Diotimos Library · Journals, Notebooks & Fragments Collection · Bilingual Edition
Meditations
Books I–XII · Ancient Greek and English
Swipe or use the arrow keys.
English Introduction · Branch 144 of 155
Outline · Book VI
Meditations: Outline
p. 293Book VI (pp. 51–64)
Book VI holds 59 chapters, many of them a sentence long. It returns again and again to the order of the whole: the obedient substance of the universe, the choice between “a jumble” and “unity, order and providence”, the weaving together of all things, and the work all men do together, knowingly or not. Against this stand the pressures of his station: the court is a stepmother and philosophy a mother (6.12), he must not be “made into a Caesar” (6.30), and “for me as Antoninus, Rome; as a man, the universe” (6.44). The portrait of Antoninus in 6.30 recalls that of “my father” at 1.16.
6.1–6.6 (p. 51). Short notes: the substance of the whole is “obedient and pliant”; dying too “is one of the actions of life”; let neither the quality nor the worth of anything escape you; all things will soon change; “The best way of retaliating is not to be assimilated.”
6.7–6.11 (p. 52). Pass from one social action to another “with remembrance of God”; the ruling centre “wakes itself and turns itself”; either a jumble or providence, and if providence, “I revere, I stand steady”; when troubled, return quickly to the rhythm.
6.12 (p. 52). The stepmother and the mother: “That is what the court and philosophy are to you now: return here often and rest in her”.
6.13–6.14 (p. 52). Stripping things bare: a dish is “the dead body of a fish”, the purple-bordered robe “a sheep’s wool dyed with a shellfish’s little blood”, for “vanity is a terrible deceiver”. What the many admire, ranked from stones and vines up to the rational soul.
6.15–6.16 (p. 54). Things run past like “one of the little sparrows flying past”; what is to be honoured is not breathing or being clapped but “to move and to hold still according to one’s own constitution”.
6.17–6.22 (p. 55). The motion of virtue; those who want praise from men they will never see; what is possible for a man is attainable by you; in life as in the gymnasium, “let us disregard much in those who, as it were, train with us”; “I seek the truth, by which no one was ever harmed”; “I do my own duty”.
6.23–6.26 (p. 56). Use things freely and men socially; “Alexander of Macedon and his muleteer came, in death, to the same state”; many things happen at once in us and in the universe; as one spells the name Antoninus letter by letter without anger, so “every duty is completed out of certain numbers”.
6.27–6.29 (p. 57). People are carried towards what seems good to them, so “teach and show, without being indignant”; “Death: rest from the jolting of sense”; it is shameful for the soul to give up before the body.
6.30 (p. 57). “See that you are not made into a Caesar, that you are not dyed; for it happens.” Then “Everything as a pupil of Antoninus”: his evenness, holiness, patience under unjust blame, frugality and piety “without superstition”, “so that your last hour may find you with as good a conscience as it found him”.
6.31–6.33 (p. 58). Wake from the dreams that vexed you; to the understanding only its own present acts matter; pain is not contrary to nature for a man so long as he does what belongs to a man.
6.34–6.37 (p. 59). The pleasures of robbers and tyrants; craftsmen respect the reason of their craft more than man respects his own; “Asia, Europe: corners of the universe”, and even “the lion’s gaping jaws” are by-products of what is beautiful; “He who has seen what is now has seen all things”.
6.38–6.43 (p. 59). The binding together of all things; love the people your lot is cast with; the maker remains within the things made by nature; to treat outside things as good leads to blaming the gods. “We all work together towards one outcome”, even Heraclitus’ sleepers, but do not be “the cheap and ridiculous line in the play”.
6.44–6.45 (p. 61). If the gods took counsel about him, it was good counsel, and if not, he may take counsel about himself: “City and fatherland: for me as Antoninus, Rome; as a man, the universe.” “Whatever happens to each is advantageous to the whole.”
6.46–6.49 (p. 62). Life is like the shows in the amphitheatre, always the same: “Till when, then?” The dead of every kind, from Heraclitus, Pythagoras and Socrates to “Menippus and all his kind”; to gladden yourself, think of the merits of those around you; you do not resent your weight, so do not resent your years.
6.50–6.55 (p. 63). Impulse “with reservation”; the lover of fame, the lover of pleasure, the man of mind; to be “inside the soul of the speaker”; “What is not advantageous to the hive is not advantageous to the bee either”; the steersman abused by the sailors.
6.56–6.59 (p. 64). “How many of those with whom I came into the world have already gone away!” To the jaundiced honey seems bitter, so why be angry at error? No one can prevent you living by your own nature; “How quickly eternity will cover everything”.
Socrates
Reading Meditations · Outline · Outline · Book VI
Ask about a concept, passage, contradiction, or connection.
Socrates will begin with this book and its sources.About This Reading Edition
Marcus Aurelius’s complete notebooks, Books I–XII, in Leopold’s Greek text with the supplied new English translation, 357 linked notes, an introduction, key terms, outline, editorial note and glossary.
Historical Text and Translation
Greek: Marcus Aurelius, Τῶν εἰς ἑαυτόν, edited by J. H. Leopold (Oxford: Clarendon Press, 1908), checked in the supplied edition against the first printed edition (Zurich: Andreas Gesner, [1558/9]) where it bears on the sense. The supplied English translation and editorial matter do not name an individual translator.
About English translation supplied by Diotimos
This historical edition credits English translation supplied by Diotimos as its English translator.
Rights
The ancient Greek work and Leopold’s 1908 printed Greek edition are in the public domain. The supplied new English translation and editorial matter name no individual translator and state no open license. They are included here as supplied for Diotimos, with public web distribution authorized by the site owner on 28 October 2026.