Tap the page, move to the top or bottom edge, swipe down, or press Tab to reveal reading controls. Use the arrow keys or swipe sideways to turn pages.
Section IV
Historical thematic sequence · Brunschvicg edition
B242
Preface to the second part: Speak of those who have treated this subject.
I marvel at the boldness with which these people undertake to speak of God. Addressing their discourses to the impious, they begin by proving divinity through the works of nature. Their undertaking would not surprise me if they addressed believers: it is certain [that those] with living faith in their hearts immediately see that everything existing is only the work of the God they worship. But take those in whom this light has gone out and in whom they intend to revive it: people deprived of faith and grace who, seeking with all their light whatever they see in nature that might lead them to this knowledge, find only obscurity and darkness. Telling them they need only look at the smallest surrounding thing to see God openly; giving them, as the entire proof of this great and important subject, the course of the moon and planets; and claiming that such a discourse completes the proof—this gives them reason to think our religion’s proofs very weak. I see through reason and experience that nothing is more likely to produce contempt for it in them.
Scripture, which knows better the things of God, does not speak this way. On the contrary, it says God is a hidden God, and that since nature’s corruption he has left them in a blindness from which they can emerge only through Jesus Christ, outside whom all communication with God is removed: “Nobody knows the Father except the Son, and whoever the Son wishes to reveal him to.”
This is what Scripture indicates in so many passages saying that those seeking God find him. It is not speaking of a light like daylight at noon. We do not say that those seeking daylight at noon or water in the sea will find it. God’s evidence in nature must therefore be different. Thus Scripture says elsewhere: “Truly you are a hidden God.”
B243
It is astonishing that no canonical author ever used nature to prove God. All aim to make people believe in him. David, Solomon, etc., never said, “There is no void, therefore there is a God.” They must have been more skillful than the most skillful people who came afterward, all of whom used it. This deserves great consideration.
B244
What! Do you not yourself say the heavens and birds prove God?—No.—Does your religion not say so?—No. Though it is true in one sense for certain souls to whom God gives this light, it is nevertheless false for most.
B245
There are three means of believing: reason, custom and inspiration. The Christian religion, which alone has reason, does not admit as its true children those who believe without inspiration. It does not exclude reason and custom; on the contrary. But we must open our minds to proofs, confirm ourselves in them through custom, and offer ourselves through humiliations to inspirations, which alone can produce the true and saving effect: “Lest Christ’s cross be emptied.”
B246
Order.—After the letter saying we must seek God, write the letter on removing obstacles: the discourse on the machine, preparing the machine, seeking through reason.
B247
Order.—A letter exhorting a friend to seek.—He will reply: “But what use is seeking? Nothing appears.”—Reply: “Do not despair.”—He would answer that he would be happy to find some light, but according to this religion itself, even if he believed that way it would be useless, so he might as well not seek.—To this reply: the machine.
B248
A letter showing the usefulness of proofs through the machine.—Faith differs from proof: proof is human, faith a gift of God. “The just person lives by faith”: this is the faith God himself puts in the heart, for which proof is often the instrument, “faith through hearing.” But this faith is in the heart and makes us say not “I know,” but “I believe.”
B249
Placing hope in formal observances is superstitious, but refusing to submit to them is proud.
B250
The outward must join the inward to obtain from God: that is, we must kneel, pray with our lips, etc., so that proud humanity, unwilling to submit to God, is now submitted to a creature. Expecting help from this outward action is superstitious; refusing to join it to the inward is proud.
B251
Other religions, such as pagan ones, are more popular, because they are outward; but they are not for people of understanding. A purely intellectual religion would be better proportioned to people of understanding, but would not serve ordinary people. The Christian religion alone is proportioned to everyone, mingling outward and inward. It raises ordinary people to the inward and lowers the proud to the outward. It is incomplete without both: ordinary people must understand the spirit of the letter, and people of understanding must submit their minds to the letter.
B252
For we must not misunderstand ourselves: we are as much automaton as mind. Thus demonstration alone is not the instrument of persuasion. How few things are demonstrated! Proofs convince only the mind; custom makes our strongest and most believed proofs. It inclines the automaton, which carries the mind along without its noticing. Who has demonstrated that there will be daylight tomorrow, or that we will die? And what is more firmly believed? Custom therefore persuades us of these things. It makes so many Christians; it makes Turks, pagans, trades, soldiers, etc. (Christians possess in addition to pagans the faith received in baptism.) Finally, once the mind has seen where truth lies, we must resort to custom to steep and dye ourselves in this belief, which escapes us every hour: keeping its proofs always present is too much trouble. We must acquire an easier belief, that of habit, which without violence, technique or argument makes us believe things and inclines all our powers toward that belief, so that our soul falls into it naturally. Believing only through conviction’s force, while the automaton inclines to the contrary, is not enough. Both our parts must therefore be made to believe: the mind through reasons, which it suffices to have seen once in life; and the automaton through custom, never allowing it to incline to the contrary. “Incline my heart, God.”
Reason acts slowly, with so many considerations upon so many principles, all of which must always be present, that at every hour it falls asleep or goes astray for lack of having all its principles present. Direct apprehension does not act so: it acts in an instant and is always ready. We must therefore place our faith in direct apprehension; otherwise it will always waver.
B253
Two excesses: excluding reason; admitting reason alone.