DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition

Anonymous

The Sophic Hydrolith

Water Stone of the Wise

Explore the Lexicon
The Sophic HydrolithPart Two

Swipe or use the arrow keys.

Facing Pages · Branch 58 of 287

Part Two

Book Mode

German & Latin

1619 pp. 41–42 · scans ER045, ER046

Hierbey muß auch zum beschluß dieses theils ferner angezeigt werden / daß so vielleicht hierinnen / ein vngefehrlicher fehler oder ein mißgriff (wie dann bald geschehen / der doch zur perfection sehr hinderlich) mit vnterlieffe / vnd sich zutriege / wie solchem bey zeiten rath geschafft / oder abgeholffen werden möchte. Wann du nun erstlich sihest / daß vor der dissoluirung vnd schwertze sich etwas sublimirt vnd auffsteigt / oder aber gleichsam wie ein rothes öhl (welches dann gar ein böß zeichen ist) oben auff d’ Materien schwimmen thut. Zum andern wann es herneben auch vor od’ nach der weisse / zubald wolte beginnen roth zu werden. Zum dritten wann es am end sich nicht geben / vnnd recht coaguliren wolte lassen. Zum vierten / wann die Materi durch die Hitz also verendert vnd verkehrt worden wehre / daß sie / wann man es herauß nähme auff einem glüenden Eisen / nicht als bald / wie ein Wachs / schmeltzen vnd fliessen thut / vnd das Eisen tingirn vnd ferben / auch im Fewer hernach nicht bestehen vnd fix erfunden werden wolte. Solches seindt alles merckliche zeichen daran zu mercken / daß diß Werck nit recht angestellet / vnd geregiret / oder aber sonsten vnfleissig verwahrloset worden ist.

1619 pp. 41–42 · scans ER045, ER046

The Sophic Hydrolith: Part Two

1619 pp. 41–42 · scans ER045, ER046

To conclude this part, it must further be shown how a chance error or mistake might be remedied or corrected in time if one should creep in or occur, as can easily happen, although it greatly hinders perfection. First, you may see something sublime and rise before the dissolution and blackness, or something like a red oil float on top of the matter: this is a very bad sign. Second, the matter may begin to turn red too soon, either before or after whiteness. Third, at the end it may refuse to yield and coagulate properly. Fourth, the matter may have been so altered and spoiled by the heat that, if taken out and placed upon a glowing iron, it does not immediately melt and flow like wax, tinge and colour the iron, or subsequently remain stable and be found fixed in the fire. All these are noteworthy signs that the work has not been properly begun and governed, or has otherwise been carelessly neglected.

1619 pp. 41–42 · scans ER045, ER046

About This Reading Edition

The anonymous Water Stone of the Wise of 1619, with German text, a new English translation, 240 annotations, three companion treatises from the original volume, two separately identified responses of 1661, and the complete supplied study apparatus.

Historical Text and Translation

Anonymous, Wasserstein der Weysen. Frankfurt: Lucas Jennis, 1619. The governing e-rara copy belongs to the Stiftung der Werke von C. G. Jung, Zürich (DOI 10.3931/e-rara-8968). The work is traditionally attributed to Johann Siebmacher; this remains an attribution, not a name printed in the anonymous witness. The separately sourced First and Second Responses use the 1661 Wolfenbüttel witness, qun-642-1s, pp. 200–206.

About Diotimos Editions

This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.

Rights

Historical texts printed in 1619 and 1661 are in the public domain. The supplied 2026 German reading text, new English translation, introduction, notes and complete study apparatus are published with the site owner’s authorization. The original triangle is credited to the Stiftung der Werke von C. G. Jung, Zürich, and e-rara, Public Domain Mark.