Tap the page, move to the top or bottom edge, swipe down, or press Tab to reveal reading controls. Use the arrow keys or swipe sideways to turn pages.
B614
States would perish if their laws were not often made to bend to necessity; but religion has never allowed this, nor resorted to it. Thus either such accommodations or miracles are needed. There is nothing strange in preserving oneself by bending, and that is not properly holding firm; besides, states finally perish altogether: none has lasted a thousand years. But that this religion has always held firm, and remained inflexible—that is divine.
B615
Say what you will: one must admit that there is something astonishing about the Christian religion. ‘That is because you were born in it,’ someone will say. Far from it: for that very reason I brace myself against it, lest this prejudice corrupt my judgment. Yet although I was born in it, I still find it so.
B616
Perpetuity.—The Messiah has always been believed in. The tradition of Adam was still recent in the time of Noah and Moses; the prophets foretold the Messiah thereafter, always foretelling other things as well, whose fulfillment from time to time before people's eyes attested the truth of their mission, and consequently of their promises concerning the Messiah. Jesus Christ performed miracles, and so did the apostles, who converted all the pagans; and by this means, with all the prophecies fulfilled, the Messiah is proved forever.
B617
Perpetuity.—Consider that, from the beginning of the world, expectation or worship of the Messiah has endured without interruption; that there have been people who said God had revealed to them that a Redeemer would be born who would save his people; that Abraham then came and said he had received a revelation that this Redeemer would be born from him, through a son he would have; that Jacob declared that, of his twelve children, he would be born from Judah; that Moses and the prophets then came to declare the time and manner of his coming; that they said the law they possessed was only for the wait until the Messiah's law; that it would be perpetual until then, but the other would last eternally; that thus their law, or the Messiah's law of which it was the promise, would always exist on earth; that in fact it has always lasted; that finally Jesus Christ came in all the circumstances foretold. This is admirable.
B618
This is a fact. While all the philosophers divide into different schools, in one corner of the world there are people who are the most ancient in the world, declaring that the whole world is in error, that God has revealed the truth to them, and that it will always exist on earth. In fact, all the other schools come to an end; this one endures forever, and has done so for four thousand years.
They declare that they have received from their ancestors the teaching that humanity has fallen from communion with God into complete estrangement from God, but that he has promised to redeem them; that this doctrine would always exist on earth; that their law has a double meaning; that for sixteen hundred years they had people whom they believed to be prophets, who foretold the time and the manner; that four hundred years later they were scattered everywhere, because Jesus Christ was to be proclaimed everywhere; that Jesus Christ came in the manner and at the time foretold; that since then the Jews have been scattered, everywhere under a curse, yet still enduring.
B619
I see the Christian religion founded on a preceding religion, and here is what I find as fact.
I am not speaking here of the miracles of Moses, Jesus Christ, and the apostles, because they do not at first appear convincing, and because I wish only to make plain here all the foundations of this Christian religion that are indubitable and cannot be doubted by anyone at all. It is certain that we see, in several parts of the world, a particular people, separate from all the other peoples in the world, who call themselves the Jewish people.
I see, then, a profusion of religions in several parts of the world and in every age; but they have neither a morality that can please me nor proofs that can hold my attention. I would therefore have rejected equally the religion of Muhammad, that of China, that of the ancient Romans, and that of the Egyptians, for this reason alone: since one has no more signs [of] truth than another, and nothing that necessarily decides the matter, reason cannot incline toward one rather than another.
But, as I consider this unstable and strange variety of customs and beliefs in different ages, I find in one corner of the world a particular people, separate from all the other peoples of the earth, the most ancient of all, whose histories precede by several centuries the most ancient we possess.
I find, then, this great and numerous people, descended from a single man, who worship one God and are governed by a law they say they received from his hand. They maintain that they alone in the world are those to whom God has revealed his mysteries; that all human beings are corrupt and under God's displeasure; that all are left to their senses and their own minds; and that this is the source of the strange errors and continual changes in religions and customs that occur among them, whereas they remain unshaken in their conduct. But God will not leave the other peoples in this darkness forever; a deliverer will come for all; they exist in the world to announce him to humanity; they were formed expressly to be the forerunners and heralds of this great advent, and to call all peoples to join them in awaiting this deliverer.
Encountering this people astonishes me, and seems worthy of attention. I consider this law which they boast of having received from God, and find it admirable. It is the first of all laws, and so much so that even before the word ‘law’ was in use among the Greeks, they had received and observed it without interruption for nearly a thousand years. Thus I find it strange that the world's first law should also prove the most perfect, so that the greatest lawgivers borrowed theirs from it, as appears from the law of the Twelve Tables of Athens, which was later adopted by the Romans, and as it [would be] easy to show, if Josephus and others had not treated this matter sufficiently.
B620
Advantages of the Jewish people.—In this inquiry, the Jewish people first attracts my attention through the many admirable and singular things that appear in it.
I see first that it is a people composed entirely of brothers; and whereas all other peoples are formed by the assembly of countless families, this one, though so extraordinarily numerous, has descended entirely from a single man. Thus, all being one flesh and members of one another, [they] make up a powerful state from a single family. This is unique.
This family, or this people, is the most ancient known to humanity. This seems to me to draw a particular veneration toward it, especially in the inquiry we are pursuing: for if God has communicated with human beings in every age, we must turn to these people to learn the tradition of it.
This people is remarkable not only for its antiquity, but also for its duration, which has continued without a break from its origin until now. For whereas the peoples of Greece and Italy, of Sparta, Athens, Rome, and the others who came so much later, perished so long ago, these people still endure. Despite the attempts of so many powerful kings who have tried a hundred times to destroy them—as their historians testify, and as can readily be inferred from the natural course of things over so long a span of years—they have nevertheless always been preserved, and this preservation was foretold. Extending from the earliest times to the latest, their history encompasses within its duration the history of all our histories [which it precedes by a very long time].
The law by which this people is governed is at once the world's most ancient law, the most perfect, and the only one that has always been kept without interruption in a state. This is what Josephus shows admirably in Against Apion, and Philo the Jew in various places, where they show that it is so ancient that the very name of law was not known to the men of earliest times until more than a thousand years later; so that Homer, who wrote the history of so many states, never used it. And its perfection is readily judged from a simple reading: one sees that everything has been provided for with such wisdom, such equity, such judgment, that the most ancient Greek and Roman lawgivers, having gained some knowledge of it, borrowed their principal laws from it. This appears from the law they call the Twelve Tables, and from the other proofs Josephus gives.
Yet this law is also the severest and strictest of all in matters concerning the worship of their religion. To keep this people to its duty, it binds them to a thousand particular and arduous observances, on pain of death; so it is a very astonishing thing that it has always been maintained so steadily over so many centuries by a rebellious and impatient people such as this, while all the other states have changed their laws from time to time, though those laws were far easier.
The book containing this law, the first of all, is itself the world's most ancient book; the books of Homer, Hesiod, and the others came only six or seven hundred years later.
B621
Once the creation and the flood were past, and God was no longer to destroy the world, or to recreate it, or to give such great signs of himself, he began to establish on earth a people formed expressly to endure until the people the Messiah would form through his spirit.
B622
As the creation of the world began to recede into the past, God provided a single contemporary historian, and appointed an entire people to guard this book, so that this history would be the most authentic in the world, and all human beings could learn through it something so necessary to know, and could learn it only through that means.
B623
[Japheth begins the genealogy].
Joseph crosses his arms and gives preference to the younger.
B624
Why does Moses make human lives so long, and generations so few?
For it is not the length of years but the multitude of generations that makes things obscure: truth is altered only by changes of people. Yet he places the two most memorable things ever imagined—namely, the creation and the flood—so close to us that we can touch them.
B625
Shem, who saw Lamech, who saw Adam, also saw Jacob, who saw those who saw Moses; therefore the flood and the creation are true. This is conclusive among certain people who understand it well.