Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition
Meditations
Books I–XII · Ancient Greek and English
Swipe or use the arrow keys.
English Introduction · Branch 139 of 155
Outline · Book I
Meditations: Outline
p. 285Outline
This Outline follows the Meditations book by book. Chapters are cited by book and chapter, and the page given for each group is the page of Leopold’s text on which its first chapter begins. The Meditations is a notebook, not a treatise, and no book argues from a beginning to an end: its joints are runs of related entries, in which a subject is taken up, dropped and taken up again, with single entries standing on their own among them. The groups below follow those runs and name the chapters that stand out.
Book I (pp. 1–9)
Book I is a list of debts. Each chapter names a person, and at the last the gods, and sets down what Marcus took from them: his family first, then his tutors, teachers and friends, then “my father” and the gods. The entries are lists of qualities, habits and lessons rather than arguments, and two of them are far longer than the rest: the portrait of “my father” at 1.16 and the thanks to the gods at 1.17. The book closes with the line “Among the Quadi, on the Granua.”
1.1–1.4 (p. 1). The family: from his grandfather Verus “good character and freedom from anger”; from the memory of “the man who fathered me” “self-respect and manliness”; from his mother piety, generosity and “frugality of life, far removed from the habits of the rich”; from his great-grandfather good teachers at home rather than the public schools.
1.5–1.6 (p. 1). The first training. From his tutor, not to take sides at the races (“not to have become a Green or a Blue”), to bear hardship and to work with his own hands; from Diognetus, not to believe “wonder-workers and charlatans”, and his first coming “into affinity with philosophy”.
1.7–1.8 (p. 2). Rusticus gave him the sense of “needing correction and treatment of character”, kept him from “rhetoric, poetry and fine language”, and lent him “the notes of Epictetus”; Apollonius taught him “to look to nothing else, even for a moment, but reason”, and showed him “that the same man can be most intense and yet relaxed”.
1.9–1.10 (p. 3). Sextus, for kindliness, “the conception of living according to nature”, and a man “at once wholly free from passion and full of affection”; Alexander the grammarian, for correcting another’s faulty speech without reproof, by using the right expression in reply.
1.11–1.13 (p. 3). Fronto, on “the envy, the double-dealing and the pretence of a tyrant”; Alexander the Platonist, on not pleading “I am busy” to escape the duties owed to others; Catulus, on taking a friend’s complaint seriously, speaking well of one’s teachers, and loving one’s children “truly”.
1.14–1.15 (p. 4). Severus, through whom he came to know Thrasea, Helvidius, Cato, Dion and Brutus, and the idea of “a kingship that honours above all things the freedom of the governed”; Maximus, for “self-mastery”, good spirits in illness, and the look of a man “who had never been bent rather than one who had been straightened”.
1.16 (p. 5). The portrait of “my father”, the longest chapter in the book: his gentleness and firmness in decisions once reached, his “exact inquiry in council”, his guard over the empire’s needs and funds, “no superstition towards the gods”, his plain habits and his care of his body, and his ability, as was recorded of Socrates, both to abstain from and to enjoy what most men cannot do without.
1.17 (p. 7). Thanks to the gods: for good family, teachers and friends; for being placed “under a ruler and father who was to take all vanity out of me”; for making no further progress in rhetoric and poetry; for help given “in dreams”; and for not falling in with a sophist when he “craved philosophy”. That he still falls short of the life according to nature “is my own fault”.
Socrates
Reading Meditations · Outline · Outline · Book I
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Marcus Aurelius’s complete notebooks, Books I–XII, in Leopold’s Greek text with the supplied new English translation, 357 linked notes, an introduction, key terms, outline, editorial note and glossary.
Historical Text and Translation
Greek: Marcus Aurelius, Τῶν εἰς ἑαυτόν, edited by J. H. Leopold (Oxford: Clarendon Press, 1908), checked in the supplied edition against the first printed edition (Zurich: Andreas Gesner, [1558/9]) where it bears on the sense. The supplied English translation and editorial matter do not name an individual translator.
About English translation supplied by Diotimos
This historical edition credits English translation supplied by Diotimos as its English translator.
Rights
The ancient Greek work and Leopold’s 1908 printed Greek edition are in the public domain. The supplied new English translation and editorial matter name no individual translator and state no open license. They are included here as supplied for Diotimos, with public web distribution authorized by the site owner on 28 October 2026.