Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
English Page · Branch 124 of 287
Part Four
German & Latin
1619 pp. 109–110 · scans ER113, ER114Demnach dann auch der Christliche Glaub/ gleich der præparirten jrdischen Wasser materien (wie daselbst vnderschiedlich vermeldet worden) in12.Theil oder kleine Articul/ nach der Zahl der12.Aposteln/ hernacher aber widerumb in3.vnderschiedliche Hauptarticul/ als in dem/ von vnser erschaffung/ erlösung vnd Heyligung vnderschieden vnd abgetheilt wirt/ auß welchem/ wie gesagt/ der Mensch einen nach dem andern zu lernen vor sich muß nehmen vnd jhm gleichsam beysetzen/ doch allgemach vnd zu vnderschiedlichen Zeiten/ damit er nicht zu sehr vberladen/ vnnd mit lernen gleichsam vberschüttet werde/ darauß jhm leichtlich ein vberdruß entstehen vnd vom Glauben abwendig gemacht könte werden. Deßwegen dann auch der3.Hauptarticul von der Heyligung in7.vnderschiedliche membra oder stücklein (in mitrechnung des vnfehlbaren Amentlichen beschlusses) zerlegt vnd zertheilet/ vnnd dem Menschen zu vnderschiedlicher7.malen (nach gethanem bericht im jrdischen werck) beygefügt werden kan/ welches so es geschehen/ vnd der Mensch also den glauben von stuck zu stuck völlig gefasset/ jhm dann ferner hoch von nöthen sein will/ solche einmal durch Gottes gnade gefaste glaubens Erkantnus bey sich fleissig zu verwahren/ vnnd für felschung oder engstlichen verlierung derselben sich wol fürzusehen hat.
The Sophic Hydrolith: Part Four
1619 pp. 109–110 · scans ER113, ER114Accordingly, the Christian faith, like the prepared earthly aqueous matter, as variously described there, is divided into twelve parts or small articles, according to the number of the twelve apostles, and afterwards into three distinct chief articles, concerning our creation, redemption and sanctification. As stated, a person must undertake to learn these one after another and add them to himself, as it were, gradually and at different times, so that he is not overburdened and, as it were, inundated with learning. Otherwise he might easily become weary of it and be turned away from the faith. For this reason the third chief article, concerning sanctification, can also be divided into seven distinct members or small parts, counting the infallible concluding Amen, and imparted to the person on seven separate occasions, according to the account given in the earthly work. Once this has happened and the person has fully grasped the faith piece by piece, it is then further most necessary for him diligently to preserve within himself the knowledge of faith once received through God’s grace, and carefully guard against its falsification or grievous loss.
Socrates
Reading The Sophic Hydrolith · Part Four · Part Four · Unit 39
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The anonymous Water Stone of the Wise of 1619, with German text, a new English translation, 240 annotations, three companion treatises from the original volume, two separately identified responses of 1661, and the complete supplied study apparatus.
Historical Text and Translation
Anonymous, Wasserstein der Weysen. Frankfurt: Lucas Jennis, 1619. The governing e-rara copy belongs to the Stiftung der Werke von C. G. Jung, Zürich (DOI 10.3931/e-rara-8968). The work is traditionally attributed to Johann Siebmacher; this remains an attribution, not a name printed in the anonymous witness. The separately sourced First and Second Responses use the 1661 Wolfenbüttel witness, qun-642-1s, pp. 200–206.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
Historical texts printed in 1619 and 1661 are in the public domain. The supplied 2026 German reading text, new English translation, introduction, notes and complete study apparatus are published with the site owner’s authorization. The original triangle is credited to the Stiftung der Werke von C. G. Jung, Zürich, and e-rara, Public Domain Mark.
- Governing historical witnesse-rara: 1619 witness
- Separately identified later response sourceHerzog August Bibliothek: 1661 responses
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition