Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
Facing Pages · Branch 74 of 287
Part Three
German & Latin
1619 pp. 50–52 · scans ER054, ER055, ER056Vber daß haben sie auch viel andre grosse vnnd verborgene geheimnus der Göttlichen wunderwerck, auch den grossen reichthumb seiner Glori darauß erkennet, vnnd erlernet, dardurch dann etliche Hertzen von Gott erweckt vnnd angezündet, daß sie ferners zu seinem erkantnus deducirt vnd gebracht worden sein, dann sie durch diesen Schatz kein grossen Reichthumb, weltlichen oder zeitlichen wollust vnd Pracht gesucht haben, oder damit zu erlangen begert, sondern vielmehr jhre lust vnd frewd an dem wunder in den Creaturen zusehen vnd zuerkennen gehabt haben, welche herrliche Geschöpf vnd Werck deß Allmechtigen sie dann viel anderst betrachtet vnd angesehen haben, als leyder bey der jetzigen Welt geschicht, die dann dieselbige schier nicht anders als wie die Kühe vnd Kelber anzuschawen pflegt. Auch diese edle Kunst vmb jhres geitzes, Pracht vnd vnd zeitliche Ehr vnd wollüsten willen suchet vnd zu lernen begehret, mit welchen gedancken sie aber weit gefehlet. In deme Gott solche Gaben nicht den Gottlosen vnnd verächtern seines Worts, sondern nuhr den Frommen, sich in dieser bösen Welt erbahr vnnd geruhlich in stille mit jhrem leben hinzubringen, vnnd zuerhalten, auch jhren dürfftigen nechsten brüderliche hülffreichung vnnd beförderung zuerzeigen mitgetheilet.
The Sophic Hydrolith: Part Three
1619 pp. 50–52 · scans ER054, ER055, ER056Moreover, from it they learned and recognised many other great and hidden secrets of God’s wondrous works and the great riches of his glory. Through this God awakened and kindled certain hearts, leading them further into the knowledge of himself. They did not seek great riches, worldly or temporal pleasure and splendour through this treasure, or desire to obtain them by it. Their pleasure and joy lay rather in seeing and recognising the wonder in created things. They considered and regarded these glorious creations and works of the Almighty very differently from the present world, which, alas, generally looks at them scarcely otherwise than cows and calves do. The world also seeks and desires to learn this noble art for greed, splendour, temporal honour and pleasure, but with such thoughts it goes far astray. God has imparted these gifts to the pious alone, rather than to the godless and despisers of his Word, so that they may live and sustain themselves honourably, peacefully and quietly in this evil world, and give brotherly assistance and support to their needy neighbours.
Socrates
Reading The Sophic Hydrolith · Part Three · Part Three · Unit 6
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The anonymous Water Stone of the Wise of 1619, with German text, a new English translation, 240 annotations, three companion treatises from the original volume, two separately identified responses of 1661, and the complete supplied study apparatus.
Historical Text and Translation
Anonymous, Wasserstein der Weysen. Frankfurt: Lucas Jennis, 1619. The governing e-rara copy belongs to the Stiftung der Werke von C. G. Jung, Zürich (DOI 10.3931/e-rara-8968). The work is traditionally attributed to Johann Siebmacher; this remains an attribution, not a name printed in the anonymous witness. The separately sourced First and Second Responses use the 1661 Wolfenbüttel witness, qun-642-1s, pp. 200–206.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
Historical texts printed in 1619 and 1661 are in the public domain. The supplied 2026 German reading text, new English translation, introduction, notes and complete study apparatus are published with the site owner’s authorization. The original triangle is credited to the Stiftung der Werke von C. G. Jung, Zürich, and e-rara, Public Domain Mark.
- Governing historical witnesse-rara: 1619 witness
- Separately identified later response sourceHerzog August Bibliothek: 1661 responses
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition