Renaissance

A Prophecy Saved by a Pun

Pico dies in November after a prophecy that he would die in the time of lilies. The French king enters Florence that day and gives the words a second meaning.

The prophecy sounds like a prediction about a season until readers see a lily on the royal arms. Pater’s account shows how people use a later event to read an earlier saying differently.

Orientation

At a Glance

  • The words seem to name a seasonCamilla Rucellai says Pico will depart in the time of lilies. Pater’s image of flowers withering early connects that season with Pico’s youth.
  • November gives the words another sensePico dies on 17 November 1494, the day Charles VIII enters Florence. The lilies on the French shield supply a new reading of the prophecy.
  • More preserves another detailIn More’s translation of the early life, the king sends physicians to the sick philosopher. The arrival connects the two men in a more practical way as well.
  • Pater turns the life into a study of signsThe chapter gives Pico a portent at birth and a prophecy at death. The two stories prepare the reader for a philosopher who saw significance in coincidences.

Pater introduces the prophecy with care, and he names its source. Camilla Rucellai, “one of those prophetic women whom the preaching of Savonarola had raised up in Florence,” declared on seeing Pico for the first time “that he would depart in the time of lilies,” which Pater glosses as prematurely, “like the field-flowers which are withered by the scorching sun almost as soon as they are sprung up.” That gloss has a scriptural ring, and it recalls the Letter of James, where the sun rises with burning heat and withers the grass, and the flower falls and its beauty perishes. Read that way, the prophecy is simple and sad, a promise that this brilliant young man would bloom and fade in a single season.

Taken as a prediction about the season of flowering, the prophecy seems to have failed. Pico died on 17 November 1494. Then comes Pater’s beautifully timed sentence, in which Pico dies “on the very day on which Charles the Eighth entered Florence, the seventeenth of November,” and so “yet in the time of lilies,” followed by the explanation, “the lilies of the shield of France, as the people now said, remembering Camilla’s prophecy.” The French royal arms bore golden lilies on blue, the fleur-de-lis, and on that day the king’s banners were in the streets on his way south to claim the kingdom of Naples.

Notice what kind of rescue this is, since the event doesn’t fulfill the prophecy but rewrites it, shifting the word lilies from flowers to heraldry and the time of lilies from a season to a day, so that a saying about youth and nature becomes a saying about armies and politics. Literature loves this trick, and Macbeth is told he’s safe until Birnam Wood comes to Dunsinane, and soldiers carry the wood with them. In Herodotus, Croesus hears that attacking Persia will destroy a great empire, which turns out to be his own. The difference is that those oracles were built as riddles, while Camilla’s was plain until the event turned it into one.

There’s a second layer of irony that a Florentine would have felt at once. The emblem of Florence itself was a lily, the red giglio on a white field, so the city of the lily was being entered by the king of the lilies, eight days after Piero de’ Medici had fled it, so the arrival of the French gave a familiar Florentine emblem a second, political resonance. More’s English life of Pico adds a gentle detail that Pater leaves out, which is that when Charles came to Florence he sent two of his own physicians to Pico’s bedside. The lilies that supposedly carried him off arrived, in the earliest English account, with doctors.

The death itself has turned out to be stranger than the prophecy. Pater says simply that Pico “died of fever,” but the edition’s note warns that he is following an older account. In a modern forensic study, Gianni Gallello and his colleagues reported potentially lethal levels of arsenic in Pico’s remains. Their finding supports the possibility of poisoning and leaves the circumstances of his death open. The note is right to say that the circumstances are less securely established than Pater’s sentence implies. The people of 1494 read the death in heraldry, and the scientists of our century read it in bone, and both were looking for a sign.

Pater uses the lilies to prepare everything that follows. Right after the death and burial he turns to Pico’s habit of reading the world as a web of meanings and says that “Omens, prophecies, supernatural coincidences, accompany Pico himself all through life,” that “There are oracles in every tree and mountain-top, and a significance in every accidental combination of the events of life.” He had planted the first sign much earlier, when he told how Pico’s mother saw a circular flame appear on the wall of the room at his birth and suddenly vanish. The lilies are the closing demonstration, the last biographical sign Pater gives us before he turns to Pico’s philosophy. By then the reader is ready for a philosophy that reads the whole universe the same way.

What keeps the passage from being credulous is Pater’s distance. He gives the heraldic reading to the people, “as the people now said,” and his little word yet carries a smile, the affectionate irony of a writer who enjoys a coincidence while letting you see how it was made. That’s exactly the right stance toward a sign-world like Pico’s. It shows how such a world keeps itself alive, since any event can be fitted to any prophecy once you allow the words to change their meaning, and it also shows why people want it to stay alive, since a death that rhymes with a prophecy feels less like an accident.

My verdict is that the later event changes the earlier saying from a prophecy about nature into a prophecy about history, and that the change is a reinterpretation rather than a fulfillment, which Pater knows and lets us know. He uses the lilies as the hinge of his portrait, the moment where a life starts to read like a poem, because the next thing he wants to show us is a mind that read the entire creation as one long system of correspondences. The story is lovely precisely because it was made, and Pater’s achievement is to let us enjoy the making while keeping one eyebrow raised.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

Why does the author call the apparent fulfillment of Camilla’s prophecy a “rescue” rather than a literal fulfillment?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.