Tap the page, move to the top or bottom edge, swipe down, or press Tab to reveal reading controls. Use the arrow keys or swipe sideways to turn pages.

← ExitPensées
Companion lexicon

Prayer

prière; prières · prayer; prayers

At a Glance

The word. An appeal to God that expresses dependence and itself belongs to the economy of grace.

In the Pensées. Prayer gives human action dignity without making it independent of God.

In this edition. Prayer is kept distinct from a general wish.

A place to read. B491 and B513.

Meaning

Prayer asks for more than external advantage. Pascal includes the request to love and follow God, so even the orientation of the will can become the object of petition. Dependence reaches into the activity by which dependence is acknowledged.

Use in the book

B491 names prayer among the remedies a true religion must offer for concupiscence and incapacity. Its exclusive comparison with other religions is Pascal's apologetic claim. B513 asks why God established prayer, including the dignity of causality among its purposes, then faces the objection that a person might claim prayer as a self-originating achievement.

Places to read

B491: prayer as a remedy and a request to love God.

B513: prayer, causality, merit, and divine promises.

Translation in this edition

Prayer remains a concrete practice of address. Causality is retained in B513 because Pascal's point concerns real participation in an effect, not merely a consoling feeling of usefulness.

French forms

prière (B491); prières; dignité de la causalité (B513).

See also

Grace; Humility; Repentance

Scripture

Écriture; livres; sens · Scripture; books; meaning

At a Glance

The word. The biblical writings read as a connected witness requiring discrimination of senses.

In the Pensées. Pascal's interpretation seeks unity while taking apparent contradictions seriously.

In this edition. Biblical quotations are freshly translated from the French or Latin given.

A place to read. B648 and B678.

Meaning

Scripture is not treated as a flat collection of identical kinds of statement. Narrative, prophecy, law, and figure require judgments about intention and fulfillment. Pascal's insistence on a spiritual meaning does not entail that every line may be detached from its literal wording.

Use in the book

B648 names two errors: taking everything literally and taking everything spiritually. B678 develops the portrait and cipher analogies, asking how promises of permanence stand beside promises of change. The Christian interpretation he offers claims to uncover the intention through Jesus Christ and the apostles. That is his theological reading, not a neutral description shared by every reader of the books.

Places to read

B648: the paired errors of total literalism and total spiritualization.

B678: portrait, cipher, apparent contradiction, and Christian interpretation.

Translation in this edition

Scripture is capitalized for the biblical corpus. The edition preserves explicit source languages and gaps while translating their surviving wording, rather than importing an existing English Bible's phrasing.

French forms

littéralement; spirituellement (B648); sacrifices; sens littéral; chiffre (B678).

See also

Figurative meaning; Jews; Prophecy

Search

chercher; recherche · to seek; search

At a Glance

The word. A sustained inquiry involving attention, effort, and a willingness to be changed.

In the Pensées. Seeking has a rational dignity even before it brings happiness.

In this edition. Seek and search follow the act described.

A place to read. B194 and B257.

Meaning

Searching is more demanding than a claim to have looked briefly. Pascal asks whether a person has examined the relevant testimony and the religion's actual claims, while also examining the desires that influence attention. Inquiry therefore has practical and moral dimensions.

Use in the book

B194 criticizes a few hours of reading or questioning presented as an exhaustive search. The passage also says that a serious unsuccessful search would confront a real claim of Christianity. B257 distinguishes those who serve God after finding him, those seeking without finding, and those doing neither. The middle group is called unhappy yet reasonable.

Places to read

B194: the difference between professed and sustained searching.

B257: seekers placed between the happy faithful and the indifferent.

Translation in this edition

Seek is used where a continuing orientation matters; search can make the concrete labor audible. Neither word should imply that Pascal regards every unanswered question as insincere by definition.

French forms

chercher; cherché; recherche (B194); le chercher (B257).

See also

Diversion; Hidden God; Wager

Wager

parier; gager; parti · to wager; stake; choice

At a Glance

The word. An argument about committing a life when metaphysical certainty is unavailable.

In the Pensées. The interlocutor is already involved and must consider the consequences of a choice.

In this edition. Wagering language is kept alongside the dialogue's objections.

A place to read. B233 and B234.

Meaning

The wager is not simply an attempted proof that God exists. It asks how one should act under uncertainty, comparing finite stakes with a possible infinite gain. Its force depends on the outcomes, stakes, and alternatives the dialogue allows.

Use in the book

B233 tells the interlocutor that they are already embarked, then moves from calculation to the difficulty of believing and the formation of habits. B234 broadens the issue by observing that people already act for uncertain futures in voyages and battles. Pascal invokes the rule of dividing stakes to argue that uncertainty does not require inactivity.

Places to read

B233: the wager, the embarked interlocutor, and the response about belief.

B234: reasonable action for uncertain outcomes and the rule of stakes.

Translation in this edition

Wager preserves the practical commitment. The mathematical analogy is explained modestly: its presence does not establish that all assumptions of the religious choice have been independently demonstrated.

French forms

parier; gagez; embarqué (B233); règle des partis (B234).

See also

Custom; Infinity; Search

Fall

déchu; corruption · fallen; corruption

At a Glance

The word. The loss of an original condition through which Pascal interprets present human contradictions.

In the Pensées. The Fall connects remaining dignity with weakness and disordered desire.

In this edition. Fallen and corruption preserve the account's theological character.

A place to read. B430 and B441.

Meaning

The Fall names a change of state, not the claim that humanity was created evil. Pascal's account distinguishes a good original nature from its damaged present condition. Without that distinction, human greatness and human wretchedness seem to demand incompatible explanations.

Use in the book

B430 gives divine Wisdom a voice that recounts creation, presumption, and the remaining powerless instinct for former happiness. The speech belongs to an apologetic design. B441 describes the interpretive change produced by accepting the principle: nature then appears everywhere to mark a lost God and a corrupted condition. It states how Pascal reads the evidence through that principle.

Places to read

B430: creation, presumption, and two states of humanity.

B441: nature understood as marking loss and corruption.

Translation in this edition

Fall is a guideword for the argument; individual French forms are translated as fallen, corrupted, or corruption. The edition does not insert a single systematized narrative where the fragments supply only cues.

French forms

première nature; état de votre création (B430); corrompue; déchue de Dieu (B441).

See also

Greatness; Sin; Wretchedness

Jesus Christ

Jésus-Christ · Jesus Christ

At a Glance

The word. The person through whom Pascal says God and humanity become rightly knowable.

In the Pensées. Christ is the organizing object of proof, interpretation, and devotion.

In this edition. Jesus Christ follows the name given in the French.

A place to read. B547 and B548.

Meaning

Jesus Christ is not only one example within a general religious argument. Pascal makes him the meeting point of knowledge of God and knowledge of human need. The account depends on the union of divine disclosure with a remedy for corruption.

Use in the book

B547 connects mediation with prophecy, moral teaching, and the recognition of our own iniquities. It rejects a self-sufficient knowledge of God that leaves the knower proud. B548 extends the claim to understanding life and death. These assertions show how Christ orders Pascal's project; they should not be flattened into conclusions supposedly shared by philosophical theism as such.

Places to read

B547: knowledge of God through the mediator and the recognition of misery.

B548: self-knowledge, life, and death understood through Christ.

Translation in this edition

The full name is kept where written; Lord, Redeemer, and mediator remain distinguishable titles. Their variety reveals the different roles being argued rather than merely varying an author's vocabulary.

French forms

Jésus-Christ; Médiateur; Réparateur (B547); vie; mort (B548).

See also

Mediation; Prophecy; Redemption

Mediation

médiateur; communication · mediator; communion; communication

At a Glance

The word. The relation through which estranged humanity can approach and know God.

In the Pensées. Pascal joins the need for a mediator to conversion and self-knowledge.

In this edition. Mediator keeps the specific Christian claim explicit.

A place to read. B470 and B547.

Meaning

Mediation concerns more than passing information between two parties. Pascal describes an opposition between God and human beings that they cannot overcome by their own resources. The mediator makes possible a relation that the account of corruption otherwise renders inaccessible.

Use in the book

B470 identifies acknowledgment of that need as part of true conversion. Merely imagining an agreeable conversation with God misses the condition of the person who would converse. B547 names Jesus Christ as the mediator through whom God is known and links that knowledge to recognizing our misery. The argument makes humility a condition of the relation, not a decorative response after knowledge is complete.

Places to read

B470: conversion and the impossibility of commerce without a mediator.

B547: communication with God through Jesus Christ.

Translation in this edition

Communication can mean a living relation rather than a transmitted message; communion or contact may clarify it locally. Mediator is retained so that the claimed necessity is not hidden behind an impersonal process.

French forms

médiateur; commerce (B470); Médiateur; communication avec Dieu (B547).

See also

Conversion; Hidden God; Jesus Christ

Contents

Sign in to save your reading →