Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
English Introduction · Branch 274 of 287
Contextual Lexicon
The Sophic Hydrolith: Contextual Lexicon
p. 274The image also makes duration meaningful: a tree may receive more nourishment under favourable conditions than it received in a long interval elsewhere. Those comparisons do not authorise an unstated temperature or modern apparatus. The Hydrolith’s rising and descending drops offer a useful parallel, but a parallel remains something to examine. Dew should be read with its local distinction between beneficial warmth, violent fire and the continuity of nourishment.
Passage APP_SUMMARYS008: “the vapour or mist is the dew and seed of all metals”
Source forms: Taw; Dunst; Dampff.
See also: Seed, Regimen, Sun and Moon. Read with: APP_SUMMARYS007, HY_P2S021.
Digestion
Digestion describes sustained inward working under an appropriate governance of warmth. It belongs to a vocabulary of cooking, maturation and nourishment rather than referring only to an animal stomach. The Hydrolith uses the word while explaining why attendance to the fire must continue throughout the work. Its force includes duration and the subject’s capacity to undergo change.
Part Four makes this process available for a comparison with the spiritual life, where a person’s renewal is tested through continuing affliction. That comparison does not erase the physical sense of the earlier account. The Philosophical Summary’s fruit and chick images supply related models of development: warmth must support the subject rather than consume it. Digestion is therefore best understood alongside the text’s distinctions between gentle assistance, violent heat and a premature attempt to force completion.
Passage HY_P4S044: “while the matter is cooked”
Source forms: digestion; digeriren; kochen.
See also: Coction, Regimen, Patience. Read with: HY_P4S051, APP_SUMMARYS008, APP_SUMMARYS010.
Elements
The elements are fire, air, water and earth within the book’s inherited account of natural composition. They are distinguished by qualities and powers and are repeatedly brought into relation with celestial movement. They do not simply name four visible samples that a practitioner can isolate and then recombine at will. Nature claims knowledge of their proper proportions as part of her creative office.
This matters especially in the companion dialogue’s attack on elemental separation. A wet product labelled fire or air does not, for the speaker, establish that an element has been extracted. The proper bond is deeper than an operator’s naming. The text nevertheless speaks of turning the elements. Its distinction is between transformation governed by Nature and the destruction of a compound whose original unity the worker cannot restore.
Passage APP_NATURES003: “I take this from the containers of my four elements”
Source forms: Element; Elementa; Fewer; Lufft; Wasser; Erde.
See also: Essence, Form, Separation. Read with: APP_NATURES018, APP_NATURES020.
Essence
Essence identifies the inward ground upon which a thing’s nature and effective transformation depend. The Way of Truth opposes this understanding to the sophists’ reliance upon names, surface changes and multiplied procedures. Its claim is not merely that a hidden ingredient has been overlooked; the reader has failed to understand what makes the subject the kind of thing it is.
Elsewhere Wesen can name being or a constituted thing, while Essentz can belong to an account of elements and their fifth being. Context consequently determines whether an English passage concerns existence, constitution or operative capacity. Reading every occurrence as a modern chemical constituent would flatten these distinctions. The term is especially productive when followed through the companion’s account of differing degrees of coction and the inseparability of a perfected metallic constitution.
Passage APP_VIAS011: “essence is the principal thing in which the truth and the art reside”
Source forms: Essentz; Wesen; essentia.
See also: Matter, Coction, Elements. Read with: APP_VIAS030, APP_VIAS033, APP_NATURES006.
Faith
Faith is an active relation to God that arises through hearing the divine Word and becomes visible through love. In Part Four the author distinguishes outward hearing from inward reception, then connects clear hearing with unadulterated faith. This is not merely intellectual assent to the possibility of transmutation. The argument concerns the believer’s renewal and the conduct that follows from it.
Its activity also prevents a separation of spiritual profession from the neighbour’s needs. The next passage questions those who claim love while withholding service. Faith therefore belongs within the book’s account of charity, prayer and obedience. When the author divides it into articles corresponding to creation, redemption and sanctification, he extends the work’s numerical comparisons, yet the doctrinal content remains explicitly Christian rather than an interchangeable code for a material operation.
Passage HY_P4S046: “true, living faith, active through love”
Source forms: Glaube; Glauben; Liebe.
See also: Charity, Grace, Rebirth. Read with: HY_P4S039, HY_P4S045, HY_P4S047.
Fire
Fire has several distinct functions in this volume. It can be the operator’s external heat, an elemental principle, an inward natural power or the divine Word within a theological comparison. The texts themselves mark these differences. Nature opposes her heavenly fire to the sophist’s charcoal furnace, while the Hydrolith describes material heat as assistance to an inward fire.
Socrates
Reading The Sophic Hydrolith · Contextual Lexicon · Contextual Lexicon · Part 3
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The anonymous Water Stone of the Wise of 1619, with German text, a new English translation, 240 annotations, three companion treatises from the original volume, two separately identified responses of 1661, and the complete supplied study apparatus.
Historical Text and Translation
Anonymous, Wasserstein der Weysen. Frankfurt: Lucas Jennis, 1619. The governing e-rara copy belongs to the Stiftung der Werke von C. G. Jung, Zürich (DOI 10.3931/e-rara-8968). The work is traditionally attributed to Johann Siebmacher; this remains an attribution, not a name printed in the anonymous witness. The separately sourced First and Second Responses use the 1661 Wolfenbüttel witness, qun-642-1s, pp. 200–206.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
Historical texts printed in 1619 and 1661 are in the public domain. The supplied 2026 German reading text, new English translation, introduction, notes and complete study apparatus are published with the site owner’s authorization. The original triangle is credited to the Stiftung der Werke von C. G. Jung, Zürich, and e-rara, Public Domain Mark.
- Governing historical witnesse-rara: 1619 witness
- Separately identified later response sourceHerzog August Bibliothek: 1661 responses
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition