Greek Antiquity
A Phrygian Ruler Carrying Out Zeus’s Part
Sabazios takes Zeus’s part in the birth of Dionysos and receives the title ruler of Phrygia.
The Orphic Collection, Volume I: The HymnsThe hymn calls Sabazios father and son of Kronos, then asks him to help the people who keep his mysteries. His regional title stands alongside the familiar story of Zeus carrying Dionysos.
Orientation
At a Glance
- The first words sound like ZeusThe hymn addresses Sabazios as father and son of Kronos before describing what he did for Dionysos.
- The deed identifies the fatherSewing the child into his thigh gives Sabazios the part Zeus usually plays in the story.
- Inscriptions give the pairing a historyThe edition’s note points to dedications naming Zeus Sabazios and Jupiter Sabazius.
- Phrygia remains in the prayerThe final lines name a ruler of Phrygia and ask him to come as a helper to those who keep the mysteries.
Orphic Hymns, XLVIII.1–6, with the note on XLVIII.1–2
The first line of the hymn to Sabazios sounds like the opening of a prayer to Zeus. “Hear, father, son of Kronos, Sabazios, glorious daimon,” it begins, and then it gives him Zeus’s best-known act of fatherhood, since he is the one who sewed Bakchos Dionysos into his thigh. Only at the end does the hymn turn to his own territory, asking him as “ruler of Phrygia, most kingly of all” to come “with favour, a helper to those who keep the mysteries.” The edition’s note puts the shape of this in one sentence, saying that Sabazios is “made Zeus” and then called ruler of Phrygia, “which is Sabazios’s own country.”
Sabazios was a foreign god to the Greeks, and they knew it. Aristophanes mentions his rites more than once, grumbling through a magistrate in the Lysistrata about the women’s drumming and their constant cries to Sabazios, in the same breath as their wailing for Adonis on the rooftops, and Cicero later remembered a comedy in which Aristophanes put Sabazios and other foreign gods on trial and threw them out of the city. In the Wasps a slave who keeps nodding off on guard duty blames a sleep sent by Sabazios, and Demosthenes, mocking his rival Aeschines, describes him as a boy helping his mother with her initiations, leading the worshippers through the streets with snakes and shouting a Sabazian cry. So the god of this hymn arrives with a reputation, the noisy Phrygian newcomer of Athenian comedy, and the hymn gives him a throne.
The identification with Zeus was not the hymn’s invention. The note says it is “well attested on stone,” and the inscriptions of the Roman empire name him Zeus Sabazios in Greek and Jupiter Sabazius in Latin, while his worshippers dedicated bronze hands raised in blessing and covered with his symbols. But the note adds a crucial point, that antiquity also equated Sabazios with Dionysos, so that a lexicon could say flatly that Sabazios and Dionysos are the same. Two answers were available, father or son, and the hymn makes him the father. In the note’s words it is “choosing one of two live ancient options, and never says it is choosing.”
The choice is what makes the hymn’s central act work at all. If Sabazios were Dionysos, the story of the thigh would make him sew himself into his own father, which is a paradox no hymn needs. As the father, he can do the one thing that makes Zeus the father of Dionysos in the most physical sense, carrying the child to birth after his mother’s death, and the hymn uses Zeus’s titles, father and son of Kronos, to frame that act. Euripides calls the god who sewed the child into his thigh “Zeus son of Kronos,” so the hymn’s first line borrows exactly the titles that go with the deed it is about to describe.
Then the hymn adds the regional authority, and it does so with a superlative. Sabazios is “ruler of Phrygia,” a local lord, and in the same breath “most kingly of all,” which reaches past Phrygia toward the whole world. The hymn to Hipta, which follows at once, gives the same geography back with Ida in Phrygia and Tmolos in Lydia, and Tmolos is already named here as the place the newborn god comes to, so the thigh-birth itself is moved into Anatolia. Tmolos already belonged to the god in tragedy, since the chorus of the Bacchae are Lydian women who sing that they have come from the land of Asia, leaving holy Tmolos behind. The hymn also climbs in rank as it goes, beginning with Sabazios as a “glorious daimon,” a word the collection uses for gods but one with a slightly humbler ring, and ending with him as most kingly of all. In this hymn the most famous birth story of Greek myth happens under a Phrygian king who is also Zeus.
The request at the end shows why that combination mattered to the people singing. They ask him to come as “a helper to those who keep the mysteries,” and the mysteries in question were his own, the Sabazian rites with their snakes and cries. A god who is both Zeus and the lord of Phrygia can be approached in the local rite and trusted with the authority of the king of the gods, so the worshippers lose nothing of their regional cult and gain everything that belongs to Zeus. The hymn presents that as simply true, without arguing for it.
Christian worship has a strange footnote to all this, involving a confusion of names. The Roman writer Valerius Maximus reports that in 139 BC a praetor expelled from Rome the Jews who had tried to spread the cult of Jupiter Sabazius, and many modern scholars think a Roman official confused the Hebrew title Sabaoth, the Lord of hosts, with Sabazios. The Episcopal Church still sings Holy, holy, holy, Lord God of Sabaoth in the Te Deum at Morning Prayer. The Psalms, meanwhile, do with Israel’s God what the hymn does with Sabazios, calling him the God of Jacob and in the same psalm a great King over all the earth, so that a people’s own God and the ruler of the world are one.
My verdict is that the hymn combines a familiar divine role with a regional title by giving Sabazios the deed and the titles of Zeus first, son of Kronos and father who carries the child to birth, and then crowning him ruler of Phrygia and most kingly of all. It quietly chooses the father over the son among the two ancient equations, which is the choice that lets the thigh-birth make sense, and it moves the birth itself to Lydian Tmolos. The worshippers get a Phrygian lord of the mysteries who is also the king of the gods, and the hymn never pauses to say how unusual a combination that is.
Test your understanding
Question 1 of 3
Why does the hymn identify Sabazios with Zeus rather than Dionysos when describing the thigh-birth?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- Why might the hymn present its identification of Sabazios with Zeus as simply true rather than openly defending that choice?→
- How does combining a local title such as “ruler of Phrygia” with “most kingly of all” reshape the relationship between regional and universal divine authority?→
- What does the hymn’s relocation of the thigh-birth to Tmolos suggest about how familiar myths can be adapted to serve a particular worshipping community?→