Tap the page, move to the top or bottom edge, swipe down, or press Tab to reveal reading controls. Use the arrow keys or swipe sideways to turn pages.
B601
Foundation of our faith.—Pagan religion is without foundation [today. They say it once had one through the oracles that spoke. But what books assure us of it? Are they so worthy of belief through their authors’ virtue? Have they been preserved with such care that we can be assured they are not corrupted?]
The Muslim religion has as its foundation the Qur’an and Muhammad; but was this prophet, who was to be the world’s final expectation, foretold? What mark does he have that anyone wanting to call himself a prophet does not also have? What miracles does he himself say he performed? What mysteries did he teach, even according to his own tradition? What morality and what happiness?
Jewish religion must be considered differently in the tradition of the holy books and in the people’s tradition. Its morality and happiness are ridiculous in the people’s tradition, but admirable in that of their Saints (and every religion is the same: for Christianity is very different in the Holy Books and in the casuists). Its foundation is admirable: it is the world’s oldest book and the most authentic. Whereas Muhammad, to make his book endure, forbade reading it, Moses, to make his endure, commanded everyone to read it.
Our religion is so divine that another divine religion has only its foundation.
B602
Order.—See what is clear and incontestable in the whole condition of the Jews.
B604
The only body of knowledge opposed to common sense and human nature is the only one that has always subsisted among human beings.
B605
The only religion opposed to nature, to common sense, to our pleasures, is the only one that has always existed.
B606
No religion but ours has taught that we are born in sin; no philosophical sect has said it: therefore none has spoken truth.
No sect or religion has always been on earth except Christianity.
B607
Whoever judges Jewish religion by the crude will know it badly; it is visible in the Holy Books and the prophetic tradition, which have made it clear enough that they did not understand the law literally. So our religion is divine in the Gospel, the apostles, and tradition, but ridiculous in those who handle it badly.
According to carnal Jews, the Messiah must be a great temporal prince. According to carnal Christians, Jesus Christ came to dispense us from loving God and give us sacraments that do everything without us. Neither is Christian or Jewish religion.
True Jews and true Christians have always awaited a Messiah who would make them love God and, through that love, triumph over their enemies.
B608
Carnal Jews hold the middle between Christians and pagans. Pagans do not know God and love only the earth. Jews know the true God and love only the earth. Christians know the true God and do not love the earth. Jews and pagans love the same goods. Jews and Christians know the same God.
There were two kinds of Jews: some had only pagan affections, others had Christian affections.
B609
Two kinds of people in every religion: among pagans, worshipers of animals and others, worshipers of one God in natural religion. Among Jews, the carnal and the spiritual, who were the Christians of the old law. Among Christians, the crude, who are the Jews of the new law.
Carnal Jews expected a carnal Messiah, and crude Christians believe the Messiah dispensed them from loving God; true Jews and true Christians worship a Messiah who makes them love God.
B610
To show that true Jews and true Christians have one and the same religion.—The Jews’ religion seemed to consist essentially in Abraham’s fatherhood, circumcision, sacrifices, ceremonies, the ark, the temple, Jerusalem, and finally Moses’ law and covenant.
I say it consisted in none of these things, but only in love of God, and that God rejected all the other things.
That God did not accept Abraham’s descendants.
That Jews will be punished by God like foreigners if they offend him. Deuteronomy 8:19: “If you forget God and follow foreign gods, I foretell that you will perish in the same manner as the nations God exterminated before you.”
That foreigners will be received by God like Jews if they love him. Isaiah 56:3: “Let the foreigner not say: The Lord will not receive me.—Foreigners who attach themselves to God will serve and love him: I will lead them to my holy mountain and receive sacrifices from them, for my house is the house of prayer.”
That true Jews considered their merit to come only from God, not Abraham. Isaiah 63:16: “You are truly our father, and Abraham did not know us, and Israel had no knowledge of us; but you are our father and our redeemer.”
Moses himself told them that God would not respect persons. Deuteronomy 10:17: “God,” he says, “does not respect persons or sacrifices.”
The sabbath was only a sign, Exodus 31:13, and in remembrance of the departure from Egypt, Deuteronomy 5:15. Therefore it is no longer necessary, since Egypt must be forgotten.
Circumcision was only a sign, Genesis 17:11. Hence, while in the wilderness, they were not circumcised, because they could not be confused with other peoples; and after Jesus Christ came, it is no longer necessary.
That circumcision of the heart is commanded. Deuteronomy 10:16; Jeremiah 4:4: “Be circumcised in heart; cut away your heart’s superfluities, and harden yourselves no longer; for your God is a great, powerful, and terrible God who does not respect persons.”
That God says he will do it one day. Deuteronomy 30:6: “God will circumcise your heart and your children’s, so that you love him with all your heart.”
That the uncircumcised in heart will be judged, Jeremiah 9:26: For God will judge the uncircumcised peoples and all the people of Israel, because they are “uncircumcised in heart.”
That the outward serves no purpose without the inward. Joel 2:13: Rend your hearts, etc. Isaiah 58:3, 4, etc.
Love of God is recommended throughout Deuteronomy. Deuteronomy 30:19: “I call heaven and earth to witness that I have set death and life before you, so that you choose life and love God and obey him, for God is your life.”
That for lack of this love the Jews would be rejected for their crimes, and pagans chosen in their place. Hosea 1:10; Deuteronomy 32:20: “I will hide myself from them at the sight of their final crimes, for they are an evil and unfaithful nation. They provoked me to wrath with things that are not gods, and I will provoke them to jealousy through a people that is not my people, and a nation without knowledge or understanding.” Isaiah 65:1.
That temporal goods are false and the true good is to be united with God. Psalm 143:15.
That their feasts displease God, Amos 5:21.
That the Jews’ sacrifices displease God. Isaiah 66:1–3; 1:11; Jeremiah 6:20. David, Miserere—Have mercy.—Even from the good, Exspectavi—I waited. Psalm 49:8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.
That he established them only because of their hardness. Micah, admirably, 6. 1 Kings 15:22; Hosea 6:6.
That pagans’ sacrifices will be received by God, and God will withdraw his favor from the Jews’ sacrifices. Malachi 1:11.
That God will make a new covenant through the Messiah, and the old will be rejected. Jeremiah 31:31.
Commandments not good. Ezekiel…
That former things will be forgotten. Isaiah 43:18, 19; 65:17, 18.
That the ark will no longer be remembered. Jeremiah 3:15, 16.
That the temple would be rejected. Jeremiah 7:12, 13, 14.
That sacrifices would be rejected and other, pure sacrifices established. Malachi 1:11.
That Aaron’s priestly order would be rejected, and Melchizedek’s introduced by the Messiah. Dixit Dominus—The Lord said.
That this priesthood would be eternal. Ibid.
That Jerusalem would be rejected, and Rome admitted. Dixit Dominus.
That the Jews’ name would be rejected and a new name given. Isaiah 65:15.
That this last name would be better than that of Jews, and eternal. Isaiah 56:5.
That the Jews were to be without prophets (Amos), without king, princes, sacrifice, or idol.
That the Jews would nevertheless always subsist as a people. Jeremiah 31:36.
B611
Commonwealth.—The Christian commonwealth, and even the Jewish, has had only God as master, as Philo the Jew remarks, On Monarchy.
When they fought, it was only for God; [they] hoped chiefly in God alone; they regarded their cities only as belonging to God and preserved them for God. 1 Chronicles 19:13.
B612
Genesis 17: I shall establish my covenant between me and you as an everlasting covenant… that I may be your God…
And you therefore shall keep my covenant.
B613
Perpetuity.—This religion, which consists in believing that humanity has fallen from a state of glory and communion with God into a state of sorrow, penitence, and estrangement from God, but that after this life we shall be restored by a Messiah who was to come, has always existed on earth. All things have passed away, and this religion has endured, for whose sake all things exist.
In the world's first age people were swept into every kind of disorder, yet there were saints, such as Enoch, Lamech, and others, who waited patiently for the Christ promised from the beginning of the world. Noah saw human wickedness at its height; and through his hope in the Messiah, of whom he was a figure, he deserved to save the world in his own person. Abraham was surrounded by idolaters when God made known to him the mystery of the Messiah, whom he greeted from afar. In the time of Isaac and Jacob, abomination had spread throughout the earth; but these saints lived in faith. As Jacob was dying and blessing his children, he cried out in an outburst that interrupted his speech: ‘I await, O my God, the Savior you have promised: I shall await your salvation, Lord.’ The Egyptians were infected with idolatry and magic; even God's people were drawn along by their example. Yet Moses and others believed in him whom they did not see, and worshiped him with their eyes on the eternal gifts he was preparing for them.
The Greeks, and after them the Latins, established the reign of false deities; the poets made a hundred different theologies; the philosophers divided into a thousand different schools. Yet in the heart of Judea there were always chosen men who foretold the coming of this Messiah, who was known only to them.
At last he came in the fullness of time. Since then we have seen so many schisms and heresies arise, so many states overthrown, so many changes in all things; and this Church, which worships him who has always been worshiped, has endured without interruption. What is admirable, incomparable, and altogether divine is that this religion, which has always lasted, has always been opposed. A thousand times it has stood on the verge of universal destruction, and every time it has been in that state, God has raised it up through extraordinary acts of his power. This is what is astonishing: that it has held firm without bending or yielding to the will of tyrants. For it is no strange thing for a state to endure when its laws are sometimes made to yield to necessity; but that… (See the circle in Montaigne.)