Tap the page, move to the top or bottom edge, swipe down, or press Tab to reveal reading controls. Use the arrow keys or swipe sideways to turn pages.

← ExitPensées
Notes on Section II

Notes on Section II

B60.1 Restorer. Réparateur names the one who repairs or restores fallen humanity. The outline frames the relation between the account of human nature and the appeal to Scripture.

B61.1 Saint Thomas. Thomas Aquinas. The judgment about order is Pascal’s assertion within a working note, not an account of Aquinas’s writings established by this sentence.

B62.1 Charron; Montaigne. Pierre Charron and Michel de Montaigne are writers associated with moral reflection and inquiry into the self. Pascal’s contrasts here preserve the unfinished outline’s own critical judgments.

B62.2 the defect of [a sound] method. This phrase is textually and interpretively uncertain. The dictated manuscript has du droit de méthode, emended here as d’une droite méthode. Défaut may mean a lack or a drawback; the English follows the latter sense, understood as the limits of a rigidly direct arrangement. Source Source

B63.1 Mademoiselle de Gournay. Marie de Gournay was associated with the editing and defense of Montaigne’s Essays. The references and judgments here are preserved as Pascal’s working notes. Source

B63.2 suicide. Homicide volontaire here refers to voluntary self-killing, discussed in Montaigne’s Essays II.3, “A Custom of the Island of Cea.” The passage preserves Pascal’s judgment on Montaigne’s treatment of death. Source

B70.1 Nature [cannot]…. The French cue Nature nep… is unfinished. The whole English word [cannot] is a tentative expansion; the cue remains incomplete. Source

B70.2 I do; the animals runs. Je fesons pairs the singular “I” with a plural French verb. Zôa trékei is Greek: a neuter plural subject takes a singular verb, literally “the animals runs.” The examples reverse ordinary expectations about agreement; the first needs an explicit English gloss. Source

B72.1 the earth; the circuit of the stars. The passage uses the astronomical picture and language of its period to stage an exercise of imagination. Its account of nested universes within the mite is a thought experiment, not a report of observed microscopic structures.

B72.2 an infinite sphere. The image makes any single privileged center unavailable to the reader’s imagination. Its use here belongs to Pascal’s account of the disproportion between the finite observer and nature.

B72.3 taking four from zero leaves zero. The printed reading is retained. The historical commentary distinguishes zero taken as sheer nothingness from algebraic calculation with negative numbers; the sentence should not be treated as a correct equation in ordinary modern arithmetic. Source Source

B72.4 Benefits are welcome. The quotation is from Tacitus, Annals IV.18, cited by Montaigne in Essays III.8. It contrasts gratitude for a repayable benefit with resentment at an obligation beyond repayment, supplying an ethical example of excess. Source

B72.5 simple; composite. Simple here means not compounded from different natures. Pascal argues from an account of soul and body; these philosophical claims are part of his reasoning, rather than conclusions established independently by the edition.

B72.6 spirits adhere to bodies. The final Latin quotation adapts Augustine, The City of God XXI.10, probably through Montaigne’s Essays II.12. It restates the difficulty of understanding the union that, on the passage’s account, constitutes human existence. Source

B73.1 highest good; freedom from pain. Souverain bien is the ultimate good proposed as the end of life. Indolence here means absence of pain rather than laziness; ataraxie means freedom from disturbance.

B73.2 Happy the person; To wonder at nothing. The Latin sayings invoke different accounts of happiness: the first associates it with knowing causes, the second with freedom from astonishment. The short final Harum sententiarum remains an unfinished Latin cue, translated “Of these opinions.” Source

B74.1 This letter before diversion. An instruction concerning arrangement. It records a projected movement of argument rather than establishing the sequence of a completed work.

B74 bis.1 280 highest goods. The number belongs to the fragment’s compressed catalogue of philosophical disagreement. It is retained as Pascal’s working claim, not offered as the edition’s independently verified count.

B75.1 horror of the void. The passage challenges an explanation that gives bodies something resembling fear or desire. Its repeated questions target the transfer of properties of animate life to inanimate matter.

B77.1 a little flick. A saying reported by Marguerite Périer in her Mémoire sur Pascal et sa famille, rather than a surviving autograph fragment. Chiquenaude is a small finger flick; the belittling image conveys the reported criticism of Descartes, rather than a neutral summary of his philosophy. Source Source

Contents

Sign in to save your reading →