servants carry him to Amile’s house, and “they began to sound their rattles before the court of Amile’s house, as lepers are accustomed to do.” In the tale, the rattle is a customary signal that people with leprosy are approaching. It announces illness at the gate. Anyone hearing it knows what kind of visitor is outside, a sick man to be kept at a distance, and knows nothing about who he is. The household reads the signal correctly. It still has no reason to think the visitor is the master’s dearest friend.

Amile responds to the category, and his response is charity. “And when Amile heard the noise he commanded one of his servants to carry meat and bread to the sick man, and the cup which was given to him at Rome filled with good wine.” That’s a striking choice, because Amile sends a precious possession, the jeweled baptismal cup, to someone whose name he does not know. The gift recalls the passage in Matthew where care for the least is counted as care for Christ. And the generosity is what sets up the recognition, though Amile has no idea of that yet.

The truth arrives through the servant, who comes back puzzled. “Sir, if I had not thy cup in my hand, I should believe that the cup which the sick man has was thine, for they are alike, the one to the other, in height and fashion.” Look at how the recognition depends on the servant holding both cups at once. He can only notice the match because his master’s charity put the second cup in his hands, so the act of giving is the condition of the discovery. The servant doesn’t know what the match means, but he knows what he sees, and the knowledge has now passed from the ear to the eye, and from the general to the particular.

Then Amile acts on the clue, telling the servant “Go quickly and bring him to me,” and when the leper stands before him he asks “who he was, and how he had gotten that cup.” Amile cannot identify his visitor by sight. He has to listen to what the man says. Amis answers with a place and a story, saying he’s from Briquain le Chastel, and that “the cup was given to me by the Bishop of Rome, who baptised me.” The baptism is the password, since only one other man in the world was baptized beside Amile in Rome and given a matching cup, so the story of the object identifies its owner.

At that point the knowledge becomes recognition, and recognition becomes embrace. Amile “knew that it was his comrade Amis, who had delivered him from death,” and “straightway he fell upon him, and began weeping greatly, and kissed him.” Then the knowledge spreads once more, to Amile’s wife, who runs out “with her hair in disarray,” remembering that this was the man who had killed Ardres. Each person in the household learns the truth in a different way, the servant by sight, Amile by testimony and memory, and the wife by news and gratitude, and each reacts according to what they know. The servant is puzzled, the master is overwhelmed, and the wife runs out with her hair undone, so the same fact produces three completely different feelings as it moves through the house.

So the scene is a relay of senses and people. The truth starts as a sound heard by everyone, becomes a sight noticed by a servant, turns into a story told by the sick man, and lands as a memory in the master and his wife. It’s like a detective story told in four minutes, in which nobody has the whole picture until the clues are passed along, except that here the mystery is the identity of someone Amile once knew at a glance. The edition’s note puts it neatly, that the rattle marks an outsider, while the matched cups reveal a friend. The sound pushes the man away and the object pulls him back in, and the scene is built on the distance between those two movements.

What makes the passage moving rather than merely clever is that the friend has to be found inside the outcast. The rattle marks a visitor who is still outside. The household responds at first without bringing him in. But the master’s charity crosses that distance before he knows who’s there, and the friend turns out to have been inside the category all along. That pattern runs deep in medieval Christian stories, in which saints kiss lepers and discover something holy in them, and here it takes a human form, with the despised stranger at the gate becoming the man Amile loves best. In his Testament, Francis of Assisi recalls how showing mercy to people with leprosy changed what had seemed bitter to him. The French story gives that change a different shape, as a welcome that makes recognition possible.

I think the order is the whole meaning of the scene. If Amile had recognized Amis at once, we would have a happy reunion and nothing more, but because the knowledge has to travel from sound to sight to speech to embrace, the story shows how a household moves from treating a man as a category to receiving him as a person. And the bridge between those two states is an act of charity done for a stranger, which is the scene’s quiet moral. Amile finds his friend because he was generous to someone he didn’t know, and the cup he gave away is the one that brings his friend back to him.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

Why is Amile’s decision to send his jeweled cup especially important to the scene’s unfolding?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.