Greek Antiquity

A Name That Sounds Like “First”

Proteus’s name echoes the words for first-born and first nature, and those echoes make his claim to priority harder to settle.

The hymn hears the same sound in Proteus, first-born, and first nature. The wordplay raises a question about whether he is the source of nature’s beginnings or the one in whom they are stored.

Orientation

At a Glance

  • The name gives the hymn its soundThe Greek keeps returning to the first syllable of Proteus’s name and puts it beside the word for “first.”
  • A sea god takes on a cosmic roleHomer’s servant of Poseidon becomes a first-born revealer of the beginnings of all nature.
  • The keys have changed hands againProteus holds the keys of the sea, following other key-holders whose charges include the kosmos, the house, and the earth.
  • First nature lays things up in himThe final claim makes Proteus the place that contains all things and leaves the direction of dependence open.

Orphic Hymns, XXV.1–3, 6–9, with the apparatus and the note on XXV.1, 2, 9

The hymn to Proteus begins with a name and keeps hearing it. “Proteus I call, who holds the keys of the sea, / first-born, who revealed the beginnings of all nature,” and eight lines later, “for the first nature laid all things up in Proteus.” The edition’s note says it in one sentence, “The whole hymn is an etymology.” Prōteus becomes prōtogenēs, first-born, at line 2, and at line 9 it is prōtē physis, the first nature, that laid everything up in him. The note adds that the name “is treated as an argument about priority, exactly as Πάν was treated as an argument about totality,” so Proteus’s name does for firstness what Pan’s did for everything.

Listen to the sounds and you can hear the argument being built. Prōtea, prōtogenē, prōtē, Prōtei, the syllable rings four times across the hymn, and at line 9 two forms of it collide side by side, en Prōtei prōtē, “in Proteus the first.” Greek poets often treated names as clues to what their bearers were, and a name that starts with the Greek word for first was too good to waste. It’s the kind of thing a modern sports announcer does when a player called King has a great night and gets crowned for it, except that here the pun is treated as a revelation about the structure of the world.

What the wordplay accomplishes becomes clear when you compare Homer’s Proteus. In the Odyssey he’s the old man of the sea who herds seals off the coast of Egypt, knows the depths of every sea, and is called “a servant of Poseidon,” a subordinate figure who has to be wrestled into telling what he knows. The hymn takes that minor, slippery character and makes him “first-born,” keeper of “the keys of the sea” and revealer of “the beginnings of all nature.” The sound of his name carries him from a herdsman of seals to a figure at the very start of things, and the poem does it almost entirely by listening to the name. Plato had already played with Proteus as a figure for the slippery arguer who keeps changing shape to avoid being pinned down, so the old man was a familiar emblem of evasion, and the hymn turns that slipperiness on its head, making the shape-changer the first and fixed point of the sea.

The note on line 1 adds that the key-holding puts Proteus in a series. He is “the fourth key-holder in the collection,” after Hekate, the goddess of the threshold and Plouton, and “The series has now handed out the kosmos, the house, the earth and the sea.” So the keys of the sea mark Proteus as the controller of a whole realm, and the firstness of his name gives that control the dignity of priority. A god who holds the keys and was born first sounds like the original owner of the place, which is a long way from the seal-herd Menelaus pinned down on the beach.

But the wordplay leaves the direction of dependence oddly unsettled, and that’s the interesting part. At line 2 Proteus is first-born and the one who “revealed the beginnings of all nature,” so he sounds like the origin, the one from whom nature’s principles come. At line 9, though, it is “the first nature” that “laid all things up in Proteus,” so something called first nature comes before him and deposits everything in him, as if he were a storehouse rather than the source. Is Proteus first, or is first nature first and Proteus its first container? The hymn says both, using the same syllable for each, and doesn’t stop to reconcile them, as if the pleasure of the sound mattered more than the order of events.

The puzzle has a famous Christian counterpart, which shows how much can ride on a word for being first-born. The letter to the Colossians calls Christ “the firstborn of every creature,” and goes on to say that by him all things were created. In the fourth century Arius read “firstborn” as meaning the first thing made, part of creation though before the rest, while the bishops at Nicaea read it as priority over all creation, the one through whom everything else came to be. The argument shows that “first-born” can point in either direction, toward being the first member of a series or toward standing before the series altogether, and the Proteus hymn sits on exactly that ambiguity.

The apparatus adds a small wrinkle to line 9 itself. The manuscripts lack the preposition en, “in,” which Abel supplied, though the verb already contains the sense of laying something up within, so the meaning survives either way. What doesn’t change is that “first nature” stands as the subject doing the depositing and Proteus as the place where things are laid up. If you take the line at its word, Proteus is not the very first, he’s the first receptacle of what the first nature made, and his priority is a priority of possession rather than of origin.

My verdict is that the repeated sounds of “first” turn Proteus from Homer’s subordinate old man of the sea into a figure of cosmic priority, first-born, key-holder of the sea and revealer of nature’s beginnings, doing for firstness what the hymn to Pan did for totality. But the wordplay leaves the direction of dependence genuinely open, since line 2 makes him the source of nature’s beginnings and line 9 makes him the place where a prior first nature stored everything. The hymn enjoys the sound too much to settle the logic, and a reader should enjoy it too, while noticing that the last word gives the priority to nature and the keeping to Proteus.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

According to the article, what is the main effect of the hymn’s wordplay on Proteus’s characterization?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.