DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition

Attributed to Jean d’Espagnet

The Secret Work of the Hermetic Philosophy

A Fresh English Translation from the Complete 1623 Latin Arcanum

Explore the Lexicon
The Secret Work of the Hermetic PhilosophyThe 138 Canons · Latin

Swipe or use the arrow keys.

Latin Page · Branch 156 of 244

The 138 Canons · Latin

Latin

Quatuor ignis gradus dicuntur ignis balnei, cinerum, carbonum & flammæ qui, etiam opteticus vocatur: Quilibet autem gradus sua habet puncta, duo saltem, quandoque tria; Ignis enim sensim & per puncta mouendus est, siue augeatur, siue minuatur, vt ad exemplum naturæ materia paulatim & sponte ad informationem & complementum progrediatur; nihil siquidem à Natura tam alienum est, quàm violentum; lentum itaque Solis accessum & recessum considerandum sibi proponat Philosophus, cuius fax & lampas rebus Mundi pro ratione temporum & legum Vniuersi calorem suum indulget, ac temperamentum impertitur.

English

The four degrees of fire are called the fire of the bath, of ashes, of coals, and of flame, which is also called optetic. Each degree has its own points, at least two, sometimes three. Fire must be moved gradually and point by point, whether increased or diminished, so that, following nature’s example, the matter may advance gradually and of its own accord towards formation and completion. For nothing is so foreign to Nature as violence. Let the Philosopher therefore set before himself for contemplation the Sun’s slow approach and retreat: its torch and lamp grant heat and impart temperateness to the things of the World according to the seasons and the laws of the Universe.

About This Reading Edition

The complete anonymous 1623 Arcanum, conventionally attributed to Jean d’Espagnet, with Latin and a fresh English translation, 138 canons, original marginalia and errata, 88 modern annotations, separately identified historical reception documents, and the complete supplied Diotimos study apparatus.

Historical Text and Translation

Anonymous, Arcanum hermeticæ philosophiæ opus. Paris: Nicolas Buon, 1623. Bibliothèque municipale de Lyon copy, digitised by Google Books, uJNr_M9LDGgC. Conventionally attributed to Jean d’Espagnet; the original title page is anonymous.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

Historical texts are public-domain works. The supplied 2026 fresh English translation, Latin reading transcription and Diotimos editorial material are published with the site owner’s authorization. The historical Signifer is credited to the Getty Research Institute copy and Internet Archive.