Greek Antiquity

A Maiden Addressed as Mother Hipta

Hipta is a maiden and nurse in the opening line and a mother and queen in the fourth.

The opening presents Hipta at work in the night rites. The prayer turns to her as Mother, a title attested in Lydia and already hers in cult.

Orientation

At a Glance

  • The maiden keeps the ritesHipta is introduced nursing Bakchos, calling euhoi, and delighting in the dances of the night.
  • The prayer addresses a queenThe fourth line calls on her as chthonic mother and queen when the worshipper turns from praise to appeal.
  • The inscriptions support the titleThree Lydian stones give Hipta the title Mother, which helps explain its place in the hymn.
  • Phersephone provides a parallelAnother hymn combines maidenhood, motherhood, and rule below the earth in its praise of Phersephone.

Orphic Hymns, XLIX.1–4, with the apparatus and the note on XLIX.4; XXIX.6–10

The singer’s titles for Hipta change as the hymn goes on, and the change is the interesting thing about it. In the first line she is “nurse of Bakchos, euhoi-crying maiden,” in the second she is “keeper of the mysteries, glorying in the rites of holy Sabos,” and in the fourth, when the hymn turns to direct prayer, she becomes something else entirely. “Hear me as I pray, chthonic mother, queen,” the singer says, so the girl who shouts in the dances has become a mother of the earth and a queen within four lines. You could read that as a hymn flattering a minor goddess by promoting her as it goes, piling on bigger titles to make the prayer more effective.

The edition’s note rules that reading out, and it does so with evidence from outside the book. “This is not the hymn promoting a nurse,” it says, because “three of the four Lydian stones call her” Mother Hipta, so the title of mother “is her own title in cult and the hymn is agreeing with the inscriptions.” The apparatus adds that the manuscripts have the word in the nominative and Abel turned it into the vocative of address, so the title itself is transmitted. When the hymn calls her mother, it uses the name her worshippers in the villages of Lydia carved on their dedications, and the young maiden of the first line is the late arrival, not the mother.

That reverses the question you might bring to the hymn. Instead of asking why a nurse is called a mother, you have to ask why a goddess known in cult as Mother is called a maiden. Part of the answer lies in her role in the story of Dionysos, since a nurse of the infant god belongs with the nymphs who raised him, and nymphs are always maidens in Greek, young women of the springs and woods. The very next hymn in the collection calls the Nymphs “nurses of Bakchos” and, a few lines later, “wild maidens,” so nurse and maiden already belong together in the collection’s own vocabulary. Part of it lies in what she does, crying euhoi in the night dances and keeping the mysteries, which is what the young women of a Bacchic company did, so that the word maiden describes her activity as much as her age.

The title of mother also has a long history in her part of the world. The great goddess of Phrygia appears on rock-cut monuments in the Phrygian highlands under the plain name Matar, Mother, sometimes with a further title, Matar Kubileya, that the Greeks later turned into the name Kybele, and the Greeks of Asia Minor addressed a whole family of local goddesses in the same way, Mother of the Gods or Mother of a particular mountain or town. In that world, Mother was not a statement that a goddess had given birth but a title of authority, the way a community addresses the power that holds its land. So when the stones call her Mother Hipta, they are naming her rank, and the hymn’s “queen” in the same line says the same thing in another word.

The hymn puts the two sides together by putting them in sequence and then letting them stand. The first three lines show Hipta at work, nursing, shouting, keeping rites, glorying in dances at night, and the fourth line addresses her in her authority, chthonic and royal. The singer does not explain how a maiden can be a mother, and he does not need to, because the first lines describe what she does at the festival and the fourth line describes who she is when you pray to her. A celebrant can lead the dances and also be the one the dances are for, and the word the hymn uses for her “glorying” in the rites is a word of proud delight, the pleasure of someone at home in her own festival rather than a servant at someone else’s.

The collection had already given a goddess exactly this combination of titles. In the hymn to Phersephone she is “queen of those beneath the earth,” the “mother of loud-roaring Eubouleus,” and in the same breath a “maiden teeming with fruits,” so the queen of the underworld is maiden and mother at once. Hipta’s cluster of titles, maiden and nurse and chthonic mother and queen, repeats that pattern almost word for word in the register of the earth, and the note confirms that the hymn borrows its words for her from its usual vocabulary for the great goddesses, Rhea, the Mother of the Gods, Demeter and Antaia. The collection knew how to address a goddess who was young and powerful at the same time.

Christian devotion lives with the same paradox at its center. The opening of the last canto of Dante’s Paradiso addresses Mary as Virgin Mother, daughter of your son, packing maidenhood, motherhood and the relation to her child into one line, and generations of hymns have called her maiden and mother and queen of heaven without feeling any need to resolve the tension. The paradox is not a confusion in either tradition, since the titles name different aspects of one person, her purity and youth, her care for the child and her authority in heaven.

My verdict is that the hymn puts a mother’s authority together with a maiden’s liturgical activity by giving each its own place, the maiden in the description of what Hipta does in the night rites and the mother in the prayer addressed to her power. The Lydian stones show that Mother Hipta was her real title in cult, so the hymn is not promoting a nurse but honoring a Mother by recalling the young celebrant she also was in the story of Dionysos. Like Phersephone in the collection and Mary in Christian prayer, she can be addressed as maiden and mother in one breath, and the hymn treats that as the natural shape of her greatness.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

How do the Lydian inscriptions change the article’s interpretation of Hipta’s titles?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.