Renaissance
A Guest List With Two Names on It
Pater puts Christ and the Greek gods at the same table. Pico invited a much larger company.
The Renaissance (1893)Pico’s 900 theses bring together voices from Latin theology, Arabic philosophy and Jewish Kabbalah. Pater’s narrower account helps explain why his chapter ends with a painting.
Orientation
At a Glance
- Two traditions at the tablePater introduces Pico through the Renaissance effort to reconcile Christianity with Greek religion.
- Pico’s wider invitationThe 900 theses bring in medieval Christian theologians, Arabic commentators and Jewish Kabbalists alongside Greek thinkers.
- Two philosophers Pico hoped to reconcilePico’s study of Aristotle and Plato led him to argue that their apparent disagreements could conceal a deeper agreement.
- Why Pater ends with a pictureIn Michelangelo’s Doni Tondo, Pater sees Christian and pagan imagery sharing the same space, the kind of reconciliation his opening prepares us to notice.
The Renaissance · Pico della Mirandola, the opening account of reconciliation · Note 53, the wider scope of Pico’s undertaking · Pico della Mirandola, Florence and Padua · Pico della Mirandola, the proposed Roman debate · Pico della Mirandola, the commentary on divine love · Pico della Mirandola, Pico reads his authorities firsthand · Pico della Mirandola, Michelangelo’s Doni Tondo · Pico’s 900 Theses, Brown University’s Latin edition · Brian Copenhaver on Pico’s sources and translators · Pico, On Being and the One, preface · Michelangelo’s Doni Tondo, the Uffizi Galleries
Pater’s first sentence tells you what the party is for. “No account of the Renaissance can be complete,” he says, without some notice of the attempt by certain Italian scholars “to reconcile Christianity with the religion of ancient Greece,” and the rest of the opening page keeps the invitation to those two parties, the gods of Olympus on one side and the religion of Christ on the other. It reads like the only natural way into the subject, which is why it’s worth slowing down, since the edition’s note on that very sentence points out that Pico’s project took in far more than this, including Aristotle, Arabic philosophy and Jewish Kabbalah, and that Pater picks out one thread on purpose.
You don’t even have to leave Pater’s pages to see the bigger guest list, because he lets it leak in all over the chapter. After Bologna, he tells us, Pico “passed through the principal schools of Italy and France, penetrating, as he thought, into the secrets of all ancient philosophies, and many eastern languages,” and when he got to Rome he offered to defend “nine hundred bold paradoxes, drawn from the most opposite sources, against all comers.” Later we hear that his commentary on a friend’s poem about divine love took its imagery “indifferently from the astrologers, the Cabala, and Homer, and Scripture, and Dionysius the Areopagite,” and near the end Pater praises him because “He reads Plato in Greek, Moses in Hebrew.” So Pater knows perfectly well that Pico’s reading list looked like a whole library, and he still opens the chapter with a duet.
The real list is wilder than even those hints suggest. The nine hundred theses Pico printed in 1486 begin with a long run of propositions credited to twenty-eight named authorities and schools, among them Aquinas and Scotus, Averroes and Avicenna, Maimonides, Plotinus and Proclus, the Chaldeans and the Jewish Kabbalists, and the book concludes with a series of Kabbalistic theses in Pico’s own name. The Greek gods Pater seats at the head of the table get a much smaller chair, mostly through the Orphic hymns the late Platonists loved to interpret. What Pico wanted was a concord of everybody, and the piece of it he kept coming back to was the claim that Plato and Aristotle agree in substance and only quarrel in words, a case he makes on one question in On Being and the One. In its preface he promises a larger work on their agreement, which he never completed.
Now look at where Pater puts Aristotle, because in the scene of Pico’s arrival he tells us, following Renan, that Florence “had always had an affinity for the mystic and dreamy philosophy of Plato, while the colder and more practical philosophy of Aristotle had flourished in Padua, and other cities of the north,” which sends Aristotle out of town like a guest who’d spoil the mood. The funny thing is that Pico had studied in Padua with Elia del Medigo, a Jewish philosopher and a devoted reader of Averroes, the great Arabic commentator on Aristotle. Aristotle was already very much in Pico’s luggage. Pater’s map makes lovely scenery, but Pico spent his whole intellectual life on the road between those two cities, insisting they were really one town.
So why open with a duet when Pater knows the size of the band? The answer lies in where the chapter is going. Pater ends up declaring that the only reconciliation that age could manage was “an imaginative one,” and that it came from “the efforts of artists, trained in Christian schools, to handle pagan subjects,” and his closing example is the Doni Tondo, where Michelangelo sets nude figures that Pater reads as “sleepy-looking fauns of a Dionysiac revel” behind the Holy Family. A painter can put a faun behind a Madonna, which is a two-party reconciliation you can hang on a wall, but nobody can paint Averroes agreeing with Duns Scotus. The two-term frame is chosen because it’s the frame a picture can hold, and that’s how a chapter on a philosopher earns its place in a book that’s mostly about painters.
I don’t object to a critic choosing his angle, but this choice does something quiet to the verdict. If the contest is philosophy against painting at the job of reconciling two traditions, philosophy is bound to lose, since a picture does in one glance what an argument needs volumes to attempt, and sure enough Pater calls Pico’s work “but the feebler counterpart” of the artistic reconciliation. Change the job, though, and the scores change with it, because Pico was attempting something no painting could even try, a single conversation among Latin theologians, Arabic Aristotelians, late Platonists and Kabbalists, offered for public debate. Measured against that task the paintings don’t win anything, because they never entered the race.
The traditions Pater leaves out also change the moral color of the project, and this is what the note’s short list really adds. The gods of Greece had nobody left to speak for them in fifteenth-century Italy, so making peace with them was a matter of reading and imagining, a conversation with the dead. Pico learned from living people. Elia del Medigo helped him read the Aristotelian tradition. Flavius Mithridates, a learned convert from Judaism, translated Kabbalistic writings from Hebrew and Aramaic into Latin for him. Pico’s concord meant taking seriously the books of neighbors whom much of Christian Europe treated with suspicion, which is a riskier kind of openness than admiring a statue of Apollo.
My verdict is that the opening is a frame and should be read as one. Pater’s two-party Pico, caught between Christ and Apollo and laid to rest “amid thoughts of the older gods,” is a figure built for a book about how pagan beauty came back into Christian art, and inside that book he works beautifully. He’s smaller than the man, though, and more Victorian, since a scholar torn between the Church and the Greeks was very much an Oxford problem in Pater’s day. The real Pico was stranger, a young lord who thought Aristotle, the Kabbalists and the Chaldean oracles were all telling one story, and who read the Jewish books partly to find Christian truths hidden inside them, an openness with an agenda. You can admire Pater’s frame and still notice that it keeps the most surprising guests outside the door.
Test your understanding
Question 1 of 3
Why does the article argue that Pater presents Pico’s project mainly as a reconciliation between Christianity and Greek paganism?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- When does a critic’s selective frame become a useful interpretation, and when does it become a distortion? Apply your criteria to Pater’s portrayal of Pico.→
- How would the article’s evaluation of philosophy and painting change if reconciliation were defined as sustaining a conversation among many traditions rather than combining two traditions in a single image?→
- The article describes Pico’s openness as having an agenda because he sought Christian truths in Jewish writings. How should that motive affect our judgment of his intellectual openness?→