Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
English Page · Branch 217 of 287
The Way of Truth
German & Latin
1619 pp. 246 · scans ER250Dann die Lufft hat in sich die Natur deß Fewers, vnnd widerumb hat das Elementische Fewer an sich die Natur deß Luffts, also, das durch zuthuung ihres gleichen, ein warhafftige Coniunctio von diesen beyden muß beschehen. Das sind die Corporalischen Materien, als Fewer vnnd Wasser, die vns augenscheinlich seind, dieselben Corporalischen Elementen sein nichts anders, dann eine mithülff den Essentiis Elementorum, dadurch sie natürlich zu jhrem höchsten gradu mag gebracht werden. Diese graduirung ist nuhn die rechte wahre Alchymia, vnnd ausser dieser sonsten gar keine.
The Sophic Hydrolith: The Way of Truth
1619 pp. 246 · scans ER250Air contains the nature of fire, and elemental fire in turn possesses the nature of air, so that adding their like must bring about a true conjunction between the two. The corporeal materials, namely fire and water, which are visible to us, are nothing but an aid to the essences of the elements, through which they can naturally be brought to their highest degree. This elevation through the degrees is the true and proper alchemy; apart from it there is none.
Socrates
Reading The Sophic Hydrolith · The Way of Truth · The Way of Truth · Unit 16
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The anonymous Water Stone of the Wise of 1619, with German text, a new English translation, 240 annotations, three companion treatises from the original volume, two separately identified responses of 1661, and the complete supplied study apparatus.
Historical Text and Translation
Anonymous, Wasserstein der Weysen. Frankfurt: Lucas Jennis, 1619. The governing e-rara copy belongs to the Stiftung der Werke von C. G. Jung, Zürich (DOI 10.3931/e-rara-8968). The work is traditionally attributed to Johann Siebmacher; this remains an attribution, not a name printed in the anonymous witness. The separately sourced First and Second Responses use the 1661 Wolfenbüttel witness, qun-642-1s, pp. 200–206.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
Historical texts printed in 1619 and 1661 are in the public domain. The supplied 2026 German reading text, new English translation, introduction, notes and complete study apparatus are published with the site owner’s authorization. The original triangle is credited to the Stiftung der Werke von C. G. Jung, Zürich, and e-rara, Public Domain Mark.
- Governing historical witnesse-rara: 1619 witness
- Separately identified later response sourceHerzog August Bibliothek: 1661 responses
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition