Tap the page, move to the top or bottom edge, swipe down, or press Tab to reveal reading controls. Use the arrow keys or swipe sideways to turn pages.

← ExitPensées
Section V

Section V

Historical thematic sequence · Brunschvicg edition

B291

In the letter On Injustice may come the joke about eldest sons taking everything: “My friend, you were born on this side of the mountain; it is therefore just that your eldest brother should have everything.”

Why are you killing me?

B292

He lives beyond the water.

B293

Why are you killing me?—What! Do you not live on the other side of the water? My friend, if you lived on this side, I would be a murderer, and killing you this way would be unjust. But since you live on the other side, I am a brave man, and it is just.

B294

Explanatory notes

On what will he found the ordering of the world he wants to govern? On each individual’s whim? What confusion! On justice? He does not know it.

Certainly, if he knew it, he would not have established this maxim, the most general among people: that everyone should follow their country’s customs. True equity’s brilliance would have subjected all peoples, and legislators would not have modeled themselves on the Persians’ and Germans’ fancies and whims instead of this constant justice. We would see it planted in every state and every age; instead, nothing just or unjust fails to change its quality with a change of climate. Three degrees of polar elevation overturn all jurisprudence; a meridian decides truth. A few years of possession change fundamental laws. Law has its periods; Saturn’s entry into Leo marks the origin of this or that crime. A fine justice bounded by a river! Truth on this side of the Pyrenees, error beyond.

They admit that justice lies not in these customs, but in natural laws known in every country. Certainly they would maintain this obstinately if the rash chance that scattered human laws had encountered even one universal law. But the joke is that human caprice has diversified so thoroughly that there is none.

Theft, incest, killing children and fathers: everything has had its place among virtuous actions. Could anything be more absurd than someone having the right to kill me because he lives beyond the water and his prince quarrels with mine, though I have no quarrel with him?

There are undoubtedly natural laws, but this fine corrupted reason has corrupted everything. “Nothing is ours anymore; what we call ours belongs to artifice.” “Charges are pursued under decrees of the senate and votes of the people.” “As once we suffered from vices, so now we suffer from laws.”

From this confusion comes one person’s saying that justice’s essence is the legislator’s authority, another’s that it is the sovereign’s convenience, another’s that it is present custom—and this is the safest. According to reason alone, nothing is just in itself; everything shakes with time. Custom makes all equity for the sole reason that it is accepted: this is the mystical foundation of its authority. Whoever brings it back to its beginning annihilates it. Nothing is so faulty as these laws that correct faults. Whoever obeys them because they are just obeys the justice he imagines, not the essence of law: it is entirely gathered within itself; it is law, nothing more. Anyone examining its motive will find it so weak and slight that, unless accustomed to contemplating human imagination’s prodigies, he will marvel that a century has acquired so much pomp and reverence for it. The art of agitation, of overturning states, is to shake established customs by sounding their sources, showing their lack of authority and justice. “We must,” people say, “return to the state’s fundamental, original laws, abolished by unjust custom.” This is a sure game for losing everything: nothing will be just on that balance. Yet ordinary people readily listen to these speeches. They shake off the yoke as soon as they recognize it; the great profit from this to their ruin and that of these inquisitive examiners of accepted customs. That is why the wisest legislator said people must often be deceived for their own good, and another good politician: “Since he does not know the truth that would free him, it is expedient that he be deceived.” The people must not feel the truth of usurpation: once introduced without reason, it has become reasonable. It must be made to seem authentic and eternal, its beginning hidden, unless we want it soon to end.

B295

Mine, yours. “This dog is mine,” those poor children said; “that is my place in the sun.”—Here is the beginning and image of the usurpation of the whole earth.

B296

When it comes to judging whether to wage war and kill so many people, condemn so many Spaniards to death, one man alone judges, and an interested one at that: it ought to be a disinterested third party.

B297

Of true law.—We have none left. If we had, we would not take following our country’s customs as justice’s rule. There, unable to find the just, we have found the strong, etc.

B298

Justice, force.—It is just that the just should be followed; it is necessary that the strongest should be followed. Justice without force is powerless; force without justice is tyrannical. Justice without force meets contradiction, because there are always wicked people; force without justice stands accused. Justice and force must therefore be joined: make the just strong, or the strong just.

Justice is disputed; force is readily recognizable and undisputed. Thus force could not be given to justice, because force contradicted justice and said that it was unjust, and said that force itself was just. Thus, unable to make the just strong, people made the strong just.

B299

The only universal rules are the country’s laws in ordinary matters and the majority in others. Why? Because of the force within them. Thus kings, whose force comes from elsewhere, do not follow the majority of their ministers.

Equality of possessions is undoubtedly just; but since people could not make obedience to justice compulsory, they made obedience to force just. Unable to strengthen justice, they justified force, so that the just and the strong would be together and peace would exist, which is the highest good.

B300

“When the armed strong man possesses his property, what he possesses is at peace.”

B301

Why follow the majority? Because they have more reason? No: more force.

Why follow old laws and old opinions? Because they are soundest? No: because they form a single shared rule and remove the root of diversity.

B302

…This is the effect of force, not custom. People capable of inventing are rare; those strongest in number want only to follow, and refuse glory to inventors seeking it through their inventions. If the inventors persist in wanting it and despising those who invent nothing, the others will give them ridiculous names, would beat them with sticks. Let us therefore not pride ourselves on this subtlety, or be satisfied within ourselves.

Contents

Sign in to save your reading →