Diotimos Library · Fairy Tales Collection · English Edition
The Water-Babies
A Critical Edition of the 1863 Novel
Swipe or use the arrow keys.
English Edition · Branch 19 of 111
Chapter I · Part 7
The Water-Babies
p. 19The under gardener, mowing, saw Tom, and threw down his scythe; caught his leg in it, and cut his shin open, whereby he kept his bed for a week; but in his hurry he never knew it, and gave chase to poor Tom. The dairymaid heard the noise, got the churn between her knees, and tumbled over it, spilling all the cream; and yet she jumped up, and gave chase to Tom. A groom cleaning Sir John’s hack at the stables let him go loose, whereby he kicked himself lame in five minutes; but he ran out and gave chase to Tom. Grimes upset the soot-sack in the new-gravelled yard, and spoilt it all utterly; but he ran out and gave chase to Tom. The old steward opened the park-gate in such a hurry, that he hung up his pony’s chin upon the spikes, and, for aught I know, it hangs there still; but he jumped off, and gave chase to Tom. The ploughman left his horses at the headland, and one jumped over the fence, and pulled the other into the ditch, plough and all; but he ran on, and gave chase to Tom. The keeper, who was taking a stoat out of a trap, let the stoat go, and caught his own finger; but he jumped up, and ran after Tom; and considering what he said, and how he looked, I should have been sorry for Tom if he had caught him. Sir John looked out of his study window (for he was an early old gentleman) and up at the nurse, and a marten dropped mud in his eye, so that he had at last to send for the doctor; and yet he ran out, and gave chase to Tom. The Irishwoman, too, was walking up to the house to beg—she must have got round by some byway—but she threw away her bundle, and gave chase to Tom likewise. Only my Lady did not give chase; for when she had put her head out of the window, her night-wig fell into the garden, and she had to ring up her lady’s-maid, and send her down for it privately, which quite put her out of the running, so that she came in nowhere, and is consequently not placed.
In a word, never was there heard at Hall Place—not even when the fox was killed in the conservatory, among acres of broken glass, and tons of smashed flowerpots—such a noise, row, hubbub, babel, shindy, hullabaloo, stramash, charivari, and total contempt of dignity, repose, and order, as that day, when Grimes, gardener, the groom, the dairymaid, Sir John, the steward, the ploughman, the keeper, and the Irishwoman, all ran up the park, shouting “Stop thief,” in the belief that Tom had at least a thousand pounds’ worth of jewels in his empty pockets; and the very magpies and jays followed Tom up, screaking and screaming, as if he were a hunted fox, beginning to droop his brush.
And all the while poor Tom paddled up the park with his little bare feet, like a small black gorilla fleeing to the forest. Alas for him! there was no big father gorilla therein to take his part—to scratch out the gardener’s inside with one paw, toss the dairymaid into a tree with another, and wrench off Sir John’s head with a third, while he cracked the keeper’s skull with his teeth as easily as if it had been a coconut or a paving-stone.
However, Tom did not remember ever having had a father; so he did not look for one, and expected to have to take care of himself; while as for running, he could keep up for a couple of miles with any stagecoach, if there was the chance of a copper or a cigar-end, and turn coach-wheels on his hands and feet ten times following, which is more than you can do. Wherefore his pursuers found it very difficult to catch him; and we will hope that they did not catch him at all.
Tom, of course, made for the woods. He had never been in a wood in his life; but he was sharp enough to know that he might hide in a bush, or swarm up a tree, and, altogether, had more chance there than in the open. If he had not known that, he would have been foolisher than a mouse or a minnow.
But when he got into the wood, he found it a very different sort of place from what he had fancied. He pushed into a thick cover of rhododendrons, and found himself at once caught in a trap. The boughs laid hold of his legs and arms, poked him in his face and his stomach, made him shut his eyes tight (though that was no great loss, for he could not see at best a yard before his nose); and when he got through the rhododendrons, the hassock-grass and sedges tumbled him over, and cut his poor little fingers afterwards most spitefully; the birches birched him as soundly as if he had been a nobleman at Eton, and over the face too (which is not fair swishing, as all brave boys will agree); and the lawyers tripped him up, and tore his shins as if they had sharks’ teeth—which lawyers are likely enough to have.
“I must get out of this,” thought Tom, “or I shall stay here till somebody comes to help me—which is just what I don’t want.”
But how to get out was the difficult matter. And indeed I don’t think he would ever have got out at all, but have stayed there till the cock-robins covered him with leaves, if he had not suddenly run his head against a wall.
Socrates
Reading The Water-Babies · Chapter I · Chapter I · Part 7
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Charles Kingsley’s fairy tale follows Tom, a mistreated chimney-sweep, into a new life in river and sea. The complete story combines adventure, natural history, moral education, and Victorian satire. This annotated English edition includes the dedication, all eight chapters, the Moral, an introduction and reading guide, 348 explanatory notes, and the full commentary and textual apparatus.
Historical Text
The story first appeared in Macmillan’s Magazine in 1862–63 and as a Macmillan book in 1863. This edition follows Standard Ebooks’ transcription of the 1922 printing, with six readings restored from the first edition. The Note on the Text explains its spelling, punctuation, and corrections. Chapters, poems, songs, and indented catalogues retain their supplied arrangement; page numbers belong to the Diotimos reader.
About This Edition
Diotimos Editions prepared the introduction, reading guide, key words, character descriptions, notes, and commentary for this English edition. The explanatory notes accompany the passages they illuminate. Later sections include an Afterword, a chapter outline, critical reception, further reading, and textual and source notes. The complete supplied text is preserved, with reader branches ending at paragraph boundaries and the original chapter sequence intact.
Rights
Charles Kingsley’s historical text is in the public domain. The introduction, notes, and apparatus are © 2026 Diotimos Editions. Standard Ebooks supplies the copy-text transcription under CC0, and the linked historical printings identify its witnesses. The six restored readings and other editorial decisions are documented in the Note on the Text and Textual Notes. This edition is published with the site owner’s authorization.