Tap the page, move to the top or bottom edge, swipe down, or press Tab to reveal reading controls. Use the arrow keys or swipe sideways to turn pages.
Questions on miracles
Pascal’s questions to Martin de Barcos, abbé de Saint-Cyran, with Barcos’s replies. The author of each contribution is stated separately. The source groups questions V and VI under one reply.
Pascal
The points I have to ask M. the abbé de Saint-Cyran are chiefly these. But since I have no copy, he would need to take the trouble to return this paper, with the reply he will be kind enough to give.
Question I
Question — Blaise Pascal
Whether, for an effect to be miraculous, it must be above the power of human beings, demons, angels, and all created nature.
Reply — Martin de Barcos
Reply.—The theologians say that miracles are supernatural either in their substance (quoad substantiam), as when two bodies penetrate one another, or the same body is situated in two places at the same time; or they are supernatural in the manner of their production (quoad modum), as when they are produced by means that have no natural power to produce them: as when Jesus Christ healed the eyes of the man born blind with mud, and Peter’s mother-in-law by bending over her, and the woman suffering from a flow of blood by her touching the edge of his robe, and so on. Most of the miracles he performed for us in the Gospel are of this second kind. Such too is the healing of a fever or another illness, accomplished in a moment, or more perfectly than nature allows, by touching a relic or invoking the name of God, and so on. Thus the thought of the person proposing these difficulties is true and agrees with all the theologians, even those of our own time.
Question II
Question — Blaise Pascal
Whether it is not enough that the effect should be above the natural power of the means employed. My thought is that every effect that exceeds the natural power of the means employed is miraculous. Thus I call miraculous the healing of an illness accomplished by touching a holy relic, the healing of a person possessed by a demon accomplished by invoking the name of Jesus, and so on; because these effects exceed the natural power of the words by which God is invoked and the natural power of a relic, [which] cannot heal the sick and drive out demons. But I do not call it a miracle to drive out demons through the devil’s art; for when the devil’s power is employed to drive out the devil, the effect does not exceed the natural effect of the means employed. And so it has seemed to me that the true definition of miracles is the one I have just given.
Reply — Martin de Barcos
Reply.—What the devil can do is no more a miracle than what a beast can do, even though a human being cannot do it unaided.
Question III
Question — Blaise Pascal
Whether Saint Thomas is not opposed to this definition, and whether he does not hold that an effect, to be miraculous, must exceed the power of all created nature.
Reply — Martin de Barcos
Reply.—Saint Thomas holds the same opinion as the others, although he divides the second kind of miracle into two: miracles with respect to the subject (quoad subjectum), and miracles with respect to the order of nature (quoad ordinem naturæ). He says that the first are those that nature can produce in general, but not in such a subject, as it can produce life, but not in a dead body; and that the second are those that it can produce in a subject, but not by such means, with such speed, and so forth: as when a fever or an illness, though not incurable, is healed in a moment and by a single touch.
Question IV
Question — Blaise Pascal
Whether declared and known heretics can perform true miracles to confirm an error.
Reply — Martin de Barcos
Reply.—True miracles can never be performed by anyone, Catholic or heretic, saint or wicked person, to confirm an error, because God would be confirming and approving error with his seal, like a false witness, or rather a false judge. This is certain and established.
Questions V and VI
Question — Blaise Pascal
Whether declared and known heretics can perform miracles such as healing illnesses that are not incurable: for example, whether they can cure a fever to confirm an erroneous proposition, as Father Lingendes preaches that they can.
Whether declared and known heretics can perform miracles above all created nature by invoking the name of God and by a holy relic.
Reply — Martin de Barcos
Reply.—They can do so to confirm a truth, and there are examples of this in history.
Question VII
Question — Blaise Pascal
Whether concealed heretics, who do not separate themselves from the Church but are nevertheless in error, and who do not declare themselves against the Church so that they may more easily mislead the faithful and strengthen their party, can, by invoking the name of Jesus or by a holy relic, perform miracles above the whole of nature; or even whether they can perform miracles that are only above human power, such as immediately healing ailments that are not incurable.