Diotimos Library · Esotericism & Spirituality Collection · Bilingual Edition
Sal Lumen and Spiritus Mundi Philosophici
Treatises on the True Salt and the Universal Spirit of the World
Explore the LexiconSwipe or use the arrow keys.
English Introduction · Branch 251 of 251
Subject Index
Sal Lumen and Spiritus Mundi Philosophici: Subject Index
p. 251Salmacis and the perfected conjunction: II.4 §24.
Hermes Trismegistus
Pimander and Emerald Table joined in the author’s undertaking: Dedication §4.
Two levels of the Table’s meaning: I.4 §4; the Table in fourteen lines: Sonnet III.
Iliaste
Author’s marginal definition of the purveyor of generative materials: I.1 §2.
Jason and Medea
Inquiry, metallic transformation and renewal of bodies: II.4 §32.
Furnaces, dragon and fermentation: II.4 §33; II.4 §34; conclusion in verse: Sonnet IX.
Knowledge
First causes and the relation of great and little worlds: II.4 §5.
Instruction, arts and human intelligence: III §3; philosophy as knowledge in effect: III §10.
Life
Levels of animal, vegetable and mineral life: I.1 §3.
Universal replenishment and particular duration: II.4 §16; II.4 §17; limits of prolongation: III §12.
Light
Knowledge against ignorance: Preface §1.
Understanding received from universal light: II.4 §5; daylight of truth in the conclusion: Sonnet IX.
Love
Cosmic Love speaks as the first mover and governor: II.2 §21.
Mutual joining of the world’s parts: I.1 §8.
Magistery
Returned water and cleansed earth: I.6 §2.
Adaptation and universal medicine: II.4 §8.
Matrix and Womb
Common terrestrial womb and its seeds: I.4 §1.
The philosophical moon’s retaining belly: I.5 §4; particular places and accidents: II.1 §7.
Medicine
Universal and particular remedies: II.4 §7.
Penetration and fixation: II.3 §26; relief, extracted efficacy and the corrosiveness objection: III §18.
Mercury
Name of the multiform productive spirit: I.3 §2.
Mercury of Mercuries: II.1 §6; winged bearer and caduceus: II.4 §31.
Microcosm
Generated bodies as little worlds: I.1 §8.
Knowledge of copies through their original: II.4 §5.
Moon
Moisture and maternal generation: I.5 §2; I.5 §3.
Philosophical moon distinguished from ordinary silver: I.5 §4.
Motion and Rest
Natural movement from privation to form: I.1 §1.
Circular celestial motion and ends: II.2 §10; self-moving principle: II.4 §16.
Perfection
Simple natural perfection: I.8 §1.
Tincture, art and a further degree: II.4 §19; regeneration through separation in verse: Sonnet VI.
Philosophy
Happiness, honour and glory of the world: III §10.
Praise and promised benefits: III §14; completed argument in verse: Sonnet IX.
Poetry
Augurel on mineral life: I.1 §4.
Philon’s praise of intellect: III §5; Nature’s witness of salt: II.1 §5; the Table as sonnet: Sonnet III.
Putrefaction
Passage between forms and seed examples: I.5 §2.
Death’s blackness and generation: II.4 §10; the vessel as sepulchre: II.4 §21.
Quintessence
Separable fifth essence: I.3 §1.
Misguided quintessence seeking: II.2 §1; fifth element distinguished from a higher place: III §12.
Radical Moisture
Lunar nourishment: I.5 §3.
Exhaustion by excessive heat: II.1 §4; preservation beyond ordinary food: III §11.
Reader’s Riddle
Six letters and the changes p, s and m: To the reader.
Root
Air, origin and the return of water: I.6 §1; I.6 §2.
Beginning with the root of a species: I.9 §4.
Salt
First palpable body and dissolution: II.2 §4.
Last matter extracted from bodies: II.3 §23; triple spirit in verse: Sonnet I.
Saturn
Devouring, restoration and the serpent biting its tail; distinction from the lead interpretation: II.4 §30.
Secrecy
Figures that cover while displaying: II.4 §27.
Oral transmission and reserved books: II.4 §35; II.4 §36.
Seed
Visible bearers and hidden mineral seed: I.1 §7.
Specific reception of nourishment: I.9 §2; all seeds within the spirit: Sonnet I.
Separation
Distinction and adornment compared with removal of parts: II.3 §24.
Fire, water and their objects: II.3 §25; proper earth and fire retained: II.4 §9; summary in verse: Sonnet VI.
Soul
World soul and its mediating spirit: I.2 §1.
Ideas, seminal reasons and material attraction: I.9 §1; soul and world spirit in verse: Sonnet II.
Spagyry
The Gospel comparison and operations of fire: II.4 §28.
Medicinal contrast with surface treatment: III §18.
Sulphur
Purified constituent of gold: I.3 §3.
External, internal and fixed sulphurs: II.3 §35; colour production: II.3 §36.
Sun
Origin from matter and subsequent paternal nourishment: I.4 §1; I.4 §2.
Philosophical gold: I.4 §3; sun and moon as begetters in verse: Sonnet II.
Tincture
Life, colour and signs in animal, vegetable and mineral bodies: II.4 §18.
Graduation beyond natural gold: II.4 §19; fixation and patience: II.4 §20.
Vessel
Egg and womb as generative examples: I.5 §2.
Earth as vessel of embodiment: II.1 §1; nine-vessel heat trial and the earthen cabasset: II.4 §33.
Vital Heat
Solar vivification and mineral maturation: I.3 §1; I.3 §3.
The acorn’s innate fire awakened: II.1 §8.
Water
Dissolution and the first palpable salt: II.2 §4.
Washing and the removal of earthly dross: II.3 §25; II.3 §33.
World Spirit
Universal nourishment and distinct life levels: I.1 §3.
General source distinguished from metallic matter: II.4 §15; poetic description: Sonnet I.
Socrates
Reading Sal Lumen and Spiritus Mundi Philosophici · Subject Index · Subject Index · Part 2
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
The complete French text of 1621 with a new English translation, all three books, preliminary texts, nine concluding sonnets, original errata, 299 annotations and the complete supplied study apparatus.
Historical Text and Translation
Clovis Hesteau de Nuysement, Traittez de l’harmonie et constitution generalle du vray sel, secret des Philosophes, & de l’Esprit universelle du Monde. Paris: Jérémie Périer and Abdias Buisard, 1621. The governing witness is the BnF/Gallica reproduction, ark:/12148/bpt6k656273. The reproduced privilege is dated 6 November 1620; the separate eighty-page Poème philosophic of 1620 is outside this edition.
About Diotimos Editions
This historical edition credits Diotimos Editions as its English translator.
Rights
The historical text printed in 1621 is in the public domain. The supplied 2026 French reading text, new English translation, introduction, notes and complete study apparatus are published with the site owner’s authorization.
- Governing historical witnessBnF/Gallica: 1621 witness
- Complete original supplied fileDownload the supplied PDF edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied EPUB edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Word edition
- Complete original supplied fileDownload the supplied Markdown edition