Tap the page, move to the top or bottom edge, swipe down, or press Tab to reveal reading controls. Use the arrow keys or swipe sideways to turn pages.

← ExitPensées
Section VII

B430

Explanatory notes

A. P. R. (Beginning, after explaining incomprehensibility).—Human greatness and misery are so visible that true religion must necessarily teach us both that there is some great principle of greatness in us and that there is a great principle of misery. It must therefore account for these astonishing contrarieties.

To make us happy, it must show us that there is a God; that we are obliged to love him; that our true happiness is to be in him, and our only evil to be separated from him. It must acknowledge that we are full of darkness that prevents us from knowing and loving him; and that, since our duties oblige us to love God while our concupiscences turn us away from him, we are full of injustice. It must account for our opposition to God and to our own good. It must teach us remedies for our powerlessness and the means of obtaining them. Let all the world’s religions be examined on this point, and let us see whether any other than the Christian religion satisfies it.

Will it be the philosophers, who offer us as our entire good the goods within us? Is this the true good? Have they found the remedy for our evils? Does placing us on a level with God cure our presumption? Have those who equaled us with animals, and the Muslims who gave us earthly pleasures as our entire good, even in eternity, brought the remedy for our concupiscences? What religion, then, will teach us to cure pride and concupiscence? What religion, finally, will teach us our good, our duties, the weaknesses that turn us away from them, the cause of these weaknesses, the remedies that can cure them, and the means of obtaining those remedies?

None of the other religions has been able to do so. Let us see what the Wisdom of God will do:

Do not expect, she says, either truth or consolation from human beings. I am the one who formed you, and I alone can teach you who you are. But you are no longer in the state in which I formed you. I created humanity holy, innocent, perfect; I filled it with light and understanding; I communicated my glory and my wonders to it. The human eye then saw the majesty of God. Humanity was not then in the darkness that blinds it, or in the mortality and miseries that afflict it. But it could not bear so much glory without falling into presumption. It wanted to make itself its own center, independent of my help; it withdrew from my dominion. Equaling itself with me through the desire to find its happiness within itself, I abandoned it to itself; and, raising the creatures that had been subject to it in revolt, I made them its enemies. Thus today humanity has become like the animals, and is so far from me that scarcely a confused light of its maker remains: so completely has all its knowledge been extinguished or disturbed! The senses, independent of reason and often masters of reason, have carried it away in pursuit of pleasures. All creatures either afflict or tempt it and rule over it, either by subjecting it through their strength or by charming it through their sweetness, which is a more terrible and imperious dominion.

That is the state of human beings today. Some powerless instinct for the happiness of their first nature remains, and they are plunged into the miseries of their blindness and concupiscence, which has become their second nature.

From this principle that I disclose to you, you can recognize the cause of so many contrarieties that have astonished everyone and divided them into such different opinions. Observe now all the movements of greatness and glory that the experience of so much misery cannot stifle, and see whether their cause must not lie in another nature.

A. P. R. for tomorrow (Prosopopoeia).—It is in vain, O human beings, that you seek within yourselves the remedy for your miseries. All your understanding can reach only the recognition that you will find neither truth nor the good within yourselves. The philosophers promised you this and could not do it. They know neither your true good nor [your true condition]. How could they have given remedies for your evils, which they did not even recognize? Your principal diseases are pride, which withdraws you from God, and concupiscence, which binds you to the earth; and they have done nothing but nurture at least one of these diseases. If they gave you God as your object, it was only to exercise your arrogance: they made you think you resembled and conformed to him by your nature. Those who saw the vanity of this claim threw you into the other abyss, making you understand that your nature was like that of animals, and moving you to seek your good in the concupiscences that are the animals’ share. This is no way to cure you of your injustices, which these sages did not recognize. I alone can make you understand who you are, at….

Adam, Jesus Christ.

If you are united with God, it is by grace, not by nature. If you are brought low, it is through penitence, not by nature.

Thus this double capacity…

You are not in the state in which you were created.

Once these two states are disclosed, you cannot fail to recognize them. Follow your movements, observe yourselves, and see whether you do not find there the living marks of these two natures.

Would so many contradictions be found in a single subject?

—Incomprehensible.—Being incomprehensible does not prevent a thing from existing: infinite number. An infinite space, equal to the finite.

—Unbelievable that God should unite himself with us.—This consideration is drawn only from the sight of our baseness. But if your view of it is quite sincere, follow it as far as I do, and recognize that we are indeed so low that we are, of ourselves, incapable of knowing whether his mercy cannot make us capable of him. For I would like to know by what right this animal, which acknowledges itself so weak, measures God’s mercy and sets the limits its fancy suggests. It knows so little of what God is that it does not know what it is itself; and, utterly troubled by the sight of its own condition, it dares say that God cannot make it capable of receiving his self-communication.

But I would like to ask whether God demands anything of it except that it love him in knowing him; and why it believes that God cannot make himself knowable and lovable to it, since it is naturally capable of love and knowledge. There is no doubt that it knows at least that it exists, and that it loves something. If, then, it sees something in the darkness where it is, and finds some object of love among earthly things, why, if God gives it some ray of his essence, will it not be capable of knowing and loving him in whatever manner he pleases to communicate himself to us? There is therefore undoubtedly an intolerable presumption in these kinds of reasoning, though they seem founded on an apparent humility, which is neither sincere nor reasonable unless it makes us confess that, not knowing of ourselves who we are, we can learn it only from God.

I do not mean you to submit your belief to me without reason, nor do I claim to subject you tyrannically; neither do I claim to account for everything. To reconcile these contrarieties, I mean to show you clearly, through convincing proofs, divine marks in me that convince you of what I am and win me authority through wonders and proofs that you cannot refuse; and then that you believe, without… the things I teach you, when you find no other reason to refuse them except that you cannot know of yourselves whether they are so or not.

God willed to redeem humanity and open salvation to those who sought it; but people make themselves so unworthy of it that it is just for God to refuse some, because of their hardness, what he grants others through a mercy that is not owed to them. Had he wished to overcome the obstinacy of the most hardened, he could have done so, revealing himself to them so manifestly that they could not doubt the truth of his essence, as he will appear on the last day, with such a blaze of thunderbolts and such an overthrow of nature that the dead will rise and the blindest will see him.

That is not how he wished to appear in his gentle advent; for, since so many people make themselves unworthy of his clemency, he wished to leave them deprived of the good they do not want. It was therefore not just that he appear in a manifestly divine manner, absolutely capable of convincing everyone; but neither was it just that he come in so hidden a manner that those who sincerely sought him could not recognize him. He wished to make himself perfectly knowable to them. Thus, wishing to appear openly to those who seek him with all their heart, and hidden from those who flee him with all their heart, he moderates the knowledge of himself, giving signs of himself visible to those who seek him and not to those who do not. There is enough light for those who desire only to see, and enough obscurity for those disposed otherwise.

B430 bis

Explanatory notes

Being incomprehensible does not prevent a thing from existing.

B431

Explanatory notes

No other has known that the human being is the most excellent creature. Those who truly knew the reality of our excellence took the low feelings people naturally have about themselves for cowardice and ingratitude; and those who truly knew how real this baseness is treated the feelings of greatness, which are just as natural to us, as ridiculous arrogance.

Raise your eyes toward God, say the first: see the one you resemble, who made you to worship him. You can make yourselves like him; wisdom will equal you with him if you wish to follow him. “Lift your heads, free people,” says Epictetus. And the others say: Lower your eyes toward the earth, wretched worm that you are, and look at the animals whose companion you are.

What, then, will become of us? Shall we be equal to God or to animals? What a terrifying distance! What, then, shall we be? Who does not see from all this that humanity is lost, fallen from its place, searching anxiously for it and unable to find it again? Who, then, will direct us there? The greatest minds have been unable to do so.

B432

Explanatory notes

Pyrrhonism is true; for, after all, before Jesus Christ people did not know where they stood, or whether they were great or small. Those who said one or the other knew nothing of it, and guessed without reason and by chance; they were even always wrong, by excluding one or the other.

What, then, you seek in ignorance, religion proclaims to you.

B433

After understanding the whole of human nature.—For a religion to be true, it must have known our nature. It must have known greatness and smallness, and the reason for each. What religion has known this, except Christianity?

Contents

Sign in to save your reading →