Tap the page, move to the top or bottom edge, swipe down, or press Tab to reveal reading controls. Use the arrow keys or swipe sideways to turn pages.
Notes on the questions
Q.1 Pascal and Barcos. The questions and prefatory request are Pascal’s; the replies are attributed to Martin de Barcos, abbé de Saint-Cyran. The historical source reports that the early Copies place the replies in the margins of Pascal’s text. This edition distinguishes the authors at every group rather than blending their voices. Source
Q.2 natural power. The exchange asks what makes an effect a miracle: its relation to all created nature, to a particular subject, or to the means employed. These are theological definitions in the document, not an independent verification of the cures described.
Q.3 Saint Thomas. Saint Thomas Aquinas is invoked as an authority whose distinctions might qualify the proposed definition. Barcos’s reply explains the Latin distinctions; the English translates those distinctions while retaining the Latin labels in parentheses.
Q.4 heresy and the Church. “Heretic” and the claims concerning the true Church belong to the Catholic controversy in which the exchange takes place. A reply’s assertion that a miracle confirms truth is the respondent’s theological judgment.
Q.5 Lingendes and Bellarmine. Lingendes appears as the preacher whose position prompts questions V and X; Bellarmine is invoked in reply VIII as a Catholic authority. The text’s brief references have not been expanded into unverified quotations from their works.