Diotimos Library · Fairy Tales Collection · English Edition
The Water-Babies
A Critical Edition of the 1863 Novel
Swipe or use the arrow keys.
English Edition · Branch 39 of 111
Chapter III · Part 8
The Water-Babies
p. 39Then came a flash brighter than all the rest, and by the light of it—in the thousandth part of a second they were gone again—but he had seen them, he was certain of it—Three beautiful little white girls, with their arms twined round each other’s necks, floating down the torrent, as they sang, “Down to the sea, down to the sea!”
“Oh stay! Wait for me!” cried Tom; but they were gone: yet he could hear their voices clear and sweet through the roar of thunder and water and wind, singing as they died away, “Down to the sea!”
“Down to the sea?” said Tom; “everything is going to the sea, and I will go too. Goodbye, trout.” But the trout were so busy gobbling worms that they never turned to answer him; so that Tom was spared the pain of bidding them farewell.
And now, down the rushing stream, guided by the bright flashes of the storm; past tall birch-fringed rocks, which shone out one moment as clear as day, and the next were dark as night; past dark hovers under swirling banks, from which great trout rushed out on Tom, thinking him to be good to eat, and turned back sulkily, for the fairies sent them home again with a tremendous scolding, for daring to meddle with a water-baby; on through narrow strids and roaring cataracts, where Tom was deafened and blinded for a moment by the rushing waters; along deep reaches, where the white water-lilies tossed and flapped beneath the wind and hail; past sleeping villages; under dark bridge-arches, and away and away to the sea. And Tom could not stop, and did not care to stop; he would see the great world below, and the salmon, and the breakers, and the wide wide sea.
And when the daylight came, Tom found himself out in the salmon river.
And what sort of a river was it? Was it like an Irish stream, winding through the brown bogs, where the wild ducks squatter up from among the white water-lilies, and the curlews flit to and fro, crying “Tullie-wheep, mind your sheep”; and Dennis tells you strange stories of the Peishtamore, the great bogey-snake which lies in the black peat pools, among the old pine-stems, and puts his head out at night to snap at the cattle as they come down to drink?—But you must not believe all that Dennis tells you, mind; for if you ask him:
“Is there a salmon here, do you think, Dennis?”
“Is it salmon, thin, your honour manes? Salmon? Cartloads it is of thim, thin, an’ ridgmens, shouldthering ache out of water, av’ ye’d but the luck to see thim.”
Then you fish the pool all over, and never get a rise.
“But there can’t be a salmon here, Dennis! and, if you’ll but think, if one had come up last tide, he’d be gone to the higher pools by now.”
“Shure thin, and your honour’s the thrue fisherman, and understands it all like a book. Why, ye spake as if ye’d known the wather a thousand years! As I said, how could there be a fish here at all, just now?”
“But you said just now they were shouldering each other out of water?”
And then Dennis will look up at you with his handsome, sly, soft, sleepy, good-natured, untrustable, Irish grey eye, and answer with the prettiest smile:
“Shure, and didn’t I think your honour would like a pleasant answer?”
So you must not trust Dennis, because he is in the habit of giving pleasant answers: but, instead of being angry with him, you must remember that he is a poor Paddy, and knows no better; so you must just burst out laughing; and then he will burst out laughing too, and slave for you, and trot about after you, and show you good sport if he can—for he is an affectionate fellow, and as fond of sport as you are—and if he can’t, tell you fibs instead, a hundred an hour; and wonder all the while why poor ould Ireland does not prosper like England and Scotland, and some other places, where folk have taken up a ridiculous fancy that honesty is the best policy.
Or was it like a Welsh salmon river, which is remarkable chiefly (at least, till this last year) for containing no salmon, as they have been all poached out by the enlightened peasantry, to prevent the Cythrawl Sassenach (which means you, my little dear, your kith and kin, and signifies much the same as the Chinese Fan Quei) from coming bothering into Wales, with good tackle, and ready money, and civilisation, and common honesty, and other like things of which the Cymry stand in no need whatsoever?
Socrates
Reading The Water-Babies · Chapter III · Chapter III · Part 8
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Charles Kingsley’s fairy tale follows Tom, a mistreated chimney-sweep, into a new life in river and sea. The complete story combines adventure, natural history, moral education, and Victorian satire. This annotated English edition includes the dedication, all eight chapters, the Moral, an introduction and reading guide, 348 explanatory notes, and the full commentary and textual apparatus.
Historical Text
The story first appeared in Macmillan’s Magazine in 1862–63 and as a Macmillan book in 1863. This edition follows Standard Ebooks’ transcription of the 1922 printing, with six readings restored from the first edition. The Note on the Text explains its spelling, punctuation, and corrections. Chapters, poems, songs, and indented catalogues retain their supplied arrangement; page numbers belong to the Diotimos reader.
About This Edition
Diotimos Editions prepared the introduction, reading guide, key words, character descriptions, notes, and commentary for this English edition. The explanatory notes accompany the passages they illuminate. Later sections include an Afterword, a chapter outline, critical reception, further reading, and textual and source notes. The complete supplied text is preserved, with reader branches ending at paragraph boundaries and the original chapter sequence intact.
Rights
Charles Kingsley’s historical text is in the public domain. The introduction, notes, and apparatus are © 2026 Diotimos Editions. Standard Ebooks supplies the copy-text transcription under CC0, and the linked historical printings identify its witnesses. The six restored readings and other editorial decisions are documented in the Note on the Text and Textual Notes. This edition is published with the site owner’s authorization.