DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition

Marcus Aurelius

Meditations

Books I–XII · Ancient Greek and English

MeditationsOutline · Book III

Swipe or use the arrow keys.

English Introduction · Branch 141 of 155

Outline · Book III

Meditations: Outline

p. 287

Book III (pp. 17–25)

Book III has the fewest chapters of any book, and several of them are long. Most describe one figure: the good man whose understanding is governed by “the daimon itself that is enshrined in you”, who keeps his impressions clean and wants nothing that needs hiding. The book opens and comes near its end with the same urgency: the mind may fail before the body, and “you are not going to read your little notebooks”. Between come the deaths of the famous, the charm of nature’s by-products, and the method of defining each thing.

3.1 (p. 17). Hurry, not only because death comes nearer, but because “the conceiving of things and the keeping track of them give out before it”.

3.2 (p. 17). The charm of what follows incidentally on nature: the cracks in baked bread, figs that gape, “the lion’s wrinkled brow”. The man with a feeling for the whole will find even these pleasing.

3.3 (p. 18). The deaths of healers, seers, conquerors and philosophers: Hippocrates, the Chaldaeans, Alexander, Pompey, Gaius Caesar, Heraclitus, Democritus, Socrates. “You embarked, you made the voyage, you have come to port: disembark.”

3.4 (p. 19). Do not waste life in impressions of what others are doing; think only what you could confess at once if asked “What are you thinking now?” Such a man is “a kind of priest and servant of the gods”, “an athlete in the greatest of contests”.

3.5–3.8 (p. 20). The man governed by “the god within you”, who must “be upright, not held upright”: if nothing is better than the daimon within, give room to nothing else; honour nothing that needs “walls and curtains”; in the purified understanding there is “nothing festering”.

3.9–3.10 (p. 22). “Revere the faculty of forming opinions”; each of us lives “only this present, this instant”, and even the longest fame is small.

3.11 (p. 23). The method of definition: see each object of impression “in its substance, naked”, name what it is made of and into what it will be resolved, and ask its worth to the whole and to man, “a citizen of the highest city, of which the other cities are like households”.

3.12–3.13 (p. 23). Do the work in hand by right reason and keep the daimon pure, and you will live well: “there is no one who can prevent this”. Keep the principles ready, as doctors keep their “instruments and knives at hand for sudden cases”.

3.14–3.15 (p. 24). “Wander no longer. For you are not going to read your little notebooks”: hurry to the end. Then a brief note on things seen “not with the eyes but with another kind of sight”.

3.16 (p. 24). Body, soul, mind: impressions belong to cattle as well, impulse to beasts and to Phalaris and Nero; what is peculiar to the good man is “to love and welcome what happens to him and is spun for him”, and to keep the daimon within serene.

287

About This Reading Edition

Marcus Aurelius’s complete notebooks, Books I–XII, in Leopold’s Greek text with the supplied new English translation, 357 linked notes, an introduction, key terms, outline, editorial note and glossary.

Historical Text and Translation

Greek: Marcus Aurelius, Τῶν εἰς ἑαυτόν, edited by J. H. Leopold (Oxford: Clarendon Press, 1908), checked in the supplied edition against the first printed edition (Zurich: Andreas Gesner, [1558/9]) where it bears on the sense. The supplied English translation and editorial matter do not name an individual translator.

About English translation supplied by Diotimos

This historical edition credits English translation supplied by Diotimos as its English translator.

Rights

The ancient Greek work and Leopold’s 1908 printed Greek edition are in the public domain. The supplied new English translation and editorial matter name no individual translator and state no open license. They are included here as supplied for Diotimos, with public web distribution authorized by the site owner on 28 October 2026.