Tap the page, move to the top or bottom edge, swipe down, or press Tab to reveal reading controls. Use the arrow keys or swipe sideways to turn pages.

← ExitPensées
Section VIII

Section VIII

Historical thematic sequence · Brunschvicg edition

B556

Explanatory notes

… They blaspheme what they do not know. Christianity consists in two points; it is equally important for people to know them, equally dangerous to be ignorant of them, and equally an act of God’s mercy to have given signs of both.

Yet they take grounds for concluding that one of these points does not exist from what ought to make them conclude the other. The sages who said there is only one God were persecuted, the Jews hated, Christians still more. They saw by natural light that, if there is a true religion on earth, the ordering of all things must tend toward it as toward its center.

The whole ordering of things must have as its object the establishment and greatness of religion. People must have within themselves feelings conforming to what it teaches us; and finally it must so completely be the object and center toward which all things tend that anyone knowing its principles can account both for the whole of human nature in particular and for the whole ordering of the world in general.

On this foundation they take occasion to blaspheme Christianity, because they know it badly. They imagine it consists simply in worshiping a God considered great, powerful, and eternal; which is properly deism, almost as far from Christianity as atheism, which is wholly opposed to it. From this they conclude that this religion is not true, because they do not see all things working together to establish this point, because God does not manifest himself to humanity with all the evidence he could.

But let them conclude what they please against deism; they will conclude nothing against Christianity, which consists properly in the mystery of the Redeemer, who, uniting the two natures, human and divine, in himself, drew humanity out of the corruption of sin to reconcile it to God in his divine person.

It therefore teaches people these two truths together: that there is a God of whom they are capable, and that there is a corruption in nature that makes them unworthy of him. It is equally important to know both these points; and it is equally dangerous to know God without knowing our misery, and to know our misery without knowing the Redeemer who can cure it. One of these kinds of knowledge alone produces either the arrogance of philosophers, who knew God but not their misery, or the despair of atheists, who know their misery without a Redeemer.

Thus, just as it is equally necessary for us to know these two points, it is equally an act of God’s mercy to have made them known to us. Christianity does this; that is what it consists in.

Let the order of the world be examined on this basis, and let us see whether all things do not tend toward establishing these two heads of this religion. Those who go astray do so only through failing to see one of these two things. One can therefore know God without one’s misery, and one’s misery without God; but one cannot know Jesus Christ without knowing God and one’s misery together. Jesus Christ is the object of everything, and the center toward which everything tends. Whoever knows him knows the reason for all things.

That is why I shall not undertake here to prove by natural reasons either God’s existence, the Trinity, the soul’s immortality, or anything of that kind: not only because I would not feel strong enough to find in nature what could convince hardened atheists, but also because this knowledge without Jesus Christ is useless and barren. Even if someone were persuaded that the proportions of numbers are immaterial and eternal truths, dependent on a first truth in which they subsist and which is called God, I would not consider them far advanced toward salvation.

The God of Christians is not simply a God who authors geometrical truths and the order of the elements; that is the share of pagans and Epicureans. Nor is he only a God who exercises providence over people’s lives and possessions, to give those who worship him a happy succession of years; that is the Jews’ portion. But the God of Abraham, the God of Isaac, the God of Jacob, the God of Christians is a God of love and consolation; a God who fills the soul and heart of those he possesses; a God who makes them inwardly feel their misery and his infinite mercy; who unites himself with the depths of their soul, fills it with humility, joy, confidence, and love, and makes them incapable of any end other than himself.

All those who seek God outside Jesus Christ and stop at nature either find no light that satisfies them, or reach the point of devising a way to know and serve God without a mediator; and thereby they fall into either atheism or deism, two things that Christianity abhors almost equally.

Without Jesus Christ the world would not subsist, for it would either have to be destroyed or be like a hell.

If the world subsisted to teach us about God, his divinity would shine forth everywhere in it incontestably. But since it subsists only through Jesus Christ and for Jesus Christ, and to teach people both their corruption and their redemption, everything in it blazes with proofs of these two truths.

What appears in it marks neither a total exclusion nor a manifest presence of divinity, but the presence of a God who hides himself. Everything bears this character.

Shall the only being that knows nature know it only to be miserable? Shall the only being that knows it be the only unhappy one?

We must not see nothing at all; neither must we see enough to believe we possess him, but enough to know we have lost him. For to know we have lost something, we must see and not see; and this is precisely the state in which nature is.

Whichever side someone takes, I will not leave them at rest there.

B557

… It is therefore true that everything teaches us our condition, but this must be understood properly: for it is not true that everything reveals God, and it is not true that everything hides God. But it is true together that he hides himself from those who put him to the test and reveals himself to those who seek him, because human beings are together unworthy of God and capable of God: unworthy through their corruption, capable through their first nature.

B558

What, then, shall we conclude from all our obscurities, except our unworthiness?

B559

If nothing of God had ever appeared, this eternal deprivation would be ambiguous, and might as readily be attributed to the absence of any divinity as to people’s unworthiness to know it. But his appearing sometimes and not always removes the ambiguity. If he appears once, he always exists; so one can conclude only that there is a God and that people are unworthy of him.

B559 bis

The eternal Being always is, if it is once.

B560

We conceive neither Adam’s glorious state, nor the nature of his sin, nor its transmission to us; these are things that took place in the state of a nature wholly different from ours and surpass our present capacity.

Knowing all this is useless for escaping it; all it matters for us to know is that we are miserable, corrupted, separated from God, but redeemed by Jesus Christ; and of this we have admirable proofs on earth.

Thus the two proofs of corruption and redemption are drawn from the impious, who live in indifference to religion, and from the Jews, who are its irreconcilable enemies.

B560 bis

Explanatory notes

Thus the whole universe teaches us either that we are corrupt or that we are redeemed; everything teaches us our greatness or our misery. God’s abandonment appears in the pagans; God’s protection appears in the Jews.

B561

There are two ways to persuade people of the truths of our religion: one through the force of reason, the other through the authority of the speaker.

The latter is not used, but the former. People do not say: You must believe this, for Scripture, which says it, is divine—; instead they say it must be believed for this reason and that, which are weak arguments, since reason bends to everything.

B562

Nothing on earth fails to show either human misery or God’s mercy; either human powerlessness without God or human power with God.

B563

It will be one of the damned’s humiliations to see themselves condemned by their own reason, through which they claimed to condemn Christianity.

B564

The prophecies, even the miracles, and the proofs of our religion are not such that one can say they are absolutely convincing; but they are such that one cannot say it is unreasonable to believe them. Thus there is evidence and obscurity, to enlighten some and darken others; but the evidence surpasses, or at least equals, the evidence for the contrary. Therefore reason cannot determine us against following it; it can only be concupiscence and the heart’s malice. In this way there is enough evidence to condemn and not enough to convince, so that it may appear that those who follow it are made to follow by grace, not reason, and those who flee it are made to flee by concupiscence, not reason.

Truly disciples, truly an Israelite, truly free, truly food.

B565

Recognize, then, the truth of religion in religion’s very obscurity, in the little light we have of it, in our indifference to knowing it.

Contents

Sign in to save your reading →