Tap the page, move to the top or bottom edge, swipe down, or press Tab to reveal reading controls. Use the arrow keys or swipe sideways to turn pages.

← ExitPensées
Section X

B685

Explanatory notes

Figures.—If the law and sacrifices are the truth, it must please God and not displease him. If they are figures, they must please and displease him.

Now throughout Scripture they please and displease him. It is said that the law will be changed, that sacrifice will be changed, that they will be without law, without prince, and without sacrifice; that a new covenant will be made, that the law will be renewed, that the precepts they received are not good, that their sacrifices are abominable, that God asked for none.

It is said, on the contrary, that the law will endure eternally, that this covenant will be eternal, that sacrifice will be eternal, that the scepter will never depart from them, since it must not depart before the eternal King arrives.

Do all these passages indicate that it is reality? No. Do they also indicate that it is figure? No: but that it is reality or figure. Yet the former passages, excluding reality, indicate that it is only figure.

All these passages together cannot be said of the reality; all can be said of the figure. Therefore they are said not of the reality, but of the figure.

The lamb was slain from the beginning of the world. Perpetual sacrifice.

B686

Explanatory notes

Contrarieties.—The scepter until the Messiah—without king or prince.

Eternal law—changed.

Eternal covenant—new covenant.

Good laws—bad precepts. Ezek.

B687

Explanatory notes

Figures.—When the word of God, which is true, is false literally, it is true spiritually. Sit at my right hand: that is false literally; therefore it is true spiritually.

In these expressions God is spoken of in human fashion. This means only that God too will have the intention people have when they seat someone at their right hand. It is therefore a sign of God’s intention, not of his manner of carrying it out.

Thus when it says: God has received the scent of your perfumes and will reward you with fertile land, this means that God will have toward you the same intention a person would have who, accepting your perfumes, rewarded you with fertile land, because you have had toward him the same intention a person has toward someone to whom he gives perfumes. Likewise, he was angry, “a jealous God,” and so on. For the things of God are inexpressible and cannot be said otherwise; and the Church still uses this manner today: For he has strengthened the bars, and so on.

We are not permitted to attribute to Scripture meanings it has not revealed to us that it has. Thus to say that Isaiah’s closed mem means 600: that is not revealed. He could have said that the final tsades and the missing hes signified mysteries. We are therefore not permitted to say it, still less to say that it is the method for the philosopher’s stone. But we say that the literal meaning is not the true one because the prophets said so themselves.

B688

Explanatory notes

I do not say that the mem is mysterious.

B689

Explanatory notes

Moses (Deuteronomy 30) promises that God will circumcise their heart to make them capable of loving him.

B690

Explanatory notes

A word from David or Moses, such as that God will circumcise hearts, enables us to judge their spirit. Let all their other discourses be ambiguous, leaving it doubtful whether they are philosophers or Christians: in the end a word of this kind determines all the others, just as a word from Epictetus determines all the rest in the opposite direction. Until then the ambiguity lasts, and no longer.

B691

Explanatory notes

Of two people telling foolish stories, one with a double meaning understood within the circle, the other with only one meaning: if someone outside the secret hears both speaking in this way, he will judge them alike. But if afterward, in the rest of the discourse, one says angelic things and the other still says only flat, commonplace things, he will judge that one was speaking mysteriously and the other was not. One has shown sufficiently that he is incapable of such foolishness and capable of mystery; the other, that he is incapable of mystery and capable of foolishness.

The Old Testament is a cipher.

B692

Explanatory notes

Some see clearly that our only enemy is concupiscence, which turns us away from God, and not God; and that our only good is God, and not fertile land. Those who believe that our good lies in the flesh, and evil in what turns us away from the pleasures of the senses, let [them] [sate themselves] with it, and [die] in it. But those who seek God with all their heart, who have no displeasure except being deprived of seeing him, no desire except to possess him, and no enemies except those who turn them away from him, who grieve to see themselves surrounded and ruled by such enemies: let them take comfort. I announce happy news to them: there is a deliverer for them. I shall show him to them; I shall show them that there is a God for them; I shall not show him to the others. I shall show that a Messiah was promised who would deliver people from their enemies, and that one has come to deliver them from iniquities, but not from enemies.

When David predicts that the Messiah will deliver his people from their enemies, we can believe carnally that this means the Egyptians, and then I cannot show that the prophecy has been fulfilled. But we can also rightly believe that it means iniquities, for in truth the Egyptians are not enemies, but iniquities are. This word “enemies” is therefore ambiguous. But if elsewhere, as he does, he says that he will deliver his people from their sins, as do Isaiah and the others, the ambiguity is removed, and the double meaning of enemies reduced to the single meaning of iniquities. For if he had sins in mind, he could indeed designate them as enemies; but if he was thinking of enemies, he could not designate them as iniquities.

Now Moses, David, and Isaiah used the same terms. Who, then, will say that they did not have the same meaning, and that David’s meaning—which is manifestly iniquities when he speaks of enemies—was not the same as [that of] Moses when he speaks of enemies?

Daniel (9) prays for the people’s deliverance from captivity to their enemies; but he was thinking of sins. To show it, he says that Gabriel came to tell him he had been heard, and that there were only seventy weeks left to wait, after which the people would be delivered from iniquity, sin would come to an end, and the deliverer, the Holy of Holies, would bring eternal justice: not the legal, but the eternal.

Contents

Sign in to save your reading →