Diotimos Library · Fairy Tales Collection · English Edition
The Water-Babies
A Critical Edition of the 1863 Novel
Swipe or use the arrow keys.
English Edition · Branch 16 of 111
Chapter I · Part 4
The Water-Babies
p. 16“Never mind who I am. I saw what I saw; and if you strike that boy again, I can tell what I know.”
Grimes seemed quite cowed, and got on his donkey without another word.
“Stop!” said the Irishwoman. “I have one more word for you both; for you will both see me again before all is over. Those that wish to be clean, clean they will be; and those that wish to be foul, foul they will be. Remember.”
And she turned away, and through a gate into the meadow. Grimes stood still a moment, like a man who had been stunned. Then he rushed after her, shouting, “You come back.” But when he got into the meadow, the woman was not there.
Had she hidden away? There was no place to hide in. But Grimes looked about, and Tom also, for he was as puzzled as Grimes himself at her disappearing so suddenly; but look where they would, she was not there.
Grimes came back again, as silent as a post, for he was a little frightened; and, getting on his donkey, filled a fresh pipe, and smoked away, leaving Tom in peace.
And now they had gone three miles and more, and came to Sir John’s lodge-gates.
Very grand lodges they were, with very grand iron gates and stone gateposts, and on the top of each a most dreadful bogey, all teeth, horns, and tail, which was the crest which Sir John’s ancestors wore in the Wars of the Roses; and very prudent men they were to wear it, for all their enemies must have run for their lives at the very first sight of them.
Grimes rang at the gate, and out came a keeper on the spot, and opened.
“I was told to expect thee,” he said. “Now thou’lt be so good as to keep to the main avenue, and not let me find a hare or a rabbit on thee when thou comest back. I shall look sharp for one, I tell thee.”
“Not if it’s in the bottom of the soot-bag,” quoth Grimes, and at that he laughed; and the keeper laughed and said:
“If that’s thy sort, I may as well walk up with thee to the hall.”
“I think thou best had. It’s thy business to see after thy game, man, and not mine.”
So the keeper went with them; and, to Tom’s surprise, he and Grimes chatted together all the way quite pleasantly. He did not know that a keeper is only a poacher turned outside in, and a poacher a keeper turned inside out.
They walked up a great lime avenue, a full mile long, and between their stems Tom peeped trembling at the horns of the sleeping deer, which stood up among the ferns. Tom had never seen such enormous trees, and as he looked up he fancied that the blue sky rested on their heads. But he was puzzled very much by a strange murmuring noise, which followed them all the way. So much puzzled, that at last he took courage to ask the keeper what it was.
He spoke very civilly, and called him Sir, for he was horribly afraid of him, which pleased the keeper, and he told him that they were the bees about the lime flowers.
“What are bees?” asked Tom.
“What make honey.”
“What is honey?” asked Tom.
“Thou hold thy noise,” said Grimes.
“Let the boy be,” said the keeper. “He’s a civil young chap now, and that’s more than he’ll be long if he bides with thee.”
Grimes laughed, for he took that for a compliment.
“I wish I were a keeper,” said Tom, “to live in such a beautiful place, and wear green velveteens, and have a real dog-whistle at my button, like you.”
The keeper laughed; he was a kindhearted fellow enough.
“Let well alone, lad, and ill too at times. Thy life’s safer than mine at all events, eh, Mr. Grimes?”
And Grimes laughed again, and then the two men began talking quite low. Tom could hear, though, that it was about some poaching fight; and at last Grimes said surlily, “Hast thou anything against me?”
“Not now.”
“Then don’t ask me any questions till thou hast, for I am a man of honour.”
And at that they both laughed again, and thought it a very good joke.
And by this time they were come up to the great iron gates in front of the house; and Tom stared through them at the rhododendrons and azaleas, which were all in flower; and then at the house itself, and wondered how many chimneys there were in it, and how long ago it was built, and what was the man’s name that built it, and whether he got much money for his job?
These last were very difficult questions to answer. For Harthover had been built at ninety different times, and in nineteen different styles, and looked as if somebody had built a whole street of houses of every imaginable shape, and then stirred them together with a spoon.
Socrates
Reading The Water-Babies · Chapter I · Chapter I · Part 4
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Charles Kingsley’s fairy tale follows Tom, a mistreated chimney-sweep, into a new life in river and sea. The complete story combines adventure, natural history, moral education, and Victorian satire. This annotated English edition includes the dedication, all eight chapters, the Moral, an introduction and reading guide, 348 explanatory notes, and the full commentary and textual apparatus.
Historical Text
The story first appeared in Macmillan’s Magazine in 1862–63 and as a Macmillan book in 1863. This edition follows Standard Ebooks’ transcription of the 1922 printing, with six readings restored from the first edition. The Note on the Text explains its spelling, punctuation, and corrections. Chapters, poems, songs, and indented catalogues retain their supplied arrangement; page numbers belong to the Diotimos reader.
About This Edition
Diotimos Editions prepared the introduction, reading guide, key words, character descriptions, notes, and commentary for this English edition. The explanatory notes accompany the passages they illuminate. Later sections include an Afterword, a chapter outline, critical reception, further reading, and textual and source notes. The complete supplied text is preserved, with reader branches ending at paragraph boundaries and the original chapter sequence intact.
Rights
Charles Kingsley’s historical text is in the public domain. The introduction, notes, and apparatus are © 2026 Diotimos Editions. Standard Ebooks supplies the copy-text transcription under CC0, and the linked historical printings identify its witnesses. The six restored readings and other editorial decisions are documented in the Note on the Text and Textual Notes. This edition is published with the site owner’s authorization.