Tap the page, move to the top or bottom edge, swipe down, or press Tab to reveal reading controls. Use the arrow keys or swipe sideways to turn pages.
MARCUS ANTONINUS, EMPEROR TO HIMSELF BOOK I
1. From my grandfather Verus:1 good character and freedom from anger.
2. From the repute and memory of the man who fathered me:2 self-respect and manliness.
3. From my mother:3 piety and generosity, and abstaining not only from doing ill but even from entertaining such a conception; and further, frugality of life, far removed from the habits of the rich.
4. From my great-grandfather:4 not to have gone to the public schools, and to have had good teachers at home, and to have learned that on such things one must spend freely.
5. From my tutor: not to have become a Green or a Blue, or a Small-shield or a Long-shield man;5 to bear hardship and need little; to work with my own hands and keep out of other people’s business; and to be slow to give slander a hearing.
6. From Diognetus:6 not to take trifles seriously; to disbelieve what wonder-workers and charlatans say about incantations and the driving out of spirits and the like; not to keep quails, nor to be in a flutter about such things; to put up with frankness; to have come into affinity with philosophy
and to have heard first Baccheius, then Tandasis and Marcianus;7 to have written dialogues as a boy; to have craved the pallet and the skin, and whatever else belongs to the Greek training.8
7. From Rusticus:9 to have got the impression of needing correction and treatment of character; not to be drawn aside into sophistic ambition, nor to write treatises on doctrines, nor to deliver little exhortations, nor to parade myself, so as to strike the imagination, as the man of discipline or the man of action;10 (2) to keep away from rhetoric, poetry and fine language; not to walk about the house in formal dress, nor do things of that kind; to write letters artlessly, like the one he himself wrote to my mother from Sinuessa; (3) towards those who have been exasperated or have given offence, to be easily recalled and easily reconciled, as soon as they themselves want to come back; to read carefully, and not be content with taking things in roughly as a whole, nor quickly assent to those who talk round a subject; and to have come across the notes of Epictetus, which he let me have from his own house.
8. From Apollonius:11 freedom, and a steadiness that unmistakably takes no chances; to look to nothing else, even for a moment, but reason; to be always the same, in sharp pangs, in the loss of a child, in long illnesses; to have seen plainly, in a living example, that the same man can be most intense and yet relaxed; (2) and in explanation not
short-tempered; to have seen a man who clearly counted his experience and adroitness in passing on doctrines as the least of his own honourable qualities; and to have learned how one must receive what pass for favours from friends without being either lowered by them or letting them go by unfeelingly.
9. From Sextus:12 kindliness; the example of a household governed by its father; the conception of living according to nature; unaffected dignity; a caring eye for friends; forbearance towards the unlearned and towards those who hold opinions without thinking; (2) being in tune with everyone, so that his company was more agreeable than any flattery, while at that very moment he was held in the highest respect by those very people; finding and ordering, with a firm grasp and by method, the principles necessary for life; (3) never to show so much as a sign of anger or of any other passion, but to be at once wholly free from passion and full of affection; to speak good words without noise, and to be very learned without display.
10. From Alexander the grammarian:13 not to reprove; not to pounce reproachfully on those who have come out with a barbarism or a solecism or a jarring expression, but deftly to introduce just the expression that ought to have been used, by way of an answer, or of a confirmation, or of a shared consideration of the thing itself and not the word, or by some other such tactful reminder.
11. From Fronto:14 to have attended to what the envy, the double-dealing and the pretence of a tyrant are like, and that on the whole
these people we call patricians are somehow rather lacking in affection.
12. From Alexander the Platonist:15 not often, nor without necessity, to say to anyone or write in a letter “I am busy”, nor by this means continually to excuse myself from the duties that arise from relations with those who live alongside us, pleading the business in hand.
13. From Catulus:16 not to make light of a friend’s complaint, even if the complaint happens to be unreasonable, but to try [also] to restore him to the usual footing; to speak of one’s teachers with heartfelt good words, as is recorded of Domitius and Athenodotus; and to love one’s children truly.
14. From my brother Severus:17 love of family, love of truth, love of justice; through him to have come to know Thrasea, Helvidius, Cato, Dion, Brutus;18 and to have got the impression of a state with the same laws for all, governed by equality and equal freedom of speech, and of a kingship that honours above all things the freedom of the governed; (2) and from him also: an even and unwavering honour for philosophy;19 doing good, and readiness to share freely; hopefulness, and trust that he was loved by his friends; openness towards those he found fault with; and that his friends had no need to guess what he wanted or did not want: it was plain.
15. From Maximus:20 self-mastery, and not being carried off by anything; good spirits in other circum-
stances and in illness; a well-tempered character, amiable and stately; doing what lay before him without complaint; (2) that everyone believed he thought as he spoke, and that whatever he did, he did without ill intent; not to be astonished or alarmed; never to be hurried or hesitant, at a loss or downcast, or wearing a forced smile, or again raging or looking askance; (3) beneficence, readiness to forgive, and truthfulness; giving the impression of a man who had never been bent rather than one who had been straightened; that no one would ever have thought himself looked down on by him, nor endured to form the opinion that he was better than he; and a gracious wit.
16. From my father:21 gentleness, and holding unshaken to decisions reached after thorough examination; no empty glory sought in what pass for honours; love of work and perseverance; readiness to listen to anyone with something to contribute to the common good; allotting to each according to worth, unswervingly; knowing by experience where tightening was needed and where slackening; (2) putting a stop to the love affairs with adolescents;22 considerateness, and leaving his friends free not to dine with him every time nor go with him on his journeys as a matter of course, while those who had stayed behind on some business always found him the same; exact inquiry in council, and persistence, and not being one to abandon an investigation early, content with the impressions that came first to hand;23 keeping his friends, never tiring of them nor infatuated with them; self-sufficiency in everything