Tap the page, move to the top or bottom edge, swipe down, or press Tab to reveal reading controls. Use the arrow keys or swipe sideways to turn pages.
top demanded back, remembering that it was a top, so then here too.156 For indeed you end up calling out on the rostra. Man, have you forgotten what these things were? — Yes, but they are taken very seriously by these people. — Is that why, then, you too should become a fool?157
I was once, wherever I was overtaken, a man of good lot; and to be of good lot is to have allotted yourself a good lot; and good lots are good turnings of the soul, good impulses, good actions.158
BOOK VI
1. The substance of the whole is obedient and pliant, and the reason that governs it has no cause in itself for doing ill; for it has no vice, nor does it do anything ill, nor is anything harmed by it. And all things come to be and are brought to their end according to it.
2. Let it make no difference to you whether you do what is seemly cold or warm, drowsy or with enough sleep, ill spoken of or well spoken of, dying or doing something else; for this too, by which we die, is one of the actions of life; it is enough, then, here too to settle the present well.
3. Look within: of nothing let either its own quality or its worth escape you.
4. All the underlying things will very soon change, and either be turned to vapour, if substance is unified, or be scattered.159
5. The governing reason knows how it is disposed, and what it does, and on what material.
6. The best way of retaliating is not to be assimilated.
BOOK VI
7. Take delight and rest in one thing: passing from one social action to another social action, with remembrance of God.
8. The ruling centre is that which wakes itself and turns itself, and makes itself whatever it wants, and makes everything that happens appear to it such as it itself wants.
9. Each thing is brought to its end according to the nature of the whole; for surely not according to some other nature, either encompassing from outside, or encompassed within, or detached outside.
10. Either a jumble, an intertwining and a scattering; or unity, order and providence. If, then, the former, why do I even crave to linger in such a random compound and confusion? And why do I even care for anything else than how, some day, “to become earth”?160 And why am I even troubled? For the scattering will come upon me, whatever I do. But if the other is the case, I revere, I stand steady, and I take courage in the one who governs.
11. When you have been compelled by circumstances to be, as it were, thoroughly troubled, return quickly into yourself, and do not go out of the rhythm beyond what is necessary; for you will be more master of the harmony by continually returning to it.
12. If you had a stepmother and a mother at the same time, you would serve the one, and yet your return to the mother would be continual. That is what the court and philosophy are to you now: return here often and rest in her, thanks to whom the things there seem bearable to you and you bearable among them.161
13. Like taking an impression of dishes and such eatables: that this is the dead body of a fish, and this
the dead body of a bird or a pig; and again that the Falernian is the juice of a bunch of grapes, and the purple-bordered robe a sheep’s wool dyed with a shellfish’s little blood;162 and of sexual intercourse, a rubbing of entrails and an expulsion of a drop of mucus with a kind of convulsion:163 such are these impressions, reaching to the things themselves and going right through them, so as to see what sort of things they are. So one must do through the whole of life, and, where things give the impression of being all too worthy of belief, one must strip them bare, see their cheapness clearly, and take away the story on which they pride themselves. For vanity is a terrible deceiver, and when you think you are most busied about serious things, then above all you are bewitched. See, at any rate, what Crates says of Xenocrates himself.164
14. Most of the things the multitude admires come under the most general heads: things held together by cohesion or by nature, stones, timber, fig trees, vines, olives. Those of a little more measured people, things held together by soul, as flocks and herds. Those of still more refined people, things held together by a rational soul, though not the universal one, but in so far as it is skilled in a craft or adroit in some other way, or merely in the possession of a crowd of slaves. But the man who honours a soul that is rational, universal and civic no longer turns to any of the rest, but before all else preserves his own soul in a rational and social state and motion, and works with what is of one kind with him to this end.165
15. Some things are hurrying to come to be, others to have been, and of what is coming to be part is already quenched. Flows and alterations renew the universe perpetually, as the unbroken course of time keeps infinite eternity always new. In this river, then, what would one value among the things running past, on none of which it is open to one to stand? As if one began to love one of the little sparrows flying past, and it has already gone out of sight. Life itself too is something of this kind for each, like the exhalation from blood and the breathing in of air.166 For as it is to draw in the air once and give it back, which we do every moment, so also is it to give back the whole power of breathing, which you acquired yesterday or the day before at birth, to the place from which you first drew it.
16. It is not transpiring, as plants do, that is to be honoured, nor breathing, as cattle and beasts do, nor being stamped by impression, nor being jerked like a puppet by impulse, nor herding together, nor feeding; for that is on a level with excreting the waste of food.167 (2) What then is to be honoured? Being clapped? No. Then not being clapped by tongues either; for the good words of the many are a clapping of tongues. So you have let little fame go too. What is left to be honoured? To my mind, to move and to hold still according to one’s own constitution, to which both the forms of care and the crafts lead. (3) For every craft aims at this, that what has been made should be fit for the work for which it has been made; and the planter ⟨and⟩168 the man who cares for the vine, and the colt-breaker and the
man who cares for the dog, seek this. And towards what do the ways of rearing and the ways of teaching hurry? (4) This, then, is what is to be honoured. And if this is well, you will procure for yourself none of the rest. Will you not stop honouring many other things too? Then you will be neither free nor self-sufficient nor free from passion; for it is necessary to envy, to be jealous, to look askance at those who can take those things away, to plot against those who have what you honour. In sum, it is necessary that the man in need of any of those things be befouled, and moreover often blame even the gods. (5) But respect and honour for your own understanding will make you pleasing to yourself, in tune with your fellows, and in accord with the gods, that is, praising whatever they distribute and have ordained.169
17. Up, down, round: courses of the elements. But the motion of virtue is in none of these; it is something more divine, and proceeding by a road hard to conceive, it journeys well.170
18. What a thing it is that they do! They do not want to speak well of people living at the same time as themselves and with them, but they themselves set great store by being spoken well of by those to come, whom they have never seen and never will. That is close to what it would be to be distressed that those before you too did not speak well of you.
19. Do not, if something is hard for you yourself to accomplish, form the opinion that it is impossible for a man; but if something is possible for a man and proper to him, believe it attainable by you too.
20. In the gymnasium someone has scratched with his nails and, butting with his head, dealt a blow; but we do not mark it, nor take offence, nor look askance afterwards as at a plotter; and yet we are on our guard, though not as against an enemy, nor with sus-
picion, but with kindly avoidance. Let something of the kind happen in the other parts of life too: let us disregard much in those who, as it were, train with us. For it is open to us, as I said, to avoid them, and neither to suspect nor to bear ill will.
21. If anyone can refute me and show me that I am not forming opinions or acting rightly, I will rejoice to shift position; for I seek the truth, by which no one was ever harmed; but he is harmed who persists in his own deception and ignorance.
22. I do my own duty; the other things do not distract me; for they are either soulless, or irrational, or gone astray and not knowing the road.
23. Use irrational living beings, and things and underlying things generally, with greatness of mind and freely, as one who has reason using what has not; and men, as having reason, socially; and in all things call on the gods. And let it make no difference to you for how long a time you will do this; for even three hours like that are enough.
24. Alexander of Macedon and his muleteer came, in death, to the same state; for either they were taken back into the same seminal reasons of the universe, or they were scattered alike into atoms.171
25. Consider how many things come about at once in each of us, in the same momentary time, bodily and of the soul together; and so you will not wonder if many more, or rather all the things that come to be in the one and all-embracing thing which we call the universe, subsist in it at once.
26. If someone puts it to you how the name Antoninus is written, will you strain yourself and bring out each of the