DiotimosReading Desk

Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition

Marcus Aurelius

Meditations

Books I–XII · Ancient Greek and English

MeditationsOutline · Book IX

Swipe or use the arrow keys.

English Introduction · Branch 147 of 155

Outline · Book IX

Meditations: Outline

p. 300

Book IX (pp. 91–103)

Book IX opens with an argument that injustice, lying and the pursuit of pleasure are impiety towards “the eldest of the gods”, and closes with a long entry on how to meet wrongdoers (9.42). Between them come death, met with patience and at times with weariness (9.3, 9.21, 9.33), the drawing together of all things that are kin (9.9), the choice between providence and atoms (9.28, 9.39), and many short commands to wipe out impressions and look into the ruling centres of others.

9.1 (p. 91). Injustice is impiety, since nature made rational beings “for the sake of one another”; so is lying, since nature “is also named Truth”; and so is pursuing pleasure and fleeing pain, since the common nature uses both “equally”.

9.2–9.3 (p. 92). Corruption of the understanding is a worse plague than any plague of the air; death is one of nature’s works, to be awaited “as you now wait for the time when the infant will come out of your wife’s womb”; living with those who do not share his principles is a weariness: “May you come quicker, death, lest perhaps I too forget myself.”

9.4–9.7 (p. 94). Short notes: the wrongdoer wrongs himself; one may act unjustly by not doing something; “Enough: the present opinion, firmly grasping”; “Wipe out impression; stop impulse; quench desire”.

9.8–9.10 (p. 94). All things seek their kind: earth to earth, fire to fire, beasts in swarms and herds, men in “commonwealths and friendships and households”, the stars in unity; only intelligent beings “have now forgotten”, yet “nature prevails”. Man, God and the universe all bear fruit.

9.11–9.13 (p. 95). Teach better if you can, and if not, be kind, as the gods are; labour not as one wanting pity; “Today I got out of every circumstance, or rather I threw out every circumstance”.

9.14–9.21 (p. 96). Short notes on things and judgement: all is “usual in experience, of a day in time, filthy in material”; “Things stand outside the doors”; good and bad lie in activity; “Another’s wrong one must leave there”; every stop and change, from childhood to “the life under the grandfather”, is a kind of death and nothing terrible.

9.22–9.27 (p. 97). Run to your own ruling centre, to that of the whole, and to that of the man before you; actions without reference to the social end tear life apart; “little breaths carrying corpses”; when censured, “go to their little souls, go within, and see what sort of people they are”.

9.28–9.29 (p. 98). Either the understanding of the whole moves to each thing or it moved once: “if God, all is well; if at random, do not you too act at random”. The substance of the whole is a torrent; “Do not hope for Plato’s Republic, but be content if the smallest thing goes forward”.

9.30–9.34 (p. 99). Look down from above on herds, rites and voyages, and on how few know your name; freedom from trouble about outside causes, justice in your own; strip away what lies in opinion; all will soon perish; see “their little souls naked”.

9.35–9.38 (p. 99). “Loss is nothing other than change”; the rottenness of all material, “water, dust, little bones, stink”; “No more of this wretched life and grumbling and aping”; “If he did wrong, the bad is there.”

9.39–9.40 (p. 100). One intelligent spring or atoms; how to pray: not “How may I sleep with that woman?” but “How may I not crave to sleep with her?”

9.41 (p. 101). Epicurus in illness, talking not of his body but of nature: do the same, ill or well, and do not “stand apart from philosophy in whatever befalls”.

9.42 (p. 102). When someone’s shamelessness offends, ask: “Can there, then, be no shameless people in the universe? There cannot.” Nature has given mildness as “an antidote”; blame yourself for expecting otherwise, and seek no return for kindness, “As if the eye demanded a return because it sees”.

300

About This Reading Edition

Marcus Aurelius’s complete notebooks, Books I–XII, in Leopold’s Greek text with the supplied new English translation, 357 linked notes, an introduction, key terms, outline, editorial note and glossary.

Historical Text and Translation

Greek: Marcus Aurelius, Τῶν εἰς ἑαυτόν, edited by J. H. Leopold (Oxford: Clarendon Press, 1908), checked in the supplied edition against the first printed edition (Zurich: Andreas Gesner, [1558/9]) where it bears on the sense. The supplied English translation and editorial matter do not name an individual translator.

About English translation supplied by Diotimos

This historical edition credits English translation supplied by Diotimos as its English translator.

Rights

The ancient Greek work and Leopold’s 1908 printed Greek edition are in the public domain. The supplied new English translation and editorial matter name no individual translator and state no open license. They are included here as supplied for Diotimos, with public web distribution authorized by the site owner on 28 October 2026.