Diotimos Library · Fairy Tales Collection · English Edition
The Water-Babies
A Critical Edition of the 1863 Novel
Swipe or use the arrow keys.
English Edition · Branch 31 of 111
Chapter II · Part 9
The Water-Babies
p. 31But good Sir John did not understand all this, not being a fellow of the Linnaean Society; and he took it into his head that Tom was drowned. When they looked into the empty pockets of his shell, and found no jewels there, nor money—nothing but three marbles, and a brass button with a string to it—then Sir John did something as like crying as ever he did in his life, and blamed himself more bitterly than he need have done. So he cried, and the groom-boy cried, and the huntsman cried, and the dame cried, and the little girl cried, and the dairymaid cried, and the old nurse cried (for it was somewhat her fault), and my lady cried, for though people have wigs, that is no reason why they should not have hearts; but the keeper did not cry, though he had been so good-natured to Tom the morning before; for he was so dried up with running after poachers, that you could no more get tears out of him than milk out of leather: and Grimes did not cry, for Sir John gave him ten pounds, and he drank it all in a week. Sir John sent, far and wide, to find Tom’s father and mother: but he might have looked till Doomsday for them, for one was dead, and the other was in Botany Bay. And the little girl would not play with her dolls for a whole week, and never forgot poor little Tom. And soon my lady put a pretty little tombstone over Tom’s shell in the little churchyard in Vendale, where the old dalesmen all sleep side by side between the limestone crags. And the dame decked it with garlands every Sunday, till she grew so old that she could not stir abroad; then the little children decked it for her. And always she sang an old old song, as she sat spinning what she called her wedding-dress. The children could not understand it, but they liked it none the less for that; for it was very sweet, and very sad; and that was enough for them. And these are the words of it:—
When all the world is young, lad, And all the trees are green; And every goose a swan, lad, And every lass a queen; Then hey for boot and horse, lad, And round the world away; Young blood must have its course, lad, And every dog his day.When all the world is old, lad, And all the trees are brown; And all the sport is stale, lad, And all the wheels run down; Creep home, and take your place there, The spent and maimed among: God grant you find one face there, You loved when all was young.Those are the words: but they are only the body of it: the soul of the song was the dear old woman’s sweet face, and sweet voice, and the sweet old air to which she sang; and that, alas! one cannot put on paper. And at last she grew so stiff and lame, that the angels were forced to carry her; and they helped her on with her wedding-dress, and carried her up over Harthover Fells, and a long way beyond that too; and there was a new schoolmistress in Vendale, and we will hope that she was not certificated.
And all the while Tom was swimming about in the river, with a pretty little lace-collar of gills about his neck, as lively as a grig, and as clean as a fresh-run salmon.
Now if you don’t like my story, then go to the schoolroom and learn your multiplication-table, and see if you like that better. Some people, no doubt, would do so. So much the better for us, if not for them. It takes all sorts, they say, to make a world.
Socrates
Reading The Water-Babies · Chapter II · Chapter II · Part 9
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Charles Kingsley’s fairy tale follows Tom, a mistreated chimney-sweep, into a new life in river and sea. The complete story combines adventure, natural history, moral education, and Victorian satire. This annotated English edition includes the dedication, all eight chapters, the Moral, an introduction and reading guide, 348 explanatory notes, and the full commentary and textual apparatus.
Historical Text
The story first appeared in Macmillan’s Magazine in 1862–63 and as a Macmillan book in 1863. This edition follows Standard Ebooks’ transcription of the 1922 printing, with six readings restored from the first edition. The Note on the Text explains its spelling, punctuation, and corrections. Chapters, poems, songs, and indented catalogues retain their supplied arrangement; page numbers belong to the Diotimos reader.
About This Edition
Diotimos Editions prepared the introduction, reading guide, key words, character descriptions, notes, and commentary for this English edition. The explanatory notes accompany the passages they illuminate. Later sections include an Afterword, a chapter outline, critical reception, further reading, and textual and source notes. The complete supplied text is preserved, with reader branches ending at paragraph boundaries and the original chapter sequence intact.
Rights
Charles Kingsley’s historical text is in the public domain. The introduction, notes, and apparatus are © 2026 Diotimos Editions. Standard Ebooks supplies the copy-text transcription under CC0, and the linked historical printings identify its witnesses. The six restored readings and other editorial decisions are documented in the Note on the Text and Textual Notes. This edition is published with the site owner’s authorization.