Tap the page, move to the top or bottom edge, swipe down, or press Tab to reveal reading controls. Use the arrow keys or swipe sideways to turn pages.

← ExitPensées
Companion lexicon

Concupiscence

concupiscence · concupiscence; disordered desire

At a Glance

The word. Desire turned toward possession and self-interest rather than its proper end.

In the Pensées. Even admirable social arrangements can be built from motives Pascal considers corrupt.

In this edition. Concupiscence preserves the theological diagnosis.

A place to read. B451 and B453.

Meaning

Concupiscence has a broader reach than sexual appetite. It includes appetites for advantage, possession, and dominance. Calling a desire disordered identifies its relation to an end, not merely its intensity or its failure to satisfy social expectations.

Use in the book

B451 says self-interested desires can be made to serve public benefit, producing an outward resemblance to charity. B453 acknowledges admirable rules of government, morality, and justice drawn from the same material. The acknowledgment matters: useful effects do not, for Pascal, prove that their inward source has been healed or removed.

Places to read

B451: public benefit as a false image of charity.

B453: admirable social rules that cover rather than remove corruption.

Translation in this edition

The edition retains concupiscence where its theological force is central. Lust would narrow the argument, while desire alone would erase the distinction between wanting a good and wanting it wrongly.

French forms

concupiscence (B451, B453); figmentum malum (B453).

See also

Charity; Desire; Sin

Force

force · force; power

At a Glance

The word. The effective capacity to compel, which cannot by itself establish justice.

In the Pensées. Political order joins coercion to imagined reasons for respect.

In this edition. Force remains distinct from moral right.

A place to read. B298 and B304.

Meaning

Force may mean strength generally, but these political fragments concern the ability to secure obedience. Its existence is easier to recognize than the justice of its use. An effective command and a rightful command are therefore different claims.

Use in the book

B298 contrasts powerless justice with tyrannical force, then traces the reversal by which the strong call themselves just. B304 offers an imagined account of competing groups, victory, succession, and the later operation of imagination. Pascal moves from compulsion to inherited respect without treating the resulting explanation as a historical record of one society's actual founding.

Places to read

B298: justice without force and force without justice.

B304: domination, succession, and the cords of imagination.

Translation in this edition

Force preserves the repeated argumentative term. Power is used where English requires a broader capacity; neither equivalent should silently introduce a claim that successful coercion deserves moral approval.

French forms

force; fort; plus fort (B298); pouvoir (B304).

See also

Imagination; Justice; Tyranny

Honor

honneur; estime · honor; esteem

At a Glance

The word. The standing a person receives in other people's judgment.

In the Pensées. Reputation can become more cherished than the qualities it supposedly recognizes.

In this edition. Honor and esteem remain distinguishable social goods.

A place to read. B147 and B400.

Meaning

Honor concerns public standing and what others owe or grant a person. Esteem concerns their valuation. Pascal studies the wish to live in their minds, an imaginary existence that can compete with the person's actual life and character.

Use in the book

B147 says we labor to beautify our imagined being, even preferring the reputation for courage to courage itself. B400 treats our need for another soul's esteem as a sign of the high value we place on the human soul. The same dependence can thus expose vanity and bear witness to an underlying conception of dignity.

Places to read

B147: the imaginary life maintained in other people's minds.

B400: the soul's esteem and human happiness.

Translation in this edition

Honor is not automatically rendered integrity: reputation may be separated from actual virtue. Esteem keeps the act of valuation visible, including when its pursuit becomes disproportionate or deceptive.

French forms

honneur; réputation; être imaginaire (B147); estime (B400).

See also

Greatness; Opinion; Self-love

Justice

justice; juste · justice; just

At a Glance

The word. A rightful order that people seek, dispute, and frequently confuse with established power.

In the Pensées. The variation of laws challenges claims to possess justice securely.

In this edition. Justice retains both moral and political applications.

A place to read. B294 and B298.

Meaning

Justice is not exhausted by what a community calls lawful. Pascal repeatedly separates a claim's truth from the authority or force supporting it. His criticism of our access to justice therefore need not mean that justice itself is merely arbitrary.

Use in the book

B294 crosses borders and times to show practices changing moral classification. Its sharp examples expose the confidence of local judgment. B298 asks how justice and force can be joined when justice is disputed and force answers for itself. The conclusion describes an accommodation of the strong; readers must retain the earlier distinction that makes the accommodation troubling.

Places to read

B294: laws, borders, and the instability of human judgments.

B298: the contested union of justice and force.

Translation in this edition

Juste becomes just in ethical contexts, but accurate or exact where reasoning or measure is concerned. The shared French form does not make every instance a statement about moral righteousness.

French forms

justice; juste; injuste; équité (B294, B298).

See also

Force; Law; Truth

Law

loi; lois · law; laws

At a Glance

The word. An established rule whose binding public role differs from a proof of its justice.

In the Pensées. Pascal examines the danger and necessity of obedience under imperfect institutions.

In this edition. Law follows the context: civic, natural, or scriptural.

A place to read. B294 and B326.

Meaning

The same word can name civil enactment, natural law, or the law in Scripture. Civic laws are central to the political fragments because they secure common conduct while differing across places and periods. Their function and their moral foundation are related but separable questions.

Use in the book

B294 makes geographic and historical variation an argument against easy claims to universal legal wisdom. B326 worries that exposing injustice can dissolve obedience if people obey only because they assume a law is just. It proposes a distinction between obeying laws as laws and declaring their authors righteous, while making social disorder a serious concern.

Places to read

B294: the changing boundaries of lawful and unlawful conduct.

B326: obedience to laws as laws, rather than as proof of justice.

Translation in this edition

Law is retained without adding a modern constitutional framework. Scriptural uses require separate attention, especially where Pascal distinguishes a literal prescription from its figurative end.

French forms

lois; lois naturelles (B294); parce qu'elles sont lois (B326).

See also

Custom; Figurative meaning; Justice

Morality

morale · morality; moral teaching

At a Glance

The word. The judgment and practice of living well, including the teaching offered about it.

In the Pensées. Good thinking and sound judgment matter more than formula alone.

In this edition. Morality keeps the argument connected across philosophical and religious fragments.

A place to read. B4 and B347.

Meaning

Morale can refer to moral doctrine, its practical exercise, or an alleged method for deciding conduct. Pascal can criticize a system of moral teaching without denying the duty to act well. His polemic against rules therefore requires attention to which rules and which use of them.

Use in the book

B4 provocatively says true morality mocks morality, then distinguishes the morality of judgment from that of the intellect. B347 ends the thinking-reed passage with the injunction to think well as morality's principle. The two pieces connect conduct to the quality of attention and judgment, rather than allowing intellectual dignity to excuse careless action.

Places to read

B4: true morality and the contrast between judgment and intellect.

B347: thinking well named as the principle of morality.

Translation in this edition

Morality is the usual noun; moral teaching is useful where a body of instruction is meant. Ethics is not imposed as if Pascal were naming a separate modern academic discipline.

French forms

morale; vraie morale; morale du jugement (B4); principe de la morale (B347).

See also

Discernment; Probability; Thinking

Opinion

opinion · opinion

At a Glance

The word. A shared valuation that can make domination seem willing and natural.

In the Pensées. Opinion and force support one another without becoming identical.

In this edition. Opinion includes public judgment as well as an individual's belief.

A place to read. B303 and B311.

Meaning

Opinion is often socially effective even when it lacks secure grounds. It decides what people admire, what they call beautiful, and whom they respect. Its authority can be reinforced by numbers and the practical consequences of dissent.

Use in the book

B303 stages an exchange over whether opinion or force rules the world. The example of a stronger group dismissing a solitary performer makes the relation concrete. B311 distinguishes the gentle, voluntary reign of opinion and imagination from force's enduring rule. The images of queen and tyrant emphasize cooperation and unequal endurance rather than offering a simple one-way explanation.

Places to read

B303: force makes opinion, while opinion uses force.

B311: the queen of the world and its tyrant.

Translation in this edition

Opinion remains opinion, but public judgment or valuation explains its scope. It should not automatically be understood as a measured preference of voters or the output of a modern poll.

French forms

opinion; selon notre opinion (B303); empire fondé sur l'opinion (B311).

See also

Force; Honor; Imagination

Probability

probabilité; probable; sûr · probability; probable; safe

At a Glance

The word. In the casuistical dispute, a defensible opinion that is claimed to authorize action.

In the Pensées. Pascal challenges the passage from supporting authority to a safe conscience.

In this edition. The moral use is distinguished from mathematical calculation.

A place to read. B917 and B922.

Meaning

Probability here does not ordinarily mean a numerical chance. Moral probabilism concerns opinions that can be supported by reasons or recognized authorities, including when another view is considered safer. Pascal attacks the assurance that such support is enough.

Use in the book

B917 asks why saints sought truth with such fear and effort if the merely probable already made them safe. B922 compares that confidence with the precautions taken over food and lawsuits, then gathers disputed cases. The accusation is selective standards: people accept uncertainty in religion that they would not willingly accept in matters they personally prize.

Places to read

B917: the saints' search and the claim that the probable is safe.

B922: food, litigation, and authorities invoked to excuse conduct.

Translation in this edition

Probability is retained, with the doctrinal setting explained. Safe means security of conscience and salvation in this dispute; likely would blur Pascal's target with ordinary predictions about what will happen.

French forms

probabilité; probable; sûr; plus sûr (B917, B922).

See also

Morality; Truth; Wager

Contents

Sign in to save your reading →