Tap the page, move to the top or bottom edge, swipe down, or press Tab to reveal reading controls. Use the arrow keys or swipe sideways to turn pages.
Tyranny
tyrannie · tyranny
At a Glance
The word. A demand to rule beyond the kind of authority or merit one possesses.
In the Pensées. Tyranny can be a confusion of domains as well as an abuse of force.
In this edition. The word retains this wider argumentative sense.
A place to read. B332 and B871.
Meaning
Pascal defines tyranny through a claim to universal domination. Strength can command outward action without deserving love; beauty can attract love without deserving fear. An appropriate response to one kind of merit cannot be demanded on the strength of another.
Use in the book
B332 puts strong people, beautiful people, intellectuals, and the devout into different rooms, each with a local reign. Their mistake is wanting to rule everywhere. B871 applies a related concern to the Church: unity detached from the multitude becomes tyranny, while multitude without unity becomes confusion. The institutional example preserves both requirements.
Places to read
B332: tyranny as demanding through one path what belongs to another.
B871: ecclesial unity without dependence on the multitude.
Translation in this edition
Tyranny is not softened to mere inconsistency. The intellectual confusion matters because it becomes an unjust demand on other people and on forms of recognition.
French forms
tyrannie; tyranniques; domination (B332); unité (B871).
See also
World
monde · world; worldly society
At a Glance
The word. The human scene of occupation and esteem, or the larger created world.
In the Pensées. Pascal often asks what absorbs a society's attention.
In this edition. World remains flexible rather than always becoming universe.
A place to read. B146 and B161.
Meaning
Monde can indicate everything that exists, the inhabited human scene, fashionable society, or a way of valuing things. Its theological use concerns an orientation toward goods that can distract from a person's origin and end, not a simple hatred of physical creation.
Use in the book
B146 contrasts the order thinking ought to follow with what the world actually thinks about: dancing, music, verse, combat, and kingship. The list places accomplishments and amusements together under a question about ends. B161 calls it astonishing that the world's vanity remains so little recognized, even though it is visible in everyday pursuits.
Places to read
B146: worldly occupations set against thinking about origin and end.
B161: the visible yet unrecognized vanity of worldly greatness.
Translation in this edition
World is retained when several senses interact; society or worldly may clarify particular constructions. Universe is used only where the physical whole, rather than the social field, is actually meant.
French forms
monde (B146); vanité du monde; grandeurs (B161).
See also
Charity
charité · charity
At a Glance
The word. Love ordered toward God, whose greatness differs in kind from power and intellect.
In the Pensées. Charity supplies both an end and a criterion of religious life.
In this edition. Charity remains a theological term, not merely benevolence.
A place to read. B793 and B668.
Meaning
Charity is not restricted to almsgiving, sociable kindness, or a pleasant disposition. It concerns the orientation of love and a supernatural order. Actions that resemble it outwardly can therefore arise from motives Pascal judges radically different.
Use in the book
B793 places charity beyond bodily and intellectual greatness: multiplying either cannot produce it. Jesus Christ's humility belongs to that distinct order. B668 begins by locating true distance in departure from charity, then connects prayer, virtue, and the change from one's own will to God's. Charity governs the interpretation of conduct rather than adding one admirable quality to an otherwise self-sufficient life.
Places to read
B793: the order of charity beyond bodies and minds.
B668: distance from charity and the rule of God's will.
Translation in this edition
The edition retains charity to keep the doctrinal connection visible. Love may explain the meaning, but generic benevolence would narrow it to helpful behavior and lose its relation to grace.
French forms
charité; surnaturelle (B793); s'éloignant de la charité (B668).
See also
Concupiscence; Grace; Three orders
Conversion
conversion; convertir · conversion; to convert
At a Glance
The word. A change in the person's relation to God, deeper than imagining or announcing a change.
In the Pensées. Pascal questions easy confidence about what evidence would convert us.
In this edition. Conversion retains both intellectual and practical stakes.
A place to read. B275 and B470.
Meaning
Conversion is not merely switching a stated opinion or acknowledging that a powerful being exists. It includes the recognition of dependence, estrangement, and the need for a mediator. The change concerns what a person loves and how that person understands the self.
Use in the book
B275 warns that thinking about conversion can be mistaken for its accomplishment. B470 takes up the promise that seeing a miracle would suffice. Pascal challenges the speaker's knowledge of that future response and describes true conversion as self-abasement before God and acknowledgment that communication requires mediation. The argument tests the will as well as the evidence offered to it.
Places to read
B275: imagination mistaken for a converted heart.
B470: a promised response to a miracle and the meaning of true conversion.
Translation in this edition
Conversion remains the repeated term. Awakening or self-improvement would shift the account toward different aims and conceal Pascal's specific Christian explanation of the relation being changed.
French forms
convertis; se convertir (B275); conversion véritable; médiateur (B470).
See also
Faith
foi; croire · faith; to believe
At a Glance
The word. A divinely given conviction that is distinct from a merely human proof.
In the Pensées. Arguments may serve faith without producing its saving effect by themselves.
In this edition. Faith and belief follow their different French constructions.
A place to read. B248 and B278.
Meaning
Faith is not defined simply as accepting a claim without reasons. Pascal distinguishes the source and character of religious conviction from the argumentative means that can prepare or support it. Reason's role is therefore limited without being erased.
Use in the book
B248 calls proof human and faith God's gift, while allowing proof to be an instrument. Its Latin contrasts saying 'I know' with 'I believe.' B278 locates the sensing of God in the heart rather than discursive reason. That brief statement should be read beside the heart's other uses, not converted into a claim that any intense feeling constitutes faith.
Places to read
B248: proof as instrument and faith as divine gift.
B278: God sensed by the heart rather than reason.
Translation in this edition
Faith normally renders foi; believe renders croire. The English does not add certainty to every instance of belief, nor recast Pascal's theological distinction as a modern opposition between evidence and irrationality.
French forms
foi; don de Dieu; credo (B248); Dieu sensible au cœur (B278).
See also
Figurative meaning
figure; figuratif · figure; figurative
At a Glance
The word. A visible event or expression understood as representing a further reality.
In the Pensées. Pascal reads scriptural promises through their relation to spiritual fulfillment.
In this edition. Figure keeps the connection between image, event, and interpretation.
A place to read. B643 and B650.
Meaning
A figure is more than decorative language. It can be an event, institution, or promise whose visible form points beyond itself. Pascal's examples connect liberation, food, and rest with the invisible goods he says God intends.
Use in the book
B643 makes nature an image of grace and grace itself a figure of glory, while also calling it a principle or cause. The relations are therefore not all mere resemblance. B650 distinguishes figures he considers demonstrative from those that persuade only an already convinced reader. He does not grant equal evidential strength to every attractive parallel.
Places to read
B643: visible deliverance as image of invisible goods.
B650: demonstrative figures distinguished from strained ones.
Translation in this edition
Figure and figurative preserve the recurring terminology. Symbol may sometimes explain the relation but should not replace it everywhere, since Pascal also argues about real events and their fulfillment in Christian history.
French forms
figure; figurée; image (B643); figures; démonstratives (B650).
See also
Prophecy; Redemption; Scripture
Grace
grâce · grace
At a Glance
The word. God's enabling gift, which human dignity neither earns nor makes unnecessary.
In the Pensées. Grace answers incapacity while preventing pride in a supposed self-sufficiency.
In this edition. Grace retains its theological sense.
A place to read. B435 and B507.
Meaning
Grace is not simply charm, favorable circumstances, or an encouraging attitude. In these fragments it concerns the divine action through which fallen people can be restored and rightly directed. Pascal's disputes repeatedly turn on what this action enables and how it relates to the will.
Use in the book
B435 opposes both pride and despair: those raised toward divine life still bear corruption, while the impious remain capable of their Redeemer's grace. B507 sets movements of grace beside hardness of heart and external circumstances in a terse list. The juxtaposition leaves a problem to investigate rather than supplying a complete account of each person's response.
Places to read
B435: grace and sin as capacities common to humanity.
B507: movements of grace, hard hearts, and circumstances.
Translation in this edition
Grace remains consistent across doctrine and prayer. Favor may fit a different ordinary use, but replacing theological grâce with help alone would reduce its role in Pascal's account of salvation.
French forms
grâce; grâce de leur Rédempteur (B435); mouvements de grâce (B507).
See also
Hidden God
Dieu caché; Deus absconditus · hidden God
At a Glance
The word. God whose presence is neither wholly absent nor openly compelling to every observer.
In the Pensées. Hiddenness belongs to Pascal's explanation of both inquiry and unbelief.
In this edition. The biblical Latin is translated, with its source relation visible.
A place to read. B194 and B242.
Meaning
Hiddenness describes a relation between manifestation and the seeker's condition. Pascal argues that Christianity does not promise the universal obviousness its critics demand. He must therefore address not just an absence of signs but how signs can enlighten some and leave others uncertain.
Use in the book
B194 says sincere search is necessary and distinguishes a religion's actual claim from a claim to possess an unveiled vision. B242 criticizes arguments that expect an unbeliever simply to see God in planetary motion or surrounding objects. It places knowledge of God through Jesus Christ at the center of the alternative account.
Places to read
B194: sensible signs, concealment, and sincere seeking.
B242: the limits of natural proofs and the hidden God.
Translation in this edition
Hidden is kept rather than absent. The distinction matters because Pascal's argument requires signs that can be sought and interpreted, not an assertion that no disclosure occurs.
French forms
s'est caché; Deus absconditus (B194); Dieu caché (B242).