Tap the page, move to the top or bottom edge, swipe down, or press Tab to reveal reading controls. Use the arrow keys or swipe sideways to turn pages.
Section X
B642–B692; 51 reading units. The paired English is newly translated from this specified source. Source
Section XI
B693–B736; 46 reading units. The paired English is newly translated from this specified source. Source
Section XII
B737–B802; 68 reading units. The paired English is newly translated from this specified source. Source
Section XIII
B803–B856; 55 reading units. The paired English is newly translated from this specified source. Source
Section XIV
B857–B958; 105 reading units. The paired English is newly translated from this specified source. Source
Deliberately absent numbers
B16, B603 and B854 are excluded by the historical base rather than silently supplied from elsewhere. Its apparatus treats B16 as insecurely attributed derived material, B603 as a Port-Royal reflection associated with B737, and B854 as a non-Pascal transition. The final integer number 958 therefore does not equal the number of included units.
Transcription corrections and local readings
The web heading repeated as 10 between B53 and B55 is corrected to B54 against printed page 57 in volume XII. B86 souille is corrected to souffle against printed page 16 in volume XIII. A malformed web reference tag in B713 and a terminal web artifact 2 in B243 are removed. The manuscript locator 4] in B233 and the Périer copy index (20v) in B658 are moved to source metadata. Other historical readings are retained unless an English note explicitly discloses an interpretation. The printed wording of B390 demanderait-il tant de gens si faibles was confirmed and is rendered as demanding so much of such weak people. Further local reading decisions adopted during the publication review are disclosed in the relevant unit notes and recorded in the correction ledger. A modern reading is never represented as a verified printed-facsimile correction unless that comparison was made. Source
Diagrams and tables
B355 reproduces the source zigzag. B591 composes the source line-image with its four separately supplied labels, translated in the English figure. B572 and B635 retain their grouped lists. B958 distinguishes the Latin extracts in another hand from Pascal’s French comments; four empty comment cells remain empty. The historical apparatus attributes the Latin hand tentatively to Arnauld; this edition does not turn that suggestion into certainty.
Modern textual checks
Dominique Descotes and Gilles Proust, Pensées de Blaise Pascal, electronic reading texts, scholarly transcriptions and witness dossiers. These supplied the pilot readings and further individually identified source and interpretation checks in the publication review. They are cited beside the relevant notes. The main sequence remains the declared Brunschvicg corpus with disclosed local readings; no complete modern concordance is generated. Source
Mémorial witnesses
Paper original D supplies the accompanying reading text, with its final Etc. The copy E of the lost parchment is distinguished in the notes. The Brunschvicg volume’s combined ending has not been substituted for D. Meaningful verbal lines are retained without claiming a facsimile of their arrangement. Source
Questions on miracles
Separate appendix to Section XIII, Œuvres XIV, pp. 293–299. Pascal’s prefatory request and twelve questions are translated, with eleven reply groups attributed to Martin de Barcos. The historical editor’s explanatory notes are consulted as apparatus and are not merged into either author’s speech. Source
Reference conventions
B means Brunschvicg. L and S mean Lafuma and Sellier where an actual correspondence is supplied, chiefly in the Mémorial and discussion of the pilot. RO refers to the Recueil des originaux. Bis and ter are labels for separate additional units. Notes identify a phrase or problem by unit and local number; they do not add a second sequence of Pascal fragments.