Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Swipe or use the arrow keys.
English Page · Branch 173 of 287
Nature’s Demonstration
German & Latin
1619 pp. 164–166 · scans ER168, ER169, ER170Durch solche Bewegung vnd Hitze / werden in der Erden auffsteigende Dünste geboren / die primæ compositionis seyn. Der Dunst ist kalt vnd feuchte / auff daß er sich wider niderschlage / vnnd wirdt in der Erden behalten: wann er aber in ein Gewölcke gehet / so mag er auch wol feucht vnd warm seyn. Was davon jrdisch vnd in der Erden beschlossen bleibet / das bringe ich durch länge der Zeit in ein Schwefel / der das agens, vnnd in ein argentum vivum, so das patiens ist. Als dann ist dieses die andere mixtion, von der ersten Composition. Das gantze aber ist gezogen auß den vier Elementen / die ich in eine massam bringe / wie ich dir zuvor gesagt hab. Welches ich dir darumb so offt widerhole / auff daß du nicht jrrest / vnnd dich nicht zu frühe in die Practicam gebest. Nach der fäulung geschiehet die generation durch die jnnerliche vnverbrennliche Wärme / die Kälte deß argenti vivi darmit zu erhitzen / welches so viel leidet / daß es mit seinem sulphure eines wirdt. Diß alles ist in einem Geschirr begriffen / das Fewer die Lufft / vnd das Wasser / die ich nehme in jhrem jrdischen Gefäß / vnnd lasse sie seyn in einem eintzigen Ofen / als dann koche / dissolvire vnd sublimire ich sie ohne Hammer / Zangen oder Feylen / ohne Kohlen / Dampff / Fewer / oder Marienbad / vnd ohne der Sophisten Ofen. Denn ich habe mein himmlisches Fewer / welches erwecket das Elementalische / nach dem als die Materi eine gebürliche formam begeret. Also ziehe ich nun mein Argentum vivum auß den vier Elementen vnd jhrer Materi / diesem folget nach zugleich vnnd als es beydes eines were / sein sulphur, so es allgemach sanfft vnd nach seinem appetit erwärmet. Als denn wirdt das kalte warm / vnnd das truckene feucht vnctuosisch. Mercke aber / daß das feuchte nicht ohne sein truckenes / noch das truckene ohne sein feuchtes ist: dann eines wirdt von dem andern in seiner ersten Essentz behalten / welche in der essentia elementativa ist der spiritus vnd das fünffte Wesen / davon vnser Kind seine Geburt nimbt. Das Fewer gebieret vnnd ernehret es in der Lufft: zuvor aber fäulet es in der Jungfräwlichen Erden: darnach kömpt herfür das Wasser / so wir suchen müssen / welches die erste Materi ist / davon ich meine mineram anfange. Denn ein widerwertiges widersetzet dem andern widerwertigen mit Gewalt / vnd stärcket sich in solcher Gestalt / daß es von dem wirckenden nicht hinweg genommen wird. Als dann ist das leidende transmutiret, vñ seiner Form entblösset / durch begierde der Materi / welche stetiglich newe formam an sich ziehet.
The Sophic Hydrolith: Nature’s Demonstration
1619 pp. 164–166 · scans ER168, ER169, ER170Through such movement and heat, ascending vapours are born in the earth, belonging to the first composition. The vapour is cold and moist so that it may condense again, and it is retained within the earth. If it passes into a cloud, however, it may well be moist and warm. Whatever remains earthly and enclosed in the earth I bring, over a long time, into a sulphur, which is the agent, and into a quicksilver, which is the patient. This is then the second mixture from the first composition. Yet the whole is drawn from the four elements, which I bring into one mass, as I told you before. I repeat this so often so that you do not err or enter into practice too soon. After putrefaction, generation takes place through the inward incombustible warmth, heating the coldness of quicksilver, which undergoes so much that it becomes one with its sulphur. All this is contained in one vessel: fire, air and water, which I take in their earthly vessel and leave in a single furnace. Then I cook, dissolve and sublime them without hammer, tongs or file, without charcoal, smoke, fire or a water bath, and without the sophists’ furnaces. For I have my heavenly fire, which awakens the elemental fire as matter desires an appropriate form. Thus I draw my quicksilver from the four elements and their matter. Its sulphur follows it at the same time, as though the two were one, warming it gradually, gently and according to its appetite. Then the cold becomes warm and the dry becomes moist and unctuous. But observe that the moist is not without its dry, nor the dry without its moist, for each is preserved by the other in its first essence. In the elemental essence this is the spirit and fifth being from which our child takes its birth. Fire begets and nourishes it in the air; but first it putrefies in the virgin earth. Afterwards the water we must seek comes forth, the first matter from which I begin my ore. For one contrary forcibly opposes the other and strengthens itself so that it is not taken away by the agent. Then the patient is transmuted and stripped of its form through the desire of matter, which continually draws a new form to itself.
Socrates
Reading The Sophic Hydrolith · Nature’s Demonstration · Nature’s Demonstration · Unit 5
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The anonymous Water Stone of the Wise of 1619, with German text, a new English translation, 240 annotations, three companion treatises from the original volume, two separately identified responses of 1661, and the complete supplied study apparatus.
Historical Text and Translation
Anonymous, Wasserstein der Weysen. Frankfurt: Lucas Jennis, 1619. The governing e-rara copy belongs to the Stiftung der Werke von C. G. Jung, Zürich (DOI 10.3931/e-rara-8968). The work is traditionally attributed to Johann Siebmacher; this remains an attribution, not a name printed in the anonymous witness. The separately sourced First and Second Responses use the 1661 Wolfenbüttel witness, qun-642-1s, pp. 200–206.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
Historical texts printed in 1619 and 1661 are in the public domain. The supplied 2026 German reading text, new English translation, introduction, notes and complete study apparatus are published with the site owner’s authorization. The original triangle is credited to the Stiftung der Werke von C. G. Jung, Zürich, and e-rara, Public Domain Mark.
- Governing historical witnesse-rara: 1619 witness
- Separately identified later response sourceHerzog August Bibliothek: 1661 responses
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition