Diotimos Library · Fairy Tales Collection · English Edition
The Water-Babies
A Critical Edition of the 1863 Novel
Swipe or use the arrow keys.
English Edition · Branch 85 of 111
Chapter VIII and Last · Part 5
The Water-Babies
p. 85“My dear, it’s they that have been running after me, father and son, for hundreds and hundreds of years, throwing stones at me till they have knocked off my spectacles fifty times, and calling me a malignant and a turbaned Turk, who beat a Venetian and traduced the State—goodness only knows what they mean, for I never read poetry—and hunting me round and round—though catch me they can’t, for every time I go over the same ground, I go the faster, and grow the bigger. While all I want is to be friends with them, and to tell them something to their advantage, like Mr. Joseph Ady: only somehow they are so strangely afraid of hearing it. But, I suppose I am not a man of the world, and have no tact.”
“But why don’t you turn round and tell them so?”
“Because I can’t. You see, I am one of the sons of Epimetheus, and must go backwards, if I am to go at all.”
“But why don’t you stop, and let them come up to you?”
“Why, my dear, only think. If I did, all the butterflies and cockyolybirds would fly past me, and then I should catch no more new species, and should grow rusty and mouldy, and die. And I don’t intend to do that, my dear; for I have a destiny before me, they say: though what it is I don’t know, and don’t care.”
“Don’t care?” said Tom.
“No. Do the duty which lies nearest you, and catch the first beetle you come across, is my motto; and I have thriven by it for some hundred years. Now I must go on. Dear me, while I have been talking to you, at least nine new species have escaped me.”
And on went the giant, behind before, like a bull in a china-shop, till he ran into the steeple of the great idol temple (for they are all idolaters in those parts, of course, else they would never be afraid of giants), and knocked the upper half clean off, hurting himself horribly about the small of the back.
But little he cared; for as soon as the ruins of the steeple were well between his legs, he poked and peered among the falling stones, and shifted his spectacles, and pulled out his pocket-magnifier, and cried—
“An entirely new Oniscus, and three obscure Podurellae! Besides a moth which M. le Roi des Papillons (though he, like all Frenchmen, is given to hasty inductions) says is confined to the limits of the Glacial Drift. This is most important!”
And down he sat on the nave of the temple (not being a man of the world) to examine his Podurellae. Whereon (as was to be expected) the roof caved in bodily, smashing the idols, and sending the priests flying out of doors and windows, like rabbits out of a burrow when a ferret goes in.
But he never heeded; for out of the dust flew a bat, and the giant had him in a moment.
“Dear me! This is even more important! Here is a cognate species to that which Macgilliwaukie Brown insists is confined to the Buddhist temples of Little Tibet; and now when I look at it, it may be only a variety produced by difference of climate!”
And having bagged his bat, up he got, and on he went; while all the people ran, being in none the better humour for having their temple smashed for the sake of three obscure species of Podurella, and a Buddhist bat.
“Well,” thought Tom, “this is a very pretty quarrel, with a good deal to be said on both sides. But it is no business of mine.”
And no more it was, because he was a water-baby, and had the original sow by the right ear; which you will never have, unless you be a baby, whether of the water, the land, or the air, matters not, provided you can only keep on continually being a baby.
So the giant ran round after the people, and the people ran round after the giant, and they are running unto this day for aught I know, or do not know; and will run till either he, or they, or both, turn into little children. And then, as Shakespeare says (and therefore it must be true)—
“Jack shall have Gill Nought shall go ill The man shall have his mare again, and all go well.”Then Tom came to a very famous island, which was called, in the days of the great traveller Captain Gulliver, the Isle of Laputa. But Mrs. Bedonebyasyoudid has named it over again the Isle of Tomtoddies, all heads and no bodies.
And when Tom came near it, he heard such a grumbling and grunting and growling and wailing and weeping and whining that he thought people must be ringing little pigs, or cropping puppies’ ears, or drowning kittens: but when he came nearer still, he began to hear words among the noise; which was the Tomtoddies’ song which they sing morning and evening, and all night too, to their great idol Examination—
“I can’t learn my lesson: the examiner’s coming!”
And that was the only song which they knew.
Socrates
Reading The Water-Babies · Chapter VIII and Last · Chapter VIII and Last · Part 5
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Charles Kingsley’s fairy tale follows Tom, a mistreated chimney-sweep, into a new life in river and sea. The complete story combines adventure, natural history, moral education, and Victorian satire. This annotated English edition includes the dedication, all eight chapters, the Moral, an introduction and reading guide, 348 explanatory notes, and the full commentary and textual apparatus.
Historical Text
The story first appeared in Macmillan’s Magazine in 1862–63 and as a Macmillan book in 1863. This edition follows Standard Ebooks’ transcription of the 1922 printing, with six readings restored from the first edition. The Note on the Text explains its spelling, punctuation, and corrections. Chapters, poems, songs, and indented catalogues retain their supplied arrangement; page numbers belong to the Diotimos reader.
About This Edition
Diotimos Editions prepared the introduction, reading guide, key words, character descriptions, notes, and commentary for this English edition. The explanatory notes accompany the passages they illuminate. Later sections include an Afterword, a chapter outline, critical reception, further reading, and textual and source notes. The complete supplied text is preserved, with reader branches ending at paragraph boundaries and the original chapter sequence intact.
Rights
Charles Kingsley’s historical text is in the public domain. The introduction, notes, and apparatus are © 2026 Diotimos Editions. Standard Ebooks supplies the copy-text transcription under CC0, and the linked historical printings identify its witnesses. The six restored readings and other editorial decisions are documented in the Note on the Text and Textual Notes. This edition is published with the site owner’s authorization.