Tap the page, move to the top or bottom edge, swipe down, or press Tab to reveal reading controls. Use the arrow keys or swipe sideways to turn pages.
Pride
orgueil; superbe · pride
At a Glance
The word. A self-elevation that can appropriate even the knowledge of one's own defects.
In the Pensées. Pride survives exposure by taking credit for the exposure itself.
In this edition. Pride keeps its recurrent moral and theological force.
A place to read. B405 and B406.
Meaning
Pride is more than pleasure in a successful action. It concerns the position one claims for oneself and the wish to rest in that claim. Pascal's diagnosis is difficult because self-criticism can become another instrument of superiority rather than its cure.
Use in the book
B405 describes pride counterbalancing every misery: it hides them or, on discovering them, glories in knowing them. B406 makes this triumph a new sign of disorientation, picturing someone fallen from a place and restlessly seeking it. The ability to explain one's weakness therefore does not necessarily transform the will that seeks esteem through that explanation.
Places to read
B405: concealment and self-knowledge alike turned to glory.
B406: pride overcoming misery and the restless search for a lost place.
Translation in this edition
Pride renders orgueil and, where context permits, superbe. Vanity is kept for vanité when empty display or pursuit is the emphasis; the related criticisms need not be merged into one English word.
French forms
orgueil; se glorifie (B405); tombé de sa place (B406).
See also
Humility; Self-love; Wretchedness
Repentance
pénitence; contrition · repentance; penance; contrition
At a Glance
The word. A turning from sin that includes inward sorrow and an orientation toward sacramental practice.
In the Pensées. Mercy is meant to move action, not authorize indifference.
In this edition. Repentance and penance follow the inward or practical emphasis.
A place to read. B497 and B923.
Meaning
Pénitence can name repentance, penitential action, or the sacrament of penance. Contrition emphasizes the inward turning and sorrow for sin. Pascal connects inner and outer acts without treating either a performed rite or an isolated feeling as sufficient by itself.
Use in the book
B497 argues that mercy combats laziness by inviting good works; justice and mercy address different distortions. B923 says absolution alone does not remit sin without contrition, and that true contrition seeks the sacrament. Its subsequent marriage comparison serves the same distinction between an outward act and the intention that gives it its proper character.
Places to read
B497: mercy as an invitation to penitence and effort.
B923: contrition, absolution, and seeking the sacrament.
Translation in this edition
Penance is used for the sacrament or a disciplinary practice; repentance makes an inward turn legible. Contrition remains distinct so that Pascal's account of genuine disposition is not flattened into a synonym for punishment.
French forms
pénitence; bonnes œuvres (B497); contrition; absolution; contrit (B923).
See also
Truth
vérité; vrai · truth; true
At a Glance
The word. What judgment seeks, yet also what self-interest can resist and institutions can betray.
In the Pensées. Pascal distinguishes partial human truths from truth's final authority.
In this edition. Truth stays connected across inquiry, self-knowledge, and controversy.
A place to read. B385 and B949.
Meaning
Truth can concern an individual proposition, an accurate judgment of oneself, or the divine truth to which Pascal orders religious life. Its recurrence should not conceal these different objects. Each claim still requires its own grounds and interpretation.
Use in the book
B385 presses the mixed character of human judgments by contrasting what is partly true with essential truth imagined as wholly pure. Its examples unsettle simple moral formulas. B949 names truth as the Church's entrusted good and the first rule and final end of things. The passage supplies a governing norm without making every person who invokes truth a reliable possessor of it.
Places to read
B385: partial truth, mixture, and the problem of pure truth.
B949: truth as the end by which peace and conflict are judged.
Translation in this edition
Truth and true remain deliberately plain. Certainty names a relation to a belief, while truth concerns what is so; keeping the distinction helps the reader evaluate Pascal's moves between evidence, conviction, and authority.
French forms
vérité essentielle; vraie en partie (B385); première règle; dernière fin (B949).